Examples of using Dattier in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
les dattes cultivées dans la région étaient très réputées pendant des milliers d'années, et le palmier dattier était autrefois considéré comme un symbole de la région
une pièce de monnaie spéciale en bronze qui représentait l'État juif sous les traits d'une femme en pleurs sous un palmier dattier.
by minting Judaea Capta coinage, a series of coins sometimes depicting Judaea as a mourning woman beneath a date palm.première source de corps gras d'origine végétale, et le palmier dattier, espèce méditerranéenne adaptée aux zones arides produisant les dattes à forte valeur nutritive.
a tropical species and the first source of plant oil, and the date palm, a Mediterranean species adapted to arid areas producing le Balanites aegyptiaca, ou dattier du désert, occupe une place de choix:
or the desert date tree, holds a special place:les systèmes oasiens étagés, notamment dans la vallée du Drâa où la culture du palmier dattier est le pilier du système agricole;
3 situations may be identifi ed:- stratifi ed oasis systems, particularly in the Draa Valley where date palm farming is the pillar of the farming system;ont permis de démontrer que le dattier du désert était l'arbre le plus utilisé par les populations du Ferlo
have demonstrated that the desert date is the tree that local populations of the Ferlo area use the most,une autre joue de la harpe sous un dattier f. 10v.
Le dattier du désert est une plante extrémophile, qui pousse dans les zones désertiques,
Desert date palm is an extremophile plant which grows in desert areas around the Sahel,La région est connue pour ses dattiers.
Sa palmeraie abrite plus de 300 000 palmiers dattiers et l'oasis se distingue par son microclimat qui permet l'existence d'une importante diversité végétale et animale.
Its palm is home to over 300,000 date palm tree oasis and is distinguished by its microclimate that allows the existence of a large plant and animal diversity.Des conseils pratiques sur la gestion des palmiers dattiers avec des suggestions pour réduire le taux d'humidité,
Some practical advice on the management of date palms with suggestions for reducing humidity levels,Là où il y a des dattiers, on trouve généralement à la périphérie des potagers dont les légumes sont commercialisés.
Where there are dates there are usually peripheral gardens form which some vegetables are marketed.Les palmeraies fertiles du Draa sont remplis de palmiers dattiers, d'oliviers, d'amandiers et d'agrumes.
The fertile palm groves of the Draa are filled with date palms, olive trees, almond trees and citrus groves.les premiers oasis aux palmiers dattiers.
the first oasis of date palms.au début de 2017; il a touché 254 personnes et 1 007 palmiers dattiers ont été détruits.
two villages were devastated by a fire in early 2017 that affected 254 people and 1,007 date palm tree were destroyed.Les dattiers d'Elche sont de l'espèce Phoenix dactylifera L.,
The date palm trees of Elche are Phoenix dactylifera L.,flétrissement des palmiers dattiers et multitudes de rongeurs)
citrus leaf borers, date palm wiltLa promotion des travaux de recherche scientifique traitant de l'importance des ressources génétiques du Site, notamment les palmiers dattiers et leur résistance aux maladies,
The promotion of the scientific research efforts addressing the important genetic resources in the Site including the date palms and their disease resistance,les cultures de céréales et de palmiers dattiers soient attaqués par un certain nombre de dangereux insectes parasitaires,
that its grain crops and dates will be attacked by a number of serious insect pests,cette zone comprenait de nombreuses palmeraies de dattiers, dont certaines existent encore.
this area contained many groves of date palms, some of which survive to the present day.
