DAVANTAGE DE PROBLÈMES in English translation

• more problems
• more challenges
• more issues
• more trouble
• greater difficulties

Examples of using Davantage de problèmes in French and their translations into English

Néanmoins, les femmes rencontrent davantage de problèmes que les hommes dans ce domaine, car peu d'entre elles sont propriétaires de biens fonciers, lesquels constituent la principale garantie requise pour obtenir un prêt bancaire.
However, women are faced with greater challenges than men due to the fact that not many of them hold titles to land which is the major collateral to bank loans.

invérifiable ne peut que susciter davantage de problèmes et avoir des répercussions défavorables sur la négociation d'un traité.
unverifiable moratorium would only lead to more problems and adversely affect negotiations on a treaty.

elles pourraient bien créer davantage de problèmes dans l'avenir.
they may lead to more problems in the future.

Il juge dramatique que l'État partie refuse d'enregistrer la naissance de certains enfants, politique qui pose davantage de problèmes en termes de droit à la vie qu'en termes de citoyenneté
The State party's policy of refusing to register the birth of some children was disturbing and raised more problems in terms of the rights to life than in terms of citizenship,

La note envoyée par la Géorgie pose davantage de problèmes, car elle a été adressée directement au Comité par le Secrétaire adjoint du Conseil national de sécurité des droits de l'homme de la République de Géorgie,
The note sent by Georgia posed more problems, because it had been sent directly to the Committee by the Deputy Secretary of the National Security Council on Human Rights Issues of the Republic of Georgia,

poursuivrait ses discussions avec les procureurs afin de recenser davantage de problèmes qu'ils rencontraient pour traduire les terroristes en justice
continue its discussions with prosecutors in order to identify more challenges encountered in bringing terrorists to justice

rencontre davantage de problèmes dans la mesure où elle cumule les handicaps: insuffisance de l'éducation de base, manque de qualifications professionnelles,
encounter greater difficulties in entering the labour market where they suffer from poor basic education

il n'est pas surprenant que les clients d'ACC aient éprouvé davantage de problèmes que l'ensemble de la population sur les plans de la santé,
it is not unexpected that VAC clients had more problems with health, more disability and access to determinants

elle semble moins controversée, dans les autres cas, elle pose davantage de problèmes, car le soutien apporté par la vente au niveau local de produits alimentaires venus d'ailleurs(monétisation)
food aid in non-emergency situations raises more concerns, as support through the local sale of shipped food commodities(monetization) may depress market

et sociaux davantage de problèmes d'observance, de comportement,
social factors more problems with adherence, behaviour,

c'est une mauvaise variante qui créerait davantage de problèmes qu'elle n'en résoudrait.
a bad one and would create more problems than they could solve.

administratif qu'elle créerait davantage de problèmes qu'elle n'en réglerait- des problèmes qui,
administrative difficulties that it would create more problems than it would solve; those problems were,

Elle espère être mieux en mesure de réaliser son but et ses objectifs en apportant des solutions à davantage de problèmes touchant les jeunes, conformément aux priorités de l'ONU, et continuera de solliciter
The organization hopes to perform better in the implementation of its aim and objectives by addressing more issues on young people in line with the priority areas of the United Nations

Bien qu'il soit reconnu que la croissance, dans le cadre de l'interdépendance mondiale, pose davantage de problèmes aujourd'hui, les mécanismes
While it is recognized that growth in global interdependence poses greater problems today, the mechanisms

pose davantage de problèmes aux départements/bureaux car leurs activités de base sont financées par le budget ordinaire au titre des programmes du Cadre stratégique de l'ONU qui les concernent,
presents more challenges to departments/offices as their core activities are funded by the Regular Budget as part of their respective programmes within the UNSF, but at the same time,

traditions déterminées aux peuples du monde ne peut que créer davantage de problèmes, de souffrances et de tensions.
traditions on other peoples is bound to lead to more problems, suffering and tensions.

en plus évident que le degré de transformation associé à la mise en service d'Umoja posera davantage de problèmes que prévu, le Sous-Secrétaire général chargé du projet aura un rôle important à jouer en ce qu'il devra, avec le concours du directeur adjoint(D-2),
as it becomes increasingly evident that the level of transformation associated with the implementation of Umoja poses more challenges than expected, the Project Director(at the level of Assistant Secretary-General), with the assistance of the proposed Deputy Project Director at the D-2 level,

ils n'étaient pas favorables à l'introduction de dispositions qui pourraient poser davantage de problèmes par exemple d'incompatibilités entre instruments juridiques différents.
they were not in favour of introducing provisions which could cause more complications, such as inconsistencies between different legal instruments.

Et si davantage de problèmes arrivaient?
What if more problems occur?

Cça ne fera que causer davantage de problèmes.
It's just going to cause more problems.