DES CONCLUSIONS DU GROUPE - traduction en Espagnol

• de las conclusiones del grupo
• de los resultados del grupo

Exemples d'utilisation de Des conclusions du groupe en Français et leurs traductions en Espagnol

Ce document tient compte des recommandations et des conclusions du Groupe d'experts de l'assurance agricole dans les pays en développement,
En ese documento se tienen en cuenta las recomendaciones y conclusiones del Grupo de Expertos en seguro agrícola en los países en desarrollo,

la Somalie n'était pas d'accord avec l'ensemble des conclusions du Groupe de contrôle, elle chercherait à renforcer ses relations avec ce groupe et son gouvernement serait
bien Somalia no estaba de acuerdo con todas las conclusiones del Grupo de Supervisión, iba a procurar fortalecer en mayor medida su relación,

Sur la base des conclusions du groupe, le Secrétaire général avait recommandé de maintenir les arrangements en vigueur, qui sont considérés
Sobre la base de la evaluación del grupo consultivo, el Secretario General recomendó que se mantuviera el mecanismo vigente de examen externo,

diffère des conclusions du groupe de travail; nous espérons
difiere de las conclusiones a que llegó el grupo de trabajo; confiamos en

d'autres formules pourraient être étudiées, compte tenu de l'analyse et des conclusions du Groupe d'experts.
cabía estudiar otras posibilidades teniendo en cuenta el análisis y las conclusiones del Grupo de Expertos.

de ce que ces décisions tiennent compte des conclusions du groupe de haut niveau dirigé par Wim Kok.
esas decisiones tengan en cuenta los resultados del Grupo de Alto Nivel encabezado por Wim Kok.

une conférence ministérielle puisse se réunir et s'entendre sur la mise en oeuvre des conclusions du Groupe de travail de haut niveau.
podría reunirse una conferencia ministerial para acordar la base de aplicación de las conclusiones a que llegue el Grupo de Trabajo de alto nivel.

des mesures prises pour donner suite à la présente résolution, ainsi que des conclusions du Groupe de travail et de l'évaluation de ses travaux
acerca de las medidas adoptadas para aplicar la presente resolución, incluidas las conclusiones del Grupo de Trabajo y la evaluación de su labor

en tenant compte aussi des conclusions du Groupe de travail à cet égard.
tomando también en consideración las conclusiones del Grupo de Trabajo a este respecto;

d'autres formules pourraient être étudiées, compte tenu de l'analyse et des conclusions du Groupe d'experts.
se podrían explorar otras posibilidades teniendo en cuenta el análisis y las conclusiones del grupo de expertos.

des mesures prises pour donner suite à la présente résolution ainsi que des conclusions du Groupe de travail et de l'évaluation de ses travaux
medidas tomadas para aplicar la presente resolución, incluidas las conclusiones del Grupo de Trabajo y la evaluación de su labor

des mesures prises pour donner suite à la présente résolution, ainsi que des conclusions du Groupe de travail et de l'évaluation de ses travaux
de las medidas adoptadas para aplicar la presente resolución, incluidas las conclusiones del Grupo de Trabajo y la evaluación de su labor

de les surveiller ont été définies au départ en fonction des conclusions du Groupe d'experts et des recherches
vigilancia de las violaciones de la resolución 1173(1998) se basaron inicialmente en estas conclusiones del Grupo de Expertos y en otras investigaciones

Le SWAZILAND et la GAMBIE ont plaidé pour le renouvellement du mandat du CRIC et ont souligné l'importance de la considération des conclusions du groupe de contact sur le plan stratégique décennal.
SUAZILANDIA y GAMBIA apoyaron la renovación del mandato del CRIC hicieron hincapié en la importancia de considerar los resultados de los grupos de contacto sobre el plan estratégico decenal.

y compris des conclusions du Groupe de travail et de l'évaluation de son travail
incluidas las conclusiones del Grupo de Trabajo y la evaluación de su labor

Le Groupe de travail a noté la pertinence pour les présents travaux des conclusions du Groupe de travail du Sous-Comité juridique sur l'examen du concept d'"État de lancement"(A/AC.105/787,
El Grupo de Trabajo tomó nota de la importancia para su actual labor de las conclusiones del Grupo de Trabajo sobre el examen del concepto de"Estado de lanzamiento"(A/AC.105/787, de lanzamiento.">

Le Président a noté la pertinence des conclusions du Groupe de travail du Sous-Comité juridique sur l'examen du concept d'"État de lancement", et a pris note
El Presidente tomó nota de la pertinencia de las conclusiones del Grupo de Trabajo de la Subcomisión de Asuntos Jurídicos sobre el examen del concepto de"Estado de lanzamiento", de lanzamiento.">

l'une des conclusions du Groupe de Travail sur le Droit au Développement qui reconnaît la valeur des efforts que font actuellement des Etats pour définir
aprueban una de las conclusiones del Grupo de trabajo sobre Derecho al Desarrollo que reconoce el valor de los esfuerzos que están haciendo algunos Estados para definir

L'Union européenne se félicite des conclusions du Groupe d'experts des Nations Unies
La Unión Europea se felicita de las conclusiones del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas

Au-delà de la nouvelle impulsion donnée à la coopération interinstitutionnelle par l'adoption des conclusions du groupe de travail ad hoc,
Más allá del nuevo impulso que ha dado a la cooperación interinstitucional la aprobación de las conclusiones del grupo de trabajo ad hoc,