Examples of using De benghazi in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
l'envoi d'un navire de la compagnie maritime nationale aux ports de Benghazi et de Tripoli.
sending a vessel belonging to the national maritime company to the ports of Benghazi and Tripoli.appelé le Conseil de la Choura de Benghazi.
called the Shura Council of Benghazi.coulent le sous-marin allemand U-562 dans la mer Méditerranée au nord-est de Benghazi.
sank the German submarine U-562 in the Mediterranean Sea north-east of Benghazi.une mission humanitaire, de protéger la population civile de Benghazi, a pu être mis en pratique en un seul jour.
which was presented as a humanitarian mission, to protect the civilian population of Benghazi, could have ended in a single day.les forces ont pris le contrôle de plusieurs zones dans les quartiers Ouest de Benghazi et avancent vers la route côtière.
the attacking forces took control à l'est de Benghazi.
east of Benghazi.Le massacre commis dans les villes pacifiques de Tripoli et de Benghazi, et dont nos familles ont été les victimes,
The carnage in the two peaceful cities Aucun des avocats du barreau de Benghazi et de Tripoli approchés pour tenter une action judiciaire n'a accepté de déposer une plainte contre les autorités judiciaires ou les services de sécurité,
None of Après la condamnation à mort d'Ashraf El-Hojouj par la Cour pénale de Benghazi le 6 mai 2004, les premier
Further to the death sentence handed down on 6 May 2004 by the Criminal Court in Benghazi against Ashraf El-Hojouj,Fin février, les cadavres de sept Coptes ont été découverts près de Benghazi, ce qui a poussé l'Égypte à mettre en garde les citoyens égyptiens qui se rendaient en Libye
In late February, the bodies of seven Egyptian Coptic Christians were found near Benghazi. The incident prompted Egypt to issue a travel warning to citizens visiting23 ressortissants bulgares qui travaillaient dans différents hôpitaux de Benghazi, dont l'hôpital pédiatrique Al-Fatah,
23 Bulgarian nationals, working l'achèvement des cités sportives de Tripoli, de Benghazi et de Sabha, l'entretien des centres et des stades sportifs dans les Sha'biyyas
En août 2002, la chambre d'accusation de la Cour d'appel de Benghazi a maintenu les accusations formulées par le Bureau des poursuites pénales et a renvoyé l'affaire devant un tribunal pénal ordinaire, la Cour d'appel de Benghazi.
In August 2002, the Benghazi Criminal Court Arraignment Chamber maintained En janvier 2014, la MANUL a malheureusement perdu le Chef du Bureau sous-régional de Benghazi et le responsable de la formation
In January 2014, UNSMIL regrettably lost the head of the Benghazi subregional officeLe 27 août, deux des trois hôpitaux de Benghazi ont fermé leurs portes pour protester contre les actes de violence d'éléments armés qui ont roué de coups des infirmières, poignardé des médecins et détruit du matériel.
On 27 August, two out of three hospitals in Benghazi closed down owing to staff protesting against violence, following the beating of nurses, stabbing of doctors and smashing of equipment by armed elements.Ceux-ci ont tous été emmenés à la prison de Benghazi, où ils sont restés pendant plus d'un mois jusqu'à ce que le frère de l'auteur(Abdussalam Il Khwildy)
They were all taken to Benghazi prison and detained for over a month, until the author's brother(Abdussalam Il Khwildy) confessed to having actedLe 7 mars 1999, six membres du groupe sujet aux« mesures conservatoires» sont formellement arrêtés pour un motif lié au cas de l'infection des enfants de Benghazi par le VIH.
On 7 March 1999, six members of the group subjected to"precautionary measures" were formally arrested on a warrant Tchervényachka ainsi que six autres professionnels de la santé ont été accusés d'être impliqués dans le meurtre en masse de centaines d'enfants libyens en les infectant délibérément avec le VIH dans un hôpital de Benghazi.
Cherveniashka, together with six more medics, was accused of being involved sur les dizaines de millions de personnes qui sont descendues dans les rues, de Benghazi à Beyrouth, pour réclamer la liberté.
the tens of millions of people who have taken to the streets from Benghazi to Beirut demanding freedom.en faisant exploser des bombes et des missiles au-dessus des quartiers résidentiels de Tripoli, de Benghazi et de leurs environs, afin d'en effrayer les habitants.
missiles were detonated over residential neighbourhoods in Tripoli and Benghazi and their suburbs with a view to terrorizing the people at an advanced hour of the night.
