Examples of using Datations in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
En recourant aux différences morphologiques observées entre les fossiles d'hominidés pour résoudre les contradictions découlant de l'analyse de la faune fossile et des datations stratigraphiques, chimiques, radiométriques
By using morphological differences in the fossils of hominids to resolve contradictory faunal, stratigraphic, chemical, radiometric, and geomagnetic datings in harmony with a favored evolutionary sequence,vont se poursuivre afin d'affiner les datations de ce site emblématique.
La discussion porte sur les ateliers, les datations fondées sur des ères locales,
David et al. 2013a pour des études récentes sur les datations d'art rupestre australiennes.
David et al. 2013a for recent reviews on dating rock art in Australia.sud de la Mongolie) Lee et ses collègues ont montré que si les datations par OSL et au radiocarbone donnaient des résultats identiques
Lee et al. discovered that OSL and radiocarbon dates agreed in some samples, but the radiocarbon En 1979, 39 datations par thermoluminescence portant sur 27 autres objets façonnés répartissent les vestiges en trois groupes:
Thermoluminescence dating(TL) of Glozel pottery in 1974 confirmed that the pottery was not produced recently. By 1979, 39 TL dates on 27 artifacts separated the artifacts into three groups: the first between 300 BC and 300 AD(CelticGueldaman 1(Algérie) où les datations des ossements domestiques mentionnées correspondent à d'anciennes fouilles,
where the dates of domestic bones mentioned belong to earlier excavations,La datation antérieure ne repose que sur des spéculations.
The dates given here are based on educated speculation.La datation est du XIIIe siècle ou antérieur.
The tower dates to the thirteenth century or earlier.Voyage en Alsace(datation incertaine) Écrits I, p.
Trip to Alsace(uncertain dates) Écrits I, p.Il existe une certaine confusion concernant la datation du tableau La promenade.
There is some confusion about the dating of La directrice a dit qu'ils n'avaient rien ne nécessitant de datation.
Sites qui favorisent l'établissement de relations interpersonnelles, comme la datation et le mariage.
Sites that promote networking for interpersonal relationships such as dating and marriage.La datation des plus anciens fossiles de palmiers les donne du début du Crétacé, il y a environ 120 millions d'années.
The approximate age of the fossils dates back to the Cretaceous, 92 million years ago.On pense actuellement qu'il a été achevé vers 1438-40, mais il existe encore des arguments pour une datation antérieure, entre 1424 et 1429.
But there are still arguments for dates as early as 1424-29.Pour la crypte, la découverte d'une tête de statue de Jupiter a fait envisager à Claude Poinssot une datation de l'époque du triomphe du christianisme.
The discovery of the head of a statue of Jupiter has led Poinssot to suggest that the crypt dates from the period of Christianity's triumph over the old religions.l'on hésite entre une datation au début du IIe siècle
there are lots of dates between the late 4th centuryD'accord avec la datation de l'image, le roi doit avoir 20 ans.
According to the dating of La datation de Ryholt est basée sur le fait que la hache portant le nom de Nebmaâtrê a été trouvée dans une tombe appartenant à la culture Pan-grave.
Ryholt's datation is based on the observation that the axe-head bearing Nebmaatre's name was found in a tomb belonging to the Pan-grave culture.Une datation par le carbone 14 de 1983 a confirmé l'appartenance de l'individu à la culture de Maglemose.
