Examples of using D'un sous-groupe in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Troisièmement, mentionnons que cette analyse de cas est plus particulièrement axée sur les conséquences pour la santé et le bien-être d'un sous-groupe d'Albertains habitant à proximité d'un cours d'eau contaminé par les effluents des activités de l'industrie pétrolière située en amont de leur localité.
Third, this case analysis focuses more specifically on the harms to the health and well-being of a sub-group Mais si l'on observe l'évolution d'un sous-groupe porteur dès l'inclusion d'une dermatite sévère, à score élevé(SCORAD) l'incidence de l'asthme s'élève à 80.
However, if we look at the evolution of a subgroup that suffered from severe dermatitis from the very beginning La Commission pourrait envisager la création d'un sous-groupe chargé de l'application et/ou du suivi des recommandations qu'elle a formulées à sa cinquième session sur le renforcement des capacités nationales dans le domaine des biotechnologies.
The Commission could consider the establishment of a sub-group to be responsible for implementing and/or monitoring the recommendations Ce rapport en fournit un certain aperçu, en examinant les données d'un sous-groupe de services publics canadiens qui participent à la National Water and Wastewater Benchmarking Initiative(NWWBI), de même que d'autres travaux de recherche.
This report provides some insight by examining data from a subset of Canadian utilities participating in the National Water and Wastewater Benchmarking Initiative(NWWBI), as well as additional research.intitulé"Création d'un sous-groupe du Groupe de travail intergouvernemental d'experts des normes internationales de comptabilité et de publication.
entitled"Establishment of a subgroup Avec l'aide d'un sous-groupe constitué de membres, le groupe provisoire sur le Partenariat a élaboré un modèle de mécanisme de financement durable pour le Partenariat,
With the assistance of a sub-group Création d'un sous-groupe chargé d'élargir à d'autres organes et secteurs de l'Administration le projet pilote mis en place par le Ministère du travail pour lutter contre la discrimination;
Setting up of a subgroup in charge les décisions de ses organes subsidiaires de demander la création ou la reconduction d'un sous-groupe peuvent être prises d'une des façons suivantes.
decisions by the Committee's subsidiary bodies to request the establishment or renewal of a sub-group, can be made in any one Au sujet de la création d'un sous-groupe, le Groupe de travail a rappelé que la Commission des
With regard to the question le CDWG avait tenu deux réunions qui avaient débouché notamment sur la mise en place d'un sous-groupe chargé du Code ONU des lieux Recommandation 16.
had been two CDWG meetings. One result Le débat sur la structure potentielle du volume 3 lors de la réunion du Comité d'experts en juin 2010 a débouché sur la formation d'un sous-groupe des membres du Comité d'experts à qui il a été demandé d'examiner les cinq questions suivantes.
Discussion Ces actifs offshore qui appartiennent à une élite sont nettement supérieurs au montant net de la dette extérieure d'un sous-groupe de 139 pays comprenant les pays en voie de développement les plus importants.
These offshore assets belonging to the elite are substantially larger than the net external debt of a sub-group En conséquence, le Groupe a adopté un projet de résolution sur lequel la Commission devra se prononcer, intitulé:"Création d'un sous-groupe du Groupe de travail intergouvernemental d'experts des normes internationales de comptabilité et de publication.
As le label annonce la formation d'un sous-groupe composé de Taeyeon, Tiffany et Seohyun: Girls' Generation-TTS TaeTiSeo.
SM Entertainment formed a subgroup of Girls' Generation named TTS(also known as TaeTiSeo), which is composed par le biais, notamment, d'un sous-groupe ad hoc,
réunion d'un sous-groupe sur« une unité de prévision
La généralisation met en jeu le remplacement du groupe projectif spécial linéaire PSL2(ℝ)(en) et d'un sous-groupe de congruences(en) donné, par un groupe de Lie semi-simple G et un sous-groupe discret Γ.
The generalization involves replacing the modular group PSL2(R) and a chosen congruence subgroup by a semisimple Lie group G and a discrete subgroup Γ.Les langues coos ont été incluses dans l'hypothèse du pénutien à l'intérieur d'un sous-groupe des langues pénutiennes de la côte de l'Oregon, avec les langues alséanes et le siuslaw.
Alsea is usually considered to belong to the Penutian phylum, and may form part of a Coast Oregon Penutian subgroup together with Siuslaw and the Coosan languages.Le groupe III se compose d'un sous-groupe III a comprenant des avoirs d'une valeur d'inventaire totale de 2 387 500 dollars, passés par profits et pertes, et un sous-groupe III b correspondant à des avoirs perdus pendant la durée de la mission 86 200 dollars.
Group III includes subgroup III(a), assets written off, with a total inventory value of $2,387,500, and subgroup III(b), assets lost during the course of the Mission $86,200.
