Examples of using D'utiliser cette in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Avant d'utiliser cette trousse, nous vous recommandons de vous familiariser avec son contenu.
In advance of using this kit, we encourage you to spend some time familiarizing yourself with the material.Le propriétaire recommande donc aux utilisateurs d'utiliser cette ressource en plus des informations fournies dans le présent document.
The owner, therefore, recommends that users use this resource in addition to the information provided in La ville a une tradition profonde et unique d'utiliser cette forme d'art,
The city has a deep and unique tradition of using this art form,Avez-vous déjà tenté d'utiliser cette technique dans vos actions de communication
Avant d'utiliser cette clé à chocs, familiarisez-vous avec toutes ses caractéristiques et fonctions ainsi qu'avec les mesures à suivre en matière de sécurité.
Before attempting to use this impact wrench, become familiar with all of its operating features and safety requirements.Prise Casque/AUX avant Il est possible d'utiliser cette entrée mini-jack 3,5 mm avec un casque
Front Headphones/AUX input You can use this 3.5 mm input with your headphones,il est possible d'utiliser cette option de manière à imprimer sur deux feuilles de 11" x 17"/A3.
you may use this to print on 2 sheets of 11" x 17"/A3 paper.Le titulaire, par conséquent, conseille aux Utilisateurs d'utiliser cette ressource en complément des informations fournies par ce document.
The Owner thus recommends that Users make use of this resource in addition to the information provided in il est possible d'utiliser cette pratique sans dépenser beaucoup d'argent
you can employ this tactic without spending a lot of moneyIl est inutile d'utiliser cette ressource pour des tâches extérieures comme nettoyer son aire de stationnement….
There is no point in using this precious resource for cleaning outdoor areas.Le propriétaire d'une chose a donc le droit d'utiliser cette chose, de percevoir les revenus qu'elle génère
The owner of an object therefore has the right to use it, receive income generated by Il est possible d'utiliser cette fonctionnalité pour modifier certains aspects de votre site web, comme par exemple réduire les marges ou cacher certains blocs de navigation.
You can use this feature to modify some aspects of your web site like reducing margins or hiding some extra navigational blocks.Il n'est pas recommandé d'utiliser cette hotte à l'étranger puisque l'alimentation électrique pourrait ne pas être compatible et enfreindre le code de l'électricité de ce pays.
We do not recommend using this hood overseas as the power supply may not be compatible and may violate the electrical code of that country.Il est possible d'utiliser cette fonction si l'ordinateur utilisé est conforme à la norme DDC et s'il est réglé de manière à pourvoir détecté un moniteur Plug& Play.
You can use this function if your PC is DDC compliant and if it is set so that it can detect the Plug& Play monitor.Quand le chargeur est branché sur le secteur il est possible d'utiliser cette lampe de travail dans des conditions de faible éclairage
When the charger is plugged into AC power you can use this work light in dark conditionsAttention: Nous vous déconseillons d'utiliser cette commande sur un PC portable car cela pourrait bloquer l'accès à la partition RECOVERY qui vous permet de restaurer votre ordinateur.
Warning: We don't recommend using this command on a laptop as it may block access to the RECOVERY partition that allows you to restore your computer.Je dois souligner que la seule raison pour laquelle j'ai lancé l'idée d'utiliser cette référence à 2006 pour ces deux paragraphes était de nous faciliter le travail.
I must emphasize Merci d'utiliser cette option uniquement pour la lecture vidéo
Please use this option for video playback onlyIl est interdit d'utiliser cette propriété d'une manière incompatible avec l'ordre public et la moralité publique.
Évitez également d'utiliser cette fonction la nuit, où elle peut constituer une nuisance pour les autres.
Also, refrain from using this function at night when it may be a nuisance to others.
