Examples of using D'interdire in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Un processus qui permet d'avoir un espoir réel d'interdire ces armes dans un délai de quelques mois, pas dans des années ou des dizaines d'années.
A process that holds out real hope for banning these weapons within months, not years or decades.La Commission européenne a déjà proposé d'interdire l'emploi ainsi que la mise sur le marché du pentabromodiphényléther
The European Commission has already made a proposal for banning the use and placing on the market of pentabromodiphenyl etherUn traité qui se contenterait d'interdire la production n'aurait qu'un impact restreint,
A treaty limited to the prohibition of production would have littleD'interdire immédiatement tous les mouvements transfrontières, à partir d'un pays membre de l'OCDE vers un pays qui ne l'est pas, des déchets dangereux devant être définitivement évacués;
To prohibit immediately all transboundary movements of hazardous wastes that were destined for final disposal from OECD D'interdire expressément par la loi la violation des dispositions du Protocole facultatif concernant l'enrôlement d'enfants et leur participation à des hostilités;
Explicitly prohibit by law the violation of the provisions of the Optional Protocol regarding the recruitment and involvement of children in hostilities;D'interdire toutes les formes de violence,
Prohibit all forms of violence,D'interdire la circulation des personnes atteintes ou soupçonnées d'être atteintes du choléra, de la peste ou d'une fièvre hémorragique virale;
To prohibit movement of persons who are suffering or are suspected Envisager d'interdire en toutes circonstances le recours aux châtiments corporels contre des enfants(Zambie);
Consider prohibition of the use D'interdire effectivement les adoptions directes
Il n'est donc pas forcément souhaitable d'interdire totalement l'exportation de ces produits, tant du point
D'interdire l'usage de matériel de police
Ban the use of policeD'interdire la vente et la réparation de matériel militaire à destination du Nigéria;
To ban the sale and repair of military goods and services Il n'a pas été prévu d'interdire dans un proche avenir les châtiments corporels à Aruba.
Certains pays ont pris des mesures réglementaires efficaces en vue d'interdire ou de restreindre l'utilisation du lindane pour traiter les poux et la gale;
Some countries have successfully instituted regulatory actions for banning or restricting the use of lindane Il n'existe aucune documentation historique qui puisse justifier d'interdire les pesticides inscrits en vertu de la Loi relative aux pesticides.
There is no historical documentation on ces raisons d'interdire un rassemblement semblent donner une grande latitude aux pouvoirs publics.
these reasons for prohibiting an assembly seem to give the authorities a great deal of leeway.Ainsi, il n'est nulle part question d'interdire la stérilisation involontaire et la participation forcée aux programmes de contrôle des naissances.
For example, prohibitions of involuntary sterilization and enforced participation in birth control regimes are absent.D'interdire toutes les formes de violence
Ban all forms of abuseD'interdire à l'établissement de se défaire d'un compte
To prohibit the institution from disposing of an accountIl serait également judicieux d'interdire dans le Code pénal le recrutement d'enfants par des groupes armés, ne serait-ce que par mesure préventive.
He agreed that it would be wise to introduce in the Criminal Code a prohibition of the recruitment of children by armed groups, if only as 
