D'INFLUENCE QUE in English translation

• of influence that
• influential than
• sway than

Examples of using D'influence que in French and their translations into English

Grâce à Netvibes, HealthInnov définit le propre périmètre de son internet(appelé"Corpus Personnel"), qui couvre la zone d'influence que l'utilisateur souhaite surveiller pour chaque Dashboard.
With Netvibes, HealthInnov defines its own Internet(the"Personal Corpus"), which covers the area of influence that users wish to monitor for each Dashboard.

l'ancien groupe rebelle possède une forte capacité d'influence que la prise de contrôle de certaines ressources minières, malgré les mesures d'interdiction d'exploitation prises
which is well organized, wields powerful influence that it has further bolstered by taking control of certain mine resources,

Beaucoup de grands officiers ont vu leurs fonctions devenir principalement honorifiques, car il fut un temps où ils avaient tellement d'influence que la Couronne a dû reprendre ou disperser leurs pouvoirs.
Many of the Great Officers became largely ceremonial because historically they were so influential that their powers had to be resumed by the Crown or dissipated.

un autre a fait remarquer que, dans de tels cas, certains États non membres du Conseil avaient plus d'influence que les membres élus.
while another observed that often in such situations certain States not members of the Council have more influence than the elected members.

Dans l'ensemble, les régimes économiques mondiaux qui favorisent ou freinent le développement dans les pays les moins avancés ont bien plus d'influence que les mesures internationales spéciales d'appui à ces pays.
In general, the global economic regimes that enable or constrain development in least developed countries are much more powerful than the special international support measures for least developed countries.

disposent du droit de veto, ont plus d'influence que les autres États Membres
veto power, had greater influence than other Member States

ont davantage de pouvoir et d'influence que les autres États Membres
had greater power and influence than other Member States

Pour moi, les grands groupes d'intervenants sont des organisations paires du Bureau de l'ombudsman des vétérans et ont autant d'importance et d'influence que les associations plus petites ou plus spécifiques.
That is to say that I view the advocacy groups with very large constituency bases as a peer organization to the Office of the Veterans Ombudsman with the same stature and influence as the much smaller or narrower advocacy associations.

C'est en raison de sa position de personne de confiance et d'influence que nous pouvons exiger de l'enseignant qu'il respecte des normes élevées tant durant ses heures de travail qu'en dehors
It is on the basis of the position of trust and influence that we can hold the teacher to high standards both on and off duty, and it is an erosion of these standards that may lead to

Le terme« leurre d'identité» a été auparavant utilisé par L. Detweiler sur la liste de diffusion Cypherpunk et utilisé dans la littérature des systèmes pair à pair pour désigner le même type d'attaques avant 2002, mais ce terme n'a pas eu autant d'influence que« attaque Sybil».
The term pseudospoofing had previously been coined by L. Detweiler on the Cypherpunks mailing list and used in the literature on peer-to-peer systems for the same class of attacks prior to 2002, but this term did not gain as much influence as"Sybil attack.

rien ne prouve que les premiers devraient avoir plus d'influence que les seconds sur le mouvement général des salaires alors
it is not clear that insiders should have more influence than outsiders on general wage movements when hiring

auraient sans aucun doute plus d'influence que jamais sur ce que serait le statut politique de leur patrie.
would undoubtedly have more influence than ever before on their homeland's ultimate political status.

Tableau 2.3: Influence des différents facteurs dissuadant les hommes et les femmes de s'engager dans la politique Le score révèle le degré général d'influence que les personnes sondées ont accordé à chaque facteur sur une échelle à quatre degrés,
Table 2.3: Influence of the Different Factors that Deter Men and Women from Entering Politics The score indicates the aggregate level of influence that respondents attached to each of the factors on a four-point scale, where a great

établissent des réseaux de contacts ont beaucoup plus d'utilité et d'influence que ceux qui arrivent quelques jours avant les élections
establish relevant networks of contacts are far more useful and influential than those who arrive just a few days before the elections

d'autre part, ainsi que la part d'influence que la banque était prête à laisser aux États
as well as the extent of influence that the bank was willing to allow the Member States

les consultations d'articles peuvent correspondre à un seuil d'impact inférieur consulter un article n'a pas nécessairement le même niveau d'influence que la citation de cet article dans des travaux subséquents.
paper views may represent a lower threshold of impact viewing a paper does not indicate the same degree of influence as citing a paper in subsequent work.

indécis sur la base du degré d'influence qu'ils ont sur la problématique.
undecided based on the degree of influence that they have on the issue.

Votre voix aura autant d'influence qu'une autre dans la distribution des nouvelles dignités.
Your voice shall be as strong as any man's in the disposing of new dignities.

La corruption doit être distinguée, par ailleurs, du trafic d'influence qu'un individu exerce sur d'autres afin d'obtenir de ces derniers qu'ils s'abstiennent de
Moreover, corruption must be distinguished from the traffic of influence that one individual exercises over others to persuade them to refrain from carrying out one of their duties

En profitant du grand pouvoir d'influence qu'ont les organisations et mouvements sociaux, pour faire du FSM un outil de plaidoirie en défense des droits de l'homme
Taking advantage of the great power of influence that organizations and social movements are granted to make the WSF a tool of advocacy in defense of human rights