DES RECOMMANDATIONS DU GROUPE - traduction en Espagnol

• de las recomendaciones del grupo
• de las recomendaciones formuladas por el grupo
• de las recomendaciones del grupo de
• de las recomendaciones del equipo
• de las recomendaciones de el grupo
• de las recomendaciones de los grupos
• de las recomendaciones de el grupo de

Exemples d'utilisation de Des recommandations du groupe en Français et leurs traductions en Espagnol

Le FNUAP adaptera, selon que de besoin, ses pratiques comptables en fonction des recommandations du Groupe de travail par. 297.
El Fondo adaptará su contabilidad, cuando proceda, a las recomendaciones formuladas por el Equipo de Tareas párr. 297.

des experts en comptabilité nationale à l'égard des recommandations du Groupe consultatif d'experts;
expertos en cuentas nacionales sobre las recomendaciones del Grupo Asesor de Expertos;

Lire la dernière phrase du texte figurant dans l'encadré comme suit:«Ces propositions tiennent compte des recommandations du Groupe de travail».
La última oración del texto que aparece dentro del recuadro debe decir Estas propuestas reflejan las recomendación del Grupo de Trabajo.

financières s'inspirent des recommandations du groupe de travail.
financieros se basarán en las recomendaciones del grupo de trabajo.

L'insertion de ces nouveaux articles s'insère parfaitement dans le cadre des recommandations du Groupe à haut niveau‘ CARS 21.
La inserción de esos nuevos artículos encaja perfectamente con las recomendaciones del Grupo de alto nivel CARS 21.

participatif pour assurer le suivi des recommandations du Groupe de travail(Norvège);
incluyente para dar cumplimiento a las recomendaciones del Grupo de Trabajo(Noruega);

au Conseil sur le suivi des recommandations du groupe de haut niveau sur la libre circulation des personnes 01.07.1998- 18 p. ISBN 92-78-37900-X CB-CO-98-433-FR-C.
al Consejo sobre el seguimiento de las recomendaciones del Grupo de alto nivel sobre la libre circulación de las personas 01.07.1998- 18 páginas ISBN 92-78-37895-X CB-CO-98-433-ES-C.

Si le Gouvernement a appliqué certaines des recommandations du Groupe de travail sur la protection pour assurer à ces déportations un caractère aussi humain que possible,
Aunque el Gobierno aplicó algunas de las recomendaciones formuladas por el Grupo de trabajo sobre protección para garantizar que las deportaciones se realizaran de la manera más humana posible,

Quels progrès ont-ils été réalisés dans l'application des recommandations du Groupe de travail sur la violence contre les femmes(par. 303 à 316)?
¿Qué progresos se han hecho en la aplicación de las recomendaciones del grupo de trabajo sobre la violencia contra la mujer(párrs. 303 a 316)?¿Qué

le Secrétaire général présente une évaluation des recommandations du Groupe de travail puisque le Secrétariat n'a pas participé aux travaux de ce dernier.
el Secretario General haya enviado una evaluación de las recomendaciones del Grupo de Trabajo a pesar de que la Secretaría no participó en la labor del Grupo de Trabajo.

Nous devrions faire le bilan des recommandations du Groupe d'experts gouvernementaux des Nations Unies concernant l'élaboration d'un instrument diversifié
Deberíamos hacer un balance de las recomendaciones del Grupo de Expertos Gubernamentales de las Naciones Unidas sobre la elaboración de un instrumento diversificado y multilateral destinado a detectar

Mon gouvernement prend note des recommandations du Groupe figurant aux paragraphes 112,
Mi Gobierno toma nota debidamente de las recomendaciones formuladas por el Grupo en los párrafos 112,

notre délégation estime que certaines des recommandations du Groupe de travail à composition non limitée,
nuestra delegación estima que algunas de las recomendaciones del Grupo de Trabajo de composición abierta,

le Gouvernement a donné des informations sur la mise en œuvre des recommandations du Groupe de travail, figurant dans le rapport sur la mission qu'il avait effectuée du 8 au 13 juillet 2007.
de fecha 29 de octubre de 2009, el Gobierno informó acerca de la aplicación de las recomendaciones formuladas por el Grupo de Trabajo en el informe sobre su misión del 8 al 13 de julio de 2007.

On s'est inquiété du fait qu'à la lumière des recommandations du Groupe de travail, le rapport sur l'acte unilatéral de reconnaissance ne serait pas suivi d'autres rapports sur les trois autres types d'actes unilatéraux.
Asimismo se expresó preocupación por el hecho de que, a la luz de las recomendaciones del Grupo de Trabajo, el informe sobre el acto unilateral del reconocimiento no se hubiera visto seguido de otros informes sobre los otros tres tipos de actos unilaterales.

l'identification et l'intervention précoces sont le thème central des recommandations du Groupe de travail sur la toxicomanie chez les jeunes.
intervención tempranas son el tema principal de las recomendaciones del Equipo de Tareas sobre el uso indebido de drogas por los jóvenes.

Sur la base des recommandations du groupe consultatif et à l'issue de consultations étendues,
Sobre la base de las recomendaciones del grupo consultivo y tras celebrar amplias consultas,

Le Sous-Comité a pris note avec satisfaction des recommandations du Groupe de travail sur les objets géocroiseurs contenues dans les paragraphes 9 à 12 du rapport du Groupe de travail, qui figure à l'annexe III du présent rapport.
La Subcomisión tomó nota con aprecio de las recomendaciones formuladas por el Grupo de Trabajo sobre los objetos cercanos a la Tierra, contenidas en los párrafos 9 a 12 del informe del Grupo de Trabajo, que figura en el anexo III del presente informe.

Pour ce qui était de l'action à mener, le représentant a souligné la nécessité d'obtenir des clarifications supplémentaires avant qu'une discussion ne s'engage sur chacune des recommandations du Groupe.
En cuanto al camino a seguir, subrayó la necesidad de que se diesen más aclaraciones antes de iniciar un debate sobre cada una de las recomendaciones del Grupo de Personalidades Eminentes.

la mise en œuvre des recommandations du Groupe de travail seraient la source de bouleversements politiques
el reconocimiento y la aplicación de las recomendaciones de los grupos de trabajo no podían más