DE LA RECOMMANDATION in English translation

Le Comité constate avec satisfaction que l'application de la recommandation entraînera une économie d'au moins 18 millions de dollars.

The Board is pleased to note that the implementation of this recommendation will result in a savings of at least $18 million.

S'agissant de la recommandation 1, le PNUD ne possède pas de services médicaux propres

With regard to recommendation 1, UNDP does not have its own dedicated medical services

Cette demande doit spécifier les motifs de la recommandation, le titre des cours

The request must specify the reasons for the recommendation, the course title

Le Gouvernement pourrait s'inspirer de la Convention, et notamment de la Recommandation No. 19 consacrée à la violence à l'égard des femmes.

It could take inspiration from the Convention and especially from Recommendation No. 19 on violence against women.

En ce qui concerne le point(c) de la recommandation, comme cela est indiqué plus haut,

For recommendation(c) as stated earlier, the procurement manual exists

La première révision des listes de codes de la recommandation no 23 a été approuvée par l'ICG et publiée sous la cote CEFACT/ICG/2003/IC002.

Recommendation 23(Freight cost code- FCC), revision 1 of the Rec. 23 code lists was approved by the ICG and was published as document CEFACT/ICG/2003/IC002.

Le CARICOM se félicite de la recommandation du Conseil d'administration d'ONU-Habitat de convoquer une troisième conférence des Nations Unies sur le logement

CARICOM welcomed the recommendation made by the UN-Habitat Governing Council to convene a third United Nations conference on housing

Nombre de ces personnes tenaient à parler du bien-fondé de la recommandation et à proposer une solution de remplacement ou une option pour la mesure souhaitée.

Many wanted to talk about the rationale for the recommendation and to suggest an alternative or propose an option for the desired action.

Par conséquent, les dispositions de cette norme et de la recommandation nº 1.4 ne s'appliquent pas à TD, SA.

Consequently, the provisions in the present rule and in Recommendation number I. 4 are not applicable to TD, SA.

Nous n'acceptons pas la première partie de la recommandation, notre pays étant une république unitaire

We do not accept the first part of this recommendation. Because our country is a unitary republic

Dans quelques cas, ils ont déclaré être d'accord avec l'esprit de la recommandation tout en ayant des réserves sur certains points de détail.

In some cases, however, although they agreed with the spirit of a recommendation, they had expressed concerns about certain details.

Il faudrait supprimer la variété Atrium de la recommandation, étant donné que ce produit ressemble plus à un abricot qu'à une prune;

Aprium should be removed from the recommendation, as this product is closer to apricots than to plums.

S'agissant de la recommandation figurant au paragraphe 10 des observations finales du Comité,

In connection with Recommendation No. 10 of the Committee, a Working Group

ALOS-LDH regrette la non-observation de la recommandation de consultation des associations concernant le suivi

ALOS-LDH regretted that the recommendation that associations be consulted regarding the follow-up to

Les versions futures de la Recommandation devraient aussi pouvoir prendre en compte les propriétés du certificat lui-même certificats qualifiés,

Future versions of SDEIR should also be able to take into account the properties of the certificate itself qualified certificates,

Le texte de la recommandation 1 figure au paragraphe 111 du document A/CN.9/551.

The text of recommendations(1) is set forth in paragraph 551 of document A/CN.9/551.

Pour ce qui est de la recommandation 171, il a été convenu de remplacer les mots"est tenu de" par"peut" ou"pourrait.

On recommendation 171, it was agreed that the words,"is required to", should be replaced with"may" or"could.

En ce qui concerne la première partie de la recommandation, l'article 283 du Code pénal punit l'appartenance à des organisations incitant à la discrimination raciale.

In regard to the first part of this recommendation,§ 283 of the Criminal Code punishes membership in organizations propagating racial discrimination.

Le CAC soutient en principe les propositions de la recommandation relative aux activités du Programme international pour le développement de la communication.

ACC supports, in principle, the proposals of this recommendation related to the activities of the International Programme for the Development of Communication.

En dépit de la recommandation faite par la Commission d'enquête et de la décision du tribunal, l'État partie a refusé de verser l'indemnisation.

Despite the recommendations made by the Commission of Inquiry as well as the ruling from the Court, the State party refused to pay the compensation.