DANS UN PEU in English translation

• in a little
• in a bit
• in some
• in just
• in slightly
• into some

Examples of using Dans un peu in French and their translations into English

Faire tremper le safran dans un peu d'eau chaude
Soak the threads in a bit of hot water

Utilisation: quelques gouttes sur un morceau de sucre, dans un peu d'eau sucrée,
Use: a few drops on a lump of sugar, straight, or in a little sugared water,

Dans un peu plus de la moitié des cas(57%),
In just over half of the cases(57%)

Ils sont tombés dans un peu d'argent, à la retraite jeune,
They fell into some money, retired young,

Dans un peu d'huile d'olive,
In a bit of olive oil,

Dans une poêle faire revenir dans un peu de beurre l'ail haché avec les têtes de violon.
Sauté the minced garlic and fiddleheads in some butter in a frying pan.

UCB agit toujours en qualité de défendeur dans un peu moins de 4 600 cas de responsabilité relative au produit Reglan.
UCB continues to be a defendant in slightly less than 4 600 Reglan product liability cases.

Dans un peu plus de la moitié des cas(57%),
In just over half of the cases(57%),

on peut se demander comment ce championnat pourra démarrer dans un peu moins d'un an.
one wonders how this Championship will start in a little less than a year.

Faire revenir le quinoa dans un peu d'huile d'olive,
Toast the quinoa in a bit of olive oil,

tremper le dans un peu d'eau et attendez de 30 secondes à une minute.
soak it in some water and wait 30 seconds to a minute.

Dans un peu plus d'une vague de piqûres pendant la journée
In slightly more than a wave of bites during the day

16 novembre 2004 et devrait s'achever dans un peu plus d'un an.
16 November 2004 and is estimated to be completed in just over a year.

plus apparaît critique dans un peu plus de quatre cas sur dix graphique 16.
employees aged 50 and over appears critical in a little more than four out of ten cases Figure 16.

Dissoudre la levure dans un peu de lait puis l'ajouter à la farine avec le reste du lait,
Dissolve the yeast in some milk and add to the flour with the remaining milk,

de sésame diluée dans un peu de lait végétal.
sesame puree diluted in a bit of vegetable milk.

Les services fournis aux personnes de moins de 65 ans dans le cadre de la SoL ont connu un accroissement dans un peu plus de la moitié des municipalités suédoises depuis 1999.
Services for people under age 65 according to SoL have increased in slightly more than half of Swedish municipalities since 1999.

les camps sportifs des Gee-Gees commencent dans un peu plus d'un mois.
of the year again, the Gee-Gees Sports Camps begin in just over a month.

se tiendra ici même, à Copenhague, dans un peu plus de deux mois.
which will take place here in Copenhagen in a little more than two months.

Faire sauter les champignons dans un peu de beurre et les ajouter à la casserole avec le poulet.
Sauté the mushrooms in some butter and add them to the pan with the chicken.