DE FILER in English translation

• of spinning
• out of here
• to scram

Examples of using De filer in French and their translations into English

Tu ferais mieux de filer dans les limbes. Ou aussi loin
You better hightail it back to limbo, sweetie,

Je voulais juste l'occuper pour m'accorder le temps de filer.
I just wanted to get him out of the way long enough for me to get out of town.

puis Paris avant de filer dans le Médoc avec son mari
then Paris before leaving for the Medoc with her husband

Il peut être utilisé pour définir et corriger la forme des lèvres tout en empêchant les rouges à lèvres et les gloss de filer.
It can be used to identify and correct the shape of the lips while preventing lipstick and gloss from creeping.

Mais si vous voulez bien monter à bord… il est temps de filer!
But we're a little rushed, so if you will just get on board, we will get outta here.

Si vous n'avez rien d'ici là, vous feriez mieux de filer.
And if you haven't got one by that time you better get out of town.

Ce dont je ne veux pas, c'est d'un ivrogne qui s'est mis dans la tête de filer en Écosse avec ses gosses.
What I don't want is a drunkard… who has some mad notion about sneaking off with his kids to Scotland.

évitez d'avoir l'idée de filer avec l'argenterie!
no cute ideas about absconding with the Wykwyn silver!

pour empecher meme 007 de filer.
to prevent even 007 from walking.

capable de filer plus fin que le métier d'Arkwright.
which was capable of spinning finer yarn than Arkwright's frame.

Imaginez l'émotion de filer à toute vitesse à bord de la S3+ StreetBoard;
Imagine the thrill to race on the S3+ Streetboard; anyone can move

pour le simple plaisir de filer à la surface de l'eau:
for the simple pleasure of flying across the surface of the water:

les grils de filer en métal, les grils en plastique etc.
metal filer grills, plastic grills etc.

Une, deux, trois paires de Fila.
One, two, three pairs of Fila.

Le gagnant quotidien sera choisi au hasard et recevra un cadeau de FILA.
One winner will be randomly selected each day to receive a FILA prize pack.

qui est une version moderne de la légendaire veste Settanta de FILA.
which offers a modern spin on the legendary look of the FILA Settanta jacket.

a été réuni avec FILA en signant un contrat à Stockholm avec Gene Yoon, président mondial de FILA.
reunited with FILA- signing an endorsement contract in Stockholm with Gene Yoon, FILA's Global chairman.

Et de filer d'ici.
And then get out of here.

Je ferais mieux de filer.
I would better be going.

Notre conseil est de filer.
Our advice to you is run away.