Examples of using Dalle in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
T'as dû planquer 5 livres sous chaque dalle.
On sait absolument que dalle!
We know absolutely zilch.J'ai pris que dalle.
Et je sais que tu diras que dalle à Aleida, pas vrai?
Il y a sûrement un trésor ici. Il est caché sous une dalle.
J'ai la dalle.
Vous avez vu que dalle.
You didn't see squat!C'est une dalle.
This is flagstone.Mec, tu me dois que dalle, d'accord?
Man, you don't owe me shit, all right?Les Task forces ont que dalle.
Task forces have zilch.Il était assis sur une dalle.
He was sittin' there on a stone.T'as l'air de savoir que dalle sur la Cabale.
You seem to know squat about the Cabal.Meilleure vente pas cher ardoise utilisé dalle.
Best selling cheap slate used flagstone.Si, quand on a la dalle.
It is when you got the munchies.Car je signerai que dalle tant que je les aurai pas vus.
Cause I ain't signing shit till I see both of'em.La différence entre Gary et Frank: que dalle!
Difference between Gary and Frank- zilch!On buvait une bière après chaque dalle.
Stopped for a beer after each stone.A part ça, j'ai que dalle sur Bob Champignon.
But otherwise, I got squat on your Fungus Bob.Jetez une petite pièce sur la dalle et faites un vœu….
Throw a coin onto the flagstone and make a wish.Bien, je vais à la cantine parce que j'ai la dalle.
Well, I am going to the canteen because I have got the munchies.
