DANS DE RARES CAS in English translation

• in rare cases
• in rare instances
• in rare circumstances
• in exceptional cases
• in a very few cases
• in isolated cases
• in very limited circumstances
• in a handful of cases
• in limited cases

Examples of using Dans de rares cas in French and their translations into English

n'est appliquée que dans de rares cas de délits graves.
it is applied only in limited cases involving serious offences.

Dans de rares cas, de nouveaux numéros tarifaires seront établis de manière à prendre en compte les commentaires des parties prenantes.
In a few instances, additional tariff items will be created to take into consideration comments received from stakeholders.

Maintenant… dans de rares cas, un changement peut régler le problème,
Now… in some rare cases, a regimen change can fix the problem,

Dans de rares cas, des fautes d'orthographe et/ou de frappe peuvent être trouvées;
In some rare cases, misspellings and/or mistypings may be found;

Dans de rares cas, les antagonistes des récepteurs de l'aldostérone peuvent entraîner une augmentation du volume
In some rare cases, aldosterone receptor antagonists can cause breast enlargement

Dans de rares cas lorsque nous pensons que le problème n'est pas couvert par la garantie,
In the rare case we think de complaint is not covered by warranty,

Dans de rares cas lorsque nous pensons que le problème n'est pas couvert par la garantie,
In the rare case, if we think the warranty does not cover the complaint;

Dans de rares cas, elle peut être permanente et nécessitera un implant
In a few cases, urinary incontinence can be permanent

Dans de rares cas, la porte de la machine encastrable peut coincer à cause dʼune déformation dans le meuble encastré.
In very few cases, the door of the fitted fully automatic coffee machine can jam due to a warpage in the cabinet where the unit is built in..

Dans de rares cas, les voyageurs peuvent avoir des frais de l'un de ces partenaires pour leur réservation plutôt que des frais provenant de Hopper.
In some rare cases, flyers may see a charge from one of these partners instead of Hopper for your booking.

Dans de rares cas, il n'y a pas de dépréciation
In some rare cases, there is no depreciation at all, and the balance of

Dans de rares cas toutefois, il peut arriver que la loi choisie pour les contrats transactions sous-jacentes diffère de la loi prévue dans le contrat-cadre.
There may, however, be some rare cases in which the law chosen to govern the underlying transactions contracts is different from the law contained in the master agreement.

Dans de rares cas, il se peut que les demandeurs aient à fournir des documents prouvant qu'ils ont maintenu à jour leurs connaissances académiques.
In some rare instances, applicants might have to provide documentation showing that academic knowledge has been maintained.

Une installation extérieure n'est nécessaire que dans de rares cas, le système disposant d'une double antenne puissante.
An outdoor installation is required only in the rarest of cases, since the system has a powerful dual antenna system.

Dans de rares cas, la FINMA a constaté que l'utilisation simultanée de
Only in a few instances did FINMA find that the simultaneous use of riskfree

Dans de rares cas, les personnes atteintes de psychose(qui perdent contact avec la réalité)
In some rare cases, people who experience psychosis(losing touch with reality)

Dans de très rares cas, Bitdefender Antivirus for Mac peut rencontrer des problèmes qui empêchent le produit de fonctionner comme prévu.
There are very rare situations when Bitdefender Antivirus for Mac encounters issues that are impeding the product to work as designed.

Ces deux dernières techniques peuvent dans de rares cas se compliquer de maux de tête,
These last two techniques may, in very few cases, cause headaches

Dans de très rares cas, des parents ne respectent pas le délai de 28 jours prévu pour l'enregistrement des naissances.
There are very few cases where parents fail to comply with the 28 days stipulation.

Dans de rares cas, elle faisait des exceptions
In a few cases they made exceptions