Examples of using De compagne in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
49,3% d'entre eux expliquent qu'ils n'ont jamais eu de compagne.
l'un de nos masseurs, plusieurs zones du corps de votre compagne seront travaillées.
à l'origine d'un accident qui a provoqué la mort de sa compagne, Ben retourne à Waldstille, sa ville natale.
for the drink driving, which led to the accident that killed his girlfriend, Ben returns to his home town of Waldstille, where he has to face his embittered in-laws, who have gained custody of his daughter.VD Teens, le groupe choisit enfin le nom d'Asexuals du fait qu'aucun des membres n'avait de compagne à l'époque.
Des dépositions de la mère de sa compagne selon lesquelles M. Kasimov avait prêté 7 900 dollars à son mari,
Depositions of the girlfriend's mother according to which Mr. Kasimov lent 7900 US dollars to her husband;journaliste Elisa Lucinda et de sa compagne, l'actrice et réalisatrice Geovana Pires, en vue de développer les compétences en communication interpersonnelle et la confiance en soi.
le Géant ne tint pas compte des mises en garde de sa compagne ailée et ouvrit la porte de sa forteresse.
sure of himself and certain of his own superiority, ignored his winged companion's warnings and opened the door of his fortress.la santé des femmes au Monténégro révèle que la violence des hommes à l'encontre de leur compagne est assez courante et qu'elle constitue une menace à la santé des femmes.
Health of Women in Montenegro" reveal that violence of men against women who are their partners is quite present threatening their health.Il publie plusieurs ouvrages,"Contes noirs","Parmi les nains et les gorilles" Mais après le décès de sa compagne en 1953, Guillaume de Suède se sépare de sa"maison.
He published many works including Among Pygmies and Gorillas and Black Stories but after his lover's death in 1953 he left Eze to go back to Sweden.celle de votre conjointe, ou de votre compagne de voyage, si cette grossesse est diagnostiquée après que votre assurance voyage a été souscrite
that of your spouse or your travelling companion, if the pregnancy was diagnosed after your travel insurance was purchased, and departure is toil faut également collecter des données auprès des hommes afin d'établir avec plus de précision ce qui les pousse à user de violence à l'égard de leur compagne du moment, de leur ex- compagne ou de leurs enfants.
data gathered from men are also needed to more precisely determine what motivates them to abuse their current/former female partners and/or their children.des protections équivalentes pour les pères pendant la grossesse de sa compagne et pendant deux ans après la naissance de l'enfant.
equivalent protections for fathers during their partner's pregnancy and for two years after the child's birth.pas à l'égard de ses frères et de sa compagne.
not for his brothers or his female companion.il ne retrouvera peut-être pas d'autre compagne.
Je les conjure d'aider à l'émancipation de leurs compagnes, qu'ils fassent d'elles des auxiliaires dignes d'eux!
I entreat them to assist to emancipate their companion, to make her a help meet for them!Son épouse, Marie-Françoise et trois de ses compagnes furent chargées de recueillir les aumônes.
contraires à leurs intérêts, ni se contenter du rôle de compagnes.
should they coopération avec la NBA et nombre de compagnes organisées.
cooperation with NBA and number of campaigns organized.Un autre volet de cette initiative est l'inclusion des soldats démobilisés et de leurs compagnes, ainsi que des travailleurs migrants dans le groupe cible.
Another dimension of this initiative is to include demobilized soldiers, their wives and migrant labourers as part of the target group.Un Coup de Main d'Emmaüs Iasi possède deux communautés de 14 compagnes et compagnons chacune: les personnes que nous accueillons ont pour la plupart vécu dans la rue après être sorties des centres de placement pour jeunes de Iasi et des environs.
Un Coup de Main d'Emmaus Iasi has two communities which are both home to 14 male and female companions: our companions have mostly lived on the streets, having left children's homes in Iasi and the surrounding area.
