DÉLIBÉRATIONS DU GROUPE DE CONTACT in English translation

• deliberations of the contact group
• contact group discussions

Examples of using Délibérations du groupe de contact in French and their translations into English

mécanismes tels qu'ils se présentaient à l'issue des délibérations du groupe de contact à la réunion en cours serviraient de base pour les discussions lors de leurs septièmes réunions
procedures as they stood at the conclusion of the contact group's deliberations at the current meeting would form the basis for the discussions at their seventh meetings

À l'issue des délibérations du groupe de contact, le Groupe de travail a convenu de transmettre à la vingt-quatrième Réunion des Parties,
Following the deliberations of the contact group the Working Group agreed to forward the draft decision, enclosed in its

À l'issue des délibérations du groupe de contact, le Groupe de travail a convenu de transmettre à la vingt-quatrième Réunion des Parties,
Following the deliberations of the contact group the Working Group agreed to forward the draft decision, with certain text

À l'issue des délibérations du groupe de contact, le Groupe a convenu de transmettre à la vingt-quatrième Réunion des Parties,
Following the deliberations of the contact group the Working Group agreed to forward the draft decision,

le Comité préparatoire décide d'inclure le rapport des délibérations du Groupe de contact II dans son rapport qui doit être soumis à l'Assemblée générale.
the Preparatory Committee decided to include the report of the deliberations of Contact Group II in its report to be submitted to the General Assembly.

À l'issue des délibérations du groupe de contact, un Coprésident a signalé que le groupe avait largement débattu de la question de la classification des potentiels de réchauffement global(PRG)
Following the contact group's deliberations its co-chair reported that the group had had a broad discussion of issues such as the classification of GWP

A l'issue des délibérations du groupe de contact, les Coprésidents ont présenté un document de séance contenant un projet de décision soumis par le groupe de contact,
Following deliberations by the contact group, the co-chairs introduced a conference room paper containing a draft decision submitted by the contact group,

À l'issue des délibérations du groupe de contact, la coprésidente a signalé que le Groupe avait examiné les questions soulevées dans les projets de
Following the deliberations of the contact group its co-chair reported that the group had discussed the issues raised by the draft decisions in two groups:

Après les délibérations du groupe de contact, un représentant, parlant au nom du Président du Groupe,
Following the deliberations of the contact group, one representative, speaking on behalf

Toutes les Parties ont été invitées à prendre part aux premières délibérations du groupe de contact.
All parties were invited to take part in the initial deliberations of the contact group.

en attendant l'issue des délibérations du groupe de contact.
pending the outcome of the further deliberations in the contact group.

projet de texte reflétant les délibérations du groupe de contact.
draft text reflecting the deliberations of the contact group.

A l'issue des délibérations du groupe de contact, qui s'était réuni à plusieurs reprises, Mme Beron a présenté le compte rendu des délibérations du groupe..
Ms. Beron subsequently reported on the deliberations of the contact group, which had met on several occasions.

À l'issue des délibérations du groupe de contact, la Conférence a adopté la résolution III/1 sur les ressources financières
Following the work of the contact group, the Conference adopted resolution III/1, on financial and technical resources for

Faisant rapport sur les délibérations du groupe de contact, son président a annoncé que celui-ci n'était pas parvenu à se mettre d'accord sur un projet de décision tendant à amender le Protocole de Montréal pour y inclure les HFC.
Following the deliberations of the contact group its chair reported that members of the group had been unable to reach agreement on a draft decision on the amendment of the Protocol to include HFCs.

à sa prochaine réunion, en prenant comme point de départ le projet de décision tel qu'il se présentait à l'issue des délibérations du groupe de contact.
at which time it would take it up again using the draft decision considered by the contact group, as it stood at the conclusion of the group's deliberations, as the starting point for its work.

Le Brésil souligne son opinion sur les délibérations du groupe de contact et présente les éléments clés de sa propre version de DR14 qu'il souhaite voir intégrés dans DR14 Rev. 2,
Brazil outlined its view of the Contact Group‟s deliberations and introduced the key elements from its own version of DR14 that it would wish to see incorporated into DR14 Rev. 2,

réitérant ce qu'il avait souligné au cours des délibérations du groupe de contact sur la reconstitution, a déclaré que, sous l'effet du droit national, l'approbation de la décision sur la reconstitution par son pays était assujettie à l'approbation du budget fédéral pour 2012 par le Parlement allemand.
owing to the effect of national regulations, and as he had pointed out during the deliberations of the replenishment contact group, his country's consent to the decision on replenishment of the Multilateral Fund was contingent on the approval by Germany's parliament of the country's 2012 federal budget.

Les résultats de cette analyse ainsi que des délibérations du groupe de contact à participation non limitée du Comité des représentants permanents sur le Plan stratégique pour la période 2014-2019 ont servi de base à l'élaboration du présent Plan stratégique, en soulignant les domaines dont on pourrait tirer parti et ceux auxquels la direction doit prêter attention.
The results of this analysis, and of the deliberations of the Committee of Permanent Representatives open-ended contact group on the strategic plan for 2014- 2019, have informed this strategic plan by highlighting areas that could be built upon and those in need of management attention.

ajoutant toutefois que l'inclusion d'un nouveau paragraphe dans l'introduction dépendrait de l'issue des délibérations du groupe de contact chargé d'examiner les ajustements à apporter au calendrier d'élimination des HCFC dans le cadre du Protocole de Montréal.
the draft Montreal Declaration, noting that the inclusion of one introductory paragraph would be contingent upon the outcomes of the discussions of the contact group considering adjustments to the HCFC phase-out schedule of the Montreal Protocol.