DES RECOMMANDATIONS DU GROUPE in English translation

• of the panel's recommendations
• of the recommendations of the panel
• of the recommendations of the group
• recommendations of the working group

Examples of using Des recommandations du groupe in French and their translations into English

Les peuples autochtones participent aux débats et à l'élaboration des recommandations du Groupe.
Indigenous peoples participate in the debate and in the elaboration of the recommendations of the Working Group.

Le Comité a également actualisé la liste des individus visés par les sanctions en tenant compte des recommandations du Groupe d'experts et communiqué la liste actualisée à tous les États Membres.
The Committee also updated the list of designated individuals following the recommendations of the Panel of Experts and communicated the update to all Member States.

il ne prévoyait pas de difficultés dans l'application des recommandations du Groupe.
he did not anticipate any difficulties in implementing the Panel's recommendations.

la sécurité, compte tenu notamment des recommandations du Groupe de haut niveau de l'Union africaine.
to maintain peace and security, especially in the light of the African Union High-level Panel's recommendations.

L'une des particularités de la responsabilité partagée dans le cadre du GAFI est que les gouvernements se soumettent à une évaluation périodique des progrès accomplis dans l'application des recommandations du Groupe.
A particular feature of shared responsibility in the context of FATF is that Governments allow for the periodic monitoring of progress made in implementing FATF recommendations.

Nous encourageons tous les États Membres à accorder au Secrétaire général leur plein appui dans leur examen des recommandations du Groupe.
We would encourage all Member States to give the Secretary-General their full support in considering the Panel's recommendations.

Nous le félicitons de ses propositions concernant les prochaines mesures à prendre à la lumière des recommandations du Groupe.
We commend him for his proposals regarding the next steps to be taken in considering the Panel's recommendations.

Le Conseil de sécurité envisage de renforcer le mandat du GIP de façon à l'habiliter à appliquer des sanctions en cas de non-respect des recommandations du Groupe;
That the Security Council consider further strengthening of the IPTF mandate, to expand its authority to impose sanctions for non-compliance with IPTF recommendations;

L'organisation recommande au Soudan de poursuivre la mise en œuvre des recommandations du Groupe d'experts.
It recommended that the Sudan continue to implement the recommendations by the Group of Experts.

La Suède contribuera à un examen constructif et fructueux des recommandations du Groupe de haut niveau.
Sweden will contribute to a constructive and fruitful consideration of the Panel's recommendations.

de suivre de près la mise en œuvre des recommandations du Groupe.
to look closely at the implementation of the Group's recommendations.

La mise en place d'une capacité de déploiement rapide a fait l'objet de l'une des principales recommandations du Groupe d'étude sur les opérations de paix des Nations Unies A/55/305-S/2000/809.
Establishing a rapid deployment capability had been a cornerstone recommendation of the Panel on United Nations Peace Operations A/55/305-S/2000/809.

L'application de la plupart des recommandations du Groupe exigera une coopération plus large entre les institutions,
Action on most of the panel's recommendations will require broader inter-agency cooperation,

Cette phase de la discussion de l'application des recommandations du Groupe et des réactions qu'elle a suscitées au sein du Comité spécial doit donc être considérée comme achevée.
This phase of the discussion on the implementation of the recommendations of the Panel, and the reactions of the Special Committee thereto, should thus be considered as completed.

Chacune des recommandations du Groupe devait être analysée de façon pragmatique
Each of the Panel's recommendations should be analysed in a pragmatic

L'adoption en 2009 par l'Assemblée des recommandations du Groupe d'experts établi conformément à la résolution 60/30 pour <<
The adoption in 2009 by the Assembly of the recommendations of the Group of Experts established pursuant to resolution 60/30 for the"assessment of assessments",

L'Indonésie comprend parfaitement que la mise en oeuvre des recommandations du Groupe dépendra, dans une large mesure, de la disponibilité des ressources supplémentaires
Indonesia fully recognizes that implementation of the Panel's recommendations will depend to a considerable degree on the availability of additional resources

Cette tâche s'avère de plus en plus importante au vu du rapport du Secrétaire général sur l'application des recommandations du Groupe de personnalités éminentes sur les relations entre l'ONU et la société civile.
That cooperation has become increasingly relevant in light of the report of the Secretary-General on the implementation of the recommendations of the Panel of Eminent Persons on United Nations-Civil Society Relations.

Le Conseil consultatif des organisations juives exhorte toutes les parties à œuvre en faveur de la mise en œuvre immédiate des recommandations du groupe d'experts et du déploiement rapide d'une force de maintien de la paix des Nations Unies dans la région du Darfour.
The Consultative Committee of Jewish Organizations urged all parties to work for the immediate implementation of the recommendations of the group of experts and the rapid deployment of a United Nations peacekeeping force in Darfur.

Nombre des recommandations du Groupe concernent des questions qui relèvent de la seule compétence du Secrétaire général, alors
Many of the Panel's recommendations relate to matters fully within the purview of the Secretary-General, while others will need the approval