Examples of using De certaines maladies in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le doute concernant leur implication dans le déclenchement de certaines maladies(cancer du sein,
The concern about their role in the triggering of some diseases(breast cancer,Les nouvelles technologies sont porteuses de promesses, à la fois en termes de réduction du fardeau de certaines maladies et de mise en œuvre
New technologies offer promise both in terms of reduction of certain disease burdens and in implementationCette pratique n'est autorisée que dans le cadre du traitement de certaines maladies et sur demande expresse du médecin.
Excision is permitted only in the treatment of certain disorders, and only if explicitly requested by a physician.Le Groupe ad hoc a débattu longuement de la complexité des problèmes inhérents à la surveillance de certaines maladies chez les populations d'animaux sauvages.
The ad hoc Group discussed at some length the complex issue of surveillance for specific diseases in wild aquatic animal populations.On considère que le contact avec certaines eaux peut aller jusqu'à guérir de certaines maladies.
Le Bélarus appuie les stratégies mondiales de l'OMS pour l'élimination de certaines maladies.
Belarus supports the global strategies Elles interagissent avec les traitements qu'on prend régulièrement si l'on souffre de certaines maladies.
Les données du tableau 33 indiquent une plus grande prévalence de certaines maladies chez les juifs.
The data in Table 33 indicate a greater prevalence of some diseases among Jews.Ii Les enfants de 0 à 18 ans appartenant à des groupes socialement précaires et atteints de certaines maladies;
Ii Children Le RSI exige des pays qu'ils signalent à l'OMS les foyers de certaines maladies ainsi que certains événements touchant la santé publique.
The IHR requires countries to report certain disease outbreaks and public health events to WHO.les personnes souffrant de certaines maladies sont couverts.
people suffering from certain illnesses are covered, while in others people pay for drugs based on an income assessment.by as much as 50 per cent for some diseases.Il a d'ailleurs été démontré que ce mécanisme a permis le rétablissement de certaines maladies et de traumatismes psychologiques.
Neuroplasticity has shown to be responsible for recovery from certain illnesses or psychological trauma but according to Scientific American.apprendre de nouvelles techniques de traitement de certaines maladies et échanger des informations entre hôpitaux ruraux et urbains.
learn about new techniques of treating certain diseases and exchange information between rural and urban hospitals.essentielles à la compréhension et la connaissance de certaines maladies, apportent des réponses pertinentes et pérennes aux maladies infectieuses.
essential to knowledge and undertanding of some diseases, will bring viable answers to cure infectious La consommation de sel iodé est importante pour la santé et évite le développement de certaines maladies.
Iodized salt is important for health and prevents a number of diseases from developing.Les études épidémiologiques de Port Hope ont démontré une« fréquence accrue de certaines maladies».
The epidemiological studies in Port Hope found“increased frequency of some disease”.protégeant les cellules des radicaux responsables de certaines maladies ainsi que du vieillissement cellulaire.
la spécificité des contrôles pratiqués à l'abattoir pour déceler la présence de certaines maladies, dans le cadre du système d'inspection en place.
specificity L'inspection des animaux destinés à l'abattage peut apporter une contribution utile à la surveillance de certaines maladies ayant des répercussions notoires sur la santé des animaux et de l'homme.
Inspection of animals at slaughter can provide a valuable contribution to surveillance for certain diseases of animal and public health importance.
