DÉCLARATION FACULTATIVE PRÉVUE in English translation

• optional declaration provided for

Examples of using Déclaration facultative prévue in French and their translations into English

Le Comité note que l'État partie étudie actuellement la possibilité de faire la déclaration facultative prévue à l'article 14 de la Convention
The Committee notes that the State party is currently reviewing the possibility of making the optional declaration provided for in article 14 of the Convention

de les retirer et à faire la déclaration facultative prévue à l'article 14.
preferably their withdrawal and making the optional declaration provided for in article 14.

Soufan ajoute que sa délégation n'est pas habilitée à se prononcer sur les raisons pour lesquelles le Liban n'a pas fait la déclaration facultative prévue à l'article 14 de la Convention,
He added that his delegation was not authorized to give its opinion as to why Lebanon had not made the optional declaration provided for in article 14 of the Convention,

Il a été recommandé au Kirghizistan de faire la déclaration facultative prévue à l'article 14 de la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale,
Kyrgyzstan was recommended to make the optional declaration provided for in article 14 of ICERD, ratify the amendment to article 8,

a invité le Congo à envisager de faire la déclaration facultative prévue à l'article 14 de la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale
invited the Congo to consider making the optional declaration provided for in article 14 of ICERD and recommended ratifying amendments to article 8,

le Brésil a fait la déclaration facultative prévue à l'article 2 en vertu de laquelle il se réserve le droit d'appliquer la peine de mort en temps de guerre tel que défini par le droit international
Brazil made the optional declaration foreseen in article 2, reserving the right to apply the death penalty under wartime circumstances, in accordance with international law

Le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale a recommandé au Tadjikistan de faire la déclaration facultative prévue à l'article 14 de la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale
The Committee on the Elimination of Racial Discrimination(CERD) recommended that Tajikistan make the optional declaration provided for in article 14 of CERD and ratify the amendments to article 8,

En 2011, le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale a encouragé l'Arménie à ratifier la Convention internationale sur la protection des droits de tous les travailleurs migrants et des membres de leur famille et à faire la déclaration facultative prévue à l'article 14 de la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale.
In 2011, the Committee on the Elimination of Racial Discrimination(CERD) encouraged Armenia to ratify ICRMW and to make the optional declaration provided for in article 14 of ICERD.

après avoir examiné la possibilité de faire la déclaration facultative prévue à l'article 14 de la Convention,
after reviewing the possibility of making the optional declaration provided for under article 14 of the Convention,

Le Comité prend note des assurances données de nouveau par l'État partie, selon lesquelles ce dernier est en passe d'achever les préparatifs en vue de faire la déclaration facultative prévue à l'article 14 de la Convention,
The Committee notes the reiterated assurances given by the State party that it is in the process of completing the preparatory steps towards making the optional declaration provided for in article 14 of the Convention,

question à son gouvernement; il évoquera aussi la déclaration facultative prévue à l'article 14 de la Convention.
he would also raise the matter of the optional declaration provided for under article 14 of the Convention.

Le Comité relève que l'État partie n'a pas fait la déclaration facultative prévue à l'article 14 de la Convention
The Committee notes that the State party has not made the optional declaration provided for in article 14 of the Convention.

Le Comité note en s'en félicitant que l'État partie a fait la déclaration facultative prévue à l'article 14 de la Convention en 1994
The Committee notes with appreciation that the State party made the optional declaration provided for in article 14 of the Convention in 1994

le Brésil a déposé la déclaration facultative prévue à l'article 22 de la Convention contre la torture
Brazil deposited the optional declaration provided for in article 22 of the Convention Against Torture

Le Comité encourage l'État partie à étudier la possibilité de faire la déclaration facultative prévue à l'article 14 de la Convention
The Committee encourages the State party to consider making the optional declaration provided for in article 14 of the Convention

a signé la déclaration facultative prévue à l'article 14 de la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale,
signed the optional declaration set forth in article 14 of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination,

Eu égard à la déclaration facultative prévue à l'article 14 de la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale,
In terms of the optional declaration provided for in Article 14 of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination,

l'État partie ait fait en 2003, la déclaration facultative prévue à l'article 14 de la Convention en réponse à une demande du Comité;
that in 2003 the State party made the optional declaration provided for in article 14 of the Convention thus responding to a request of the Committee,

le CapVert n'avait pas encore fait la déclaration facultative prévue à l'article 14 de la Convention,
noted that it had not yet made the optional declaration provided for in article 14 of the Convention,

En 2004, le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale a recommandé à Madagascar d'envisager de faire la déclaration facultative, prévue à l'article 14 de la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale,
In 2004, the Committee on the Elimination of Racial Discrimination(CERD) recommended that Madagascar make the optional declaration, provided for in article 14 of ICERD, concerning the competence of the Committee to receive