DES SESSIONS DU GROUPE - traduction en Espagnol

• de los períodos de sesiones del grupo
• de las reuniones del grupo
• de los períodos de sesiones de el grupo

Exemples d'utilisation de Des sessions du groupe en Français et leurs traductions en Espagnol

Il s'est agi au premier chef d'établir une série de documents techniques destinés aux réunions spéciales d'information systématiquement organisées en collaboration avec le Département des affaires de désarmement à l'occasion de chacune des sessions du groupe spécial.
Esa asistencia consistió principalmente en la preparación de una serie de documentos técnicos que se presentan en una sesión de información especial, organizada con la colaboración del Departamento de Asuntos de Desarme, en cada uno de los períodos de sesiones del grupo especial.

qui seraient tenues en marge des sessions du Groupe, pouvaient être améliorés.
esas sesiones podrían mejorarse respecto a modalidades, servicios y horario en paralelo con los períodos de sesiones del Grupo.

À l'instar d'autres organes, le Conseil des droits de l'homme a renouvelé de tels appels au cours des sessions du Groupe de travail sur l'examen périodique universel.
El Consejo de Derechos Humanos, al igual que otros mecanismos, ha repetido esos llamamientos durante los períodos de sesiones del Grupo de Trabajo sobre el Examen Periódico Universal.

La Conférence souhaitera peut-être donner des instructions supplémentaires au secrétariat quant à l'intérêt qu'il y aurait d'organiser des discussions mettant l'accent sur les avantages relatifs de la fourniture d'une assistance technique complète lors de l'une des sessions du Groupe.
La Conferencia quizá desee proporcionar mayor orientación a la secretaría con respecto a la conveniencia de realizar debates centrados en las ventajas relativas de un sistema de asistencia técnica amplia en una de las sesiones del Grupo.

À la Réunion de 2005, les États parties fixeront la durée des sessions du Groupe d'experts gouvernementaux
La Reunión de los Estados Partes de 2005 determinará también la duración de los períodos de sesiones del Grupo de Expertos Gubernamentales

la Réunion des Hautes Parties contractantes a adopté les coûts estimatifs des sessions du Groupe d'experts gouvernementaux
la Reunión de las Altas Partes Contratantes aprobó los gastos estimados de las reuniones del Grupo de Expertos Gubernamentales

Recommande que les dispositions concernant l'organisation des sessions du Groupe de travail qui ont été approuvées par la Commission des droits de l'homme dans sa résolution 1993/27 du 5 mars 1993
Recomienda que las disposiciones relativas a la organización de los períodos de sesiones del Grupo de Trabajo, aprobadas por la Comisión de Derechos Humanos en su resolución 1993/27, de 5 de marzo de 1993, y en su decisión 1993/112,

le 26 novembre 2010, la Réunion des Hautes Parties contractantes a adopté les coûts estimatifs de la quatrième Conférence des Hautes Parties contractantes chargée de l'examen de la Convention et des sessions du Groupe d'experts gouvernementaux qui se tiendront en 2011,
celebrada el 26 de noviembre de 2010, la Reunión de las Altas Partes Contratantes aprobó los gastos estimados de la Cuarta Conferencia de Examen de las Altas Partes Contratantes en la Convención y de las reuniones del Grupo de Expertos Gubernamentales que se celebrarían en 2011,

la Réunion des Hautes Parties contractantes a adopté les coûts estimatifs de la Réunion des Hautes Parties contractantes et des sessions du Groupe d'experts gouvernementaux qui se tiendraient en 2010,
la Reunión de las Altas Partes Contratantes aprobó los costos estimados de la Reunión de las Altas Partes Contratantes en la Convención y de los períodos de sesiones del Grupo de Expertos Gubernamentales que se celebrarían en 2010,

la Réunion vient de décider de confier au Groupe d'experts gouvernementaux les travaux préparatoires de la Conférence- il y a donc lieu d'examiner conjointement les coûts estimatifs des sessions du Groupe et ceux de la Conférence.
decidir encomendar los trabajos preparatorios de la Conferencia al Grupo de Expertos Gubernamentales, por lo que es pertinente realizar un examen conjunto de los costos estimados de los períodos de sesiones del Grupo y los de la Conferencia.

Au cours des sessions du Groupe de travail, des représentants des peuples autochtones
Durante los períodos de sesiones del Grupo de Trabajo, los representantes de los pueblos indígenas

Compte tenu des observations faites au cours des sessions du Groupe intergouvernemental conjoint d'experts,
En vista de las observaciones hechas durante los períodos de sesiones de el Grupo Intergubernamental Mixto de Expertos en Privilegios Marítimos

la délégation chilienne avait, tout au long des sessions du Groupe de travail, pris position contre l'idée de faire référence dans le projet de protocole au droit interne,
la delegación de su país había expresado a lo largo de diversos períodos de sesiones del Grupo de Trabajo su oposición a la inclusión en el proyecto de Protocolo de referencias a la legislación interna, por cuanto consideraba

Conformément à la décision PC.2/4 concernant l'établissement et les dates des sessions du groupe de travail intergouvernemental intersessions à composition non limitée adoptée par le Comité préparatoire pour la Conférence d'examen de Durban le 22 avril 2008,
De conformidad con la decisión PC.2/4 sobre el establecimiento y fechas de reunión del grupo de trabajo intergubernamental abierto entre período de sesiones, adoptada por el Comité Preparatorio de la Conferencia de Examen de Durban el 22 de abril de 2008,

ainsi qu'à des sessions du groupe de la réforme judiciaire,
Seguridad Pública, así como en las reuniones del Grupo de Reforma Judicial,

Selon un autre avis, le colloque devait se tenir en lieu et place des sessions du Groupe de travail prévues pour 2013
En cambio, otros opinaron que el coloquio debía reemplazar los períodos de sesiones del Grupo de Trabajo previstos para 2013

les présentations ont eu lieu en marge des sessions du Groupe, et dans le cas de certains examens où le décalage horaire entre les États ne permettait pas de communiquer directement,
las presentaciones se hicieron en forma paralela a los períodos de sesiones del Grupo y, en los exámenes en que la diferencia horaria entre los Estados no permitía el contacto directo, las teleconferencias se

du projet de guide, les considérations budgétaires dicteront probablement le nombre des sessions du Groupe de travail I. Le Secrétariat pourrait éventuellement préparer un projet de guide finalisé en consultation avec des experts pour le soumettre aux membres de la Commission bien avant sa quarante-cinquième session..
los aspectos presupuestarios probablemente determinen el número de períodos de sesiones que celebrará el Grupo de Trabajo I. Quizás la Secretaría podría preparar un proyecto final de la Guía en consulta con expertos para presentarlo a los miembros de la Comisión bastante antes de la celebración de su 45º período de sesiones..

Dans ce cas, en dehors des sessions du Groupe de travail, le Président
En tales casos, entre los períodos de sesiones del Grupo de Trabajo, el Presidente

En dehors des sessions du Groupe de travail, le Président peut,
Entre las sesiones del Grupo de Trabajo, el Presidente puede,