DES DÉLIBÉRATIONS DU GROUPE in English translation

• of the group's deliberations
• the discussions of the group

Examples of using Des délibérations du groupe in French and their translations into English

le Groupe sera saisi du document A/AC.241/48/Rev.1 contenant un texte révisé établi à la lumière des délibérations du Groupe de travail II à la huitième session.
consistent with decision 8/7, the Group will have before it document A/AC.241/48/Rev.1 providing a revised text reflecting deliberations in the Group at the eighth session.

de faire rapport au Comité sur l'issue des délibérations du groupe de contact.
to report to the Committee on the outcome of the group's deliberations.

à rendre compte de l'avancement des délibérations du Groupe qu'il préside.
the meetings of the AHWG and to report on the status of the deliberations of the IIWG.

d'autres questions ayant trait au Conseil de sécurité pour leur conduite efficace et remarquable des délibérations du Groupe.
Other Matters Related to the Security Council for their effective and remarkable conduct of the Group's deliberations.

en tenant compte des délibérations du Groupe et de la nécessité d'apporter des modifications de forme.
taking into account the discussions of the Group and the need for editorial adjustments.

le président du groupe de contact sur les questions techniques a présenté les résultats des délibérations du groupe à la 6e séance plénière du Groupe de travail,
the chair of the technical matters contact group reported on the outcome of the group's deliberations at the Working Group's 6th plenary meeting,

Un résumé des délibérations du Groupe d'experts à ses deux réunions
A summary of the discussions of the Group of Experts at its two meetings

À l'issue des délibérations du groupe de contact, un coprésident a signalé
Following the contact group's deliberations its co-chair reported that the group had prepared

À l'issue des délibérations du groupe de contact, un coprésident a signalé que le groupe avait tenu une discussion préliminaire sur le libellé du projet de décision proposé par l'Union européenne,
Following the contact group's deliberations its co-chair reported that the group had had an initial discussion of the terms of the draft decision proposed by the European Union and that a number

Le coprésident du groupe de contact a ensuite rendu compte des délibérations du groupe, déclarant qu'il avait examiné les contributions reçues pour la Plateforme depuis sa création en 2012,
The co-chair of the contact group subsequently reported on the group's deliberations, saying that it had discussed contributions received for the Platform since its inception in 2012, the Platform budget

Le coprésident du groupe de contact a ensuite rendu compte des délibérations du groupe, déclarant que ce dernier était parvenu à un accord sur la plupart des questions
The co-chair of the contact group subsequently reported on the group's deliberations, saying that it had reached agreement on most issues but had not had

compte tenu des délibérations du Groupe de l'évaluation technique
and based on the Panel's deliberations, both the amounts nominated by parties

la base des délibérations du Groupe.
the basis for the Group's deliberations.

a rendu compte des délibérations du groupe.
under agenda item 3, reported on the Group's deliberations.

Unies la valeur et l'importance du succès des délibérations du Groupe de travail.
recognized the value of the successful completion of the Group's deliberations.

certains progrès qui ont été faits en matière de droits de l'homme dans quelques pays résultent directement des délibérations du Groupe.
could attest to certain positive improvements in human rights in some countries as a direct result of the Working Group's deliberations.

les représentants des États arabes soulèveront la question lors des délibérations du Groupe de travail à composition non limitée dont il est fait mention plus haut.
would have the present letter and its appendix circulated to the States members of the Working Group, since Arab delegates will raise this issue during the deliberations of that Group.

en tenant compte des délibérations du Groupe, des conclusions du bureau de la Conférence des Parties sur le point 2 c de l'ordre du jour et de la nécessité d'apporter des corrections de forme.
taking into account the discussions of the Group, the conclusions of the Bureau of the Conference of the Parties on agenda item 2(c) and the need for editorial adjustments.

À l'issue des délibérations du groupe de contact, un Coprésident a signalé que le groupe avait largement débattu de la question de la classification
Following the contact group's deliberations its co-chair reported that the group had had a broad discussion of issues such as the classification of GWP

une version révisée du projet de décision sur la question établie à la lumière des délibérations du Groupe de travail II à la huitième session
in accordance with INCD decision 8/8, a revised draft decision reflecting the deliberations of the Group at the eighth session and document A/AC.241/58 reporting