Examples of using Délinquance juvénile in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ce système est axé sur la prévention de la délinquance juvénile et la réinsertion des enfants délinquants.
The focus is aimed at the prevention of child delinquency and the reintegration of delinquent Les Bermudes ont également créé un Comité de stratégie national chargé de lutter contre la délinquance juvénile.
de réduire la délinquance juvénile par des interventions ciblées.
reduce juvenile offending through targeted interventions.La proportion de la délinquance juvénile dans l'ensemble des affaires pénales élucidées est de 37%
La délinquance juvénile a plusieurs caractéristiques en commun avec les infractions commises par les adultes.
Juvenile offence has a series of characteristics in common with crimes committed by adults.Il ressort du rapport de la Fédération de BosnieHerzégovine sur la délinquance juvénile que le nombre d'enfants qui commettent des infractions est en augmentation.
According to the FBiH report on juvenile offence, an increase has been observed in the number of children who commit Indiquer en outre les mesures prises pour lutter contre la hausse de la délinquance juvénile en instaurant des programmes d'intervention,
Please additionally provide information on measures taken to combat the increase in juvenile crimes through intervention programmes,De plus, la Gendarmerie a créé des centres pour mineurs afin de combattre efficacement la délinquance juvénile dans les zones de son ressort.
Additionally, Gendarmerie à l'élaboration de solutions à la délinquance juvénile.
developing solutions to youth crimes.Les données cidessus confirment que les atteintes à la propriété représentent un élément important de la délinquance juvénile.
The above data confirm that property-related Il s'efforce de traiter les causes profondes de la délinquance juvénile plutôt que de punir les délinquants.
It seeks to address the root causes of juvenile crimes rather than punish the offenders.La ville se trouve donc confrontée à de nombreux cas de délinquance juvénile portant essentiellement sur des abus d'alcool
The town, therefore, faces a high number of juvenile delinquencies relating mainly to alcoholIl convient de noter que certains cas de délinquance juvénile résultent en fait d'une affection excessive.
It is worth noting that certain cases of juvenile delinquencies are in fact the result of unrestrained love and devotion.accusé participe à l'examen des affaires de délinquance juvénile article 441.
accused participates in the examination of cases on juvenile delinquencies Article 411.Il s'articule autour de questions relatives à la délinquance juvénile, depuis l'application de la loi jusqu'à un appui mieux ciblé à la prévention;
It focuses on a range of issues around youth crime from enforcement to better targeted support to prevention.Mme KARP, notant que la délinquance juvénile semble avoir progressé, demande quel est le pourcentage des jeunes
Mrs. KARP, noting what had apparently been an increase in juvenile delinquency, asked what percentage of Elle regroupe un ensemble de mesures précédemment énoncées dans la loi sur la délinquance juvénile révoquée depuis lors, ainsi que des dispositions provenant d'un grand nombre d'autres textes de loi.
It brings under one umbrella measures previously embedded in the now repealed Juvenile Act, as well as provisions from many other pieces of legislation.La délinquance juvénile croissante vient ajouter à l'inquiétude grandissante quant à la prochaine génération, en Ukraine.
Added to the growing concern for Ukraine's next generation are the increasing number of juvenile delinquents.De faire promulguer rapidement le projet de loi sur la délinquance juvénile et de veiller à allouer les ressources nécessaires à sa bonne application;
Expedite the promulgation of the draft Juveniles Law and ensure that adequate resources are allocated for its effective implementation;L'évolution du taux de délinquance juvénile épouse celle de la criminalité en général,
The juvenile crime rate corresponds to 
