DE JUBA in English translation

les rapatriés hésitaient à sortir de Juba, ce qui a aussi pesé sur les ressources.

the Lord's Resistance Army(LRA), the returnees were reluctant to travel outside of Juba.

aux Forces armées soudanaises, ont également été tenus responsables d'attaques sur des routes de liaison à l'extérieur de Juba en octobre et décembre,

allegedly belonging to SAF-aligned militia groups, were also held responsible for attacks on arterial roads outside Juba in October and December,

dans les communautés considérées comme prioritaires dans les montagnes de Nouba et dans les régions de Juba, Rumbek, Wau,

in communities that have been prioritized in the Nuba Mountains, Juba, Rumbek, Wau,

l'Assemblée législative de l'Equatoria central a créé une commission spéciale chargée d'enquêter sur les disparitions présumées de personnes dans la ville de Juba et dans les alentours.

the Central Equatoria Legislative Assembly has established an ad hoc committee to investigate the alleged disappearances of people in and around Juba.

au Groupe de la formation du Bureau de Juba.

Training Unit, Juba field office.

après l'échec des pourparlers de Juba, continue de commettre des atrocités contre les populations civiles innocentes.

the Central African Republic after the Juba talks failed, continues to commit atrocities against the innocent civilian population.

militaires dans la ville de Juba, et le fait qu'ils ont été jugés par un tribunal militaire semblent continuer de susciter des commentaires négatifs de la part du Représentant spécial,

military casualties in the town of Juba, and their handling by court martial, seem to continue to attract hostile comments from the Special Rapporteur in paragraphs 30 to 33, in his pursuit

et dans la ville de Juba, dans le sud-est, il a pu constater de visu la détresse

in the southern city of Juba he witnessed first-hand the plight and resilience of the internally displaced

à 8 miles au sud de Juba, avant d'être organisés

eight miles south of Juba, before being organized

des laissez-passer qui est basé au Bureau de Juba a du mal à couvrir les besoins de l'est en raison de la quantité de travail qu'il a dans le sud, et que le groupe proposé couvrira donc la région est;

the current mobile pass and ID service out of Juba has difficulties in covering the east, and that the new unit proposed will therefore cover the eastern region.

Sud-Soudan en mai 2006, ce qui expliquerait peut-être l'attaque que la LRA aurait perpétrée aux abords de la ville de Juba en juin 2006,

His presence in southern Sudan may explain the alleged LRA attack on the outskirts of the city of Juba in June 2006,

c'est lui qui contrôle toutes les régions mentionnées dans le rapport, à l'exception de la ville de Juba.

in the knowledge that with the exception of Juba, all the areas referred to in the report are under rebel control.

l'Etat oriental ainsi que les villes de Juba, Jalakal et Wau dans le sud.

Eastern State, and in the towns of Juba, Jalakal and Wau in the south.

située à 50 kilomètres au nord de Juba, sur le Nil.

50 kilometres north of Juba on the Nile.

en facilitant par exemple le déploiement des forces de l'APLS dans les anciennes villes de garnison de Juba et Kadugli, et elle a contribué au rétablissement de la sécurité après les affrontements tribaux de Yambio.

including the deployment of SPLA forces into the former garrison towns of Juba and Kadugli, and contributed to the restoration of security following tribal clashes in Yambio.

Les pièces de Tincomarus présentent selon lui en effet des similitudes avec celles de Juba II de Numidie,

He compares Tincomarus's coins to those of Juba II of Numidia, who is known

De même, le rapport de la Banque mondiale intitulé Doing Business a montré qu'un commerçant de Juba devrait dépenser 9 429 dollars pour importer un conteneur normalisé dans le port de Mombasa

Similarly, the World Bank's Doing Business report found that a trader in Juba would have to spend US$9,429 to import a standardized container through the Port of Mombasa and wait for up

S/AC.51/2007/13 Message adressé au chef de la délégation de l'Armée de résistance du Seigneur aux pourparlers de paix de Juba par la voie d'une déclaration publique du Président du Groupe de travail transmise par l'Envoyé spécial pour les zones touchées par ce groupe armé A A C E F R.

S/AC.51/2007/13 Message to the head of the Lord's Resistance Army delegation to the Juba peace talks through a public statement by the Chairman of the Working Group to be transmitted by the Special Envoy for the areas affected by the Lord's Resistance Army A C E F R S.

Les pourparlers de paix de Juba intervenus entre l'Armée de résistance du Seigneur(LRA)

The Juba Peace Talks between the Lord's Resistance Army(LRA)

Les militaires soudanais facilitent désormais le transfert des enfants qui ont échappé à la LRA au Centre d'accueil de Juba mais, selon certains rapports qui n'ont pas été confirmés, ils auraient remis

The Sudanese military now facilitate the transfer of children who have escaped from the LRA to the reception centre in Juba, but there were unconfirmed reports about escapees being returned to the LRA by the military,