Examples of using D' helsinki in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les décisions de la Commission d'Helsinki, prises à l'unanimité, sont considérées comme
Decisions taken by the Helsinki Commission, which are reached unanimously,depuis l'adoption en 1992 de la Convention d'Helsinki;
since the adoption of the Convention in Helsinki en commun fondé en 1945 et appartenant à la ville d'Helsinki, la capitale de la Finlande.
is the official city-owned public transport company in Helsinki, Finland.en suédois: Järnvägstorget) est une place située au centre d'Helsinki, à côté de la gare centrale d'Helsinki.
is an open square immediately to l'Institut finlandais de l'environnement d'Helsinki;
the Finnish Environment Institute in Helsinki;les ICH-GCP et la Déclaration d'Helsinki, qui sont caractérisés comme des documents d'orientation,
and the Declaration of Helsinki, which are characterized as“guidance” documents,dans l'évolution de l'esprit et du processus d'Helsinki, et aussi dans leurs possibles relations.
in the evolution au musée de la Photographie d'Helsinki, mais aussi dans de nombreux pays d'Europe et d'Asie.
the Museum of Photography in Helsinki, but also en Europe Université de Belfast, Université d'Helsinki, Observatoire de la Côte d'Azur.
University of Helsinki, Observatoire de la Côte d'Azur.à l'hôtel de ville d'Helsinki, au Parlement, à l'université Aalto,
Iii invitent l'Accord de Bonn à explorer les possibilités de coopération avec les autres organismes concernés, tels que la Commission d'Helsinki, le Protocole"d'urgence" à la Convention de Barcelone et l'Accord de Lisbonne;
Iii invite the Bonn Agreement to explore the scope for cooperation with other relevant bodies, such as the Helsinki Commission, the Barcelona Convention Protocol on EmergenciesRisto Lehtonen(Université d'Helsinki), Isabel Molina(Université de Madrid),
Risto Lehtonen(Helsinki University), Isabel Molina(Madrid University),Finlande(notamment la région métropolitaine d'Helsinki), Pays-Bas,
FR(outside Paris), Finland(mainly Helsinki metropole region),en juillet 1992, au Sommet d'Helsinki, ils ont reconnu que le déclin économique,
Government met in July 1992 at the Helsinki Summit, they acknowledged that economic decline,Rappelant les engagements qui leur incombent en vertu de la Charte des Nations Unies, de l'Acte final d'Helsinki, du Document de Stockholm,
Recalling their commitments under the Charter of the United Nations, the Helsinki Final Act,va installer 250 écrans digitaux dans les abris de bus et de tramways d'Helsinki, ouvrant la voie à la création du premier réseau de communication extérieure digitale(DOOH) du pays.
market leader in Finland, will install 250 digital screens in Helsinki bus and tram shelters, paving the way to create the first national Digital Out-of-Home(OOH) network in Finland.a été souligné dans l'Acte final d'Helsinki, document fondateur de l'OSCE adopté en 1975, ainsi que dans bien d'autres décisions de l'OSCE.
security in the Mediterranean region as a whole was underlined in the Helsinki Final Act, the OSCE's founding document adopted in 1975, and in many other OSCE decisions since then.En outre, en signant l'Acte final d'Helsinki, les États-Unis se sont engagés à s'abstenir,<<
Furthermore, as a signatory of the Helsinki Final Act, La moitié de la soixantaine de détenus étrangers qui se trouvent en Finlande ont été placés dans des prisons d'Helsinki; les autres sont disséminés dans divers établissements du pays;
Half of the some 60 foreign prisoners Au cœur d'Helsinki, donnant sur la Kaisaniemenkatu, la rue qui dessine une longue courbe dans le tissu urbain en damier de la capitale,
In the heart of Helsinki on Kaisaniemenkatu, the road forming a long curve arching across the city's checkerboard 
