DE LA SURFACE in English translation

Capturer ces images sous-marines- veut dire envoyer la caméra en dessous de la surface.

Capturing these dramatic underwater images meant sending the camera beneath the surface.

Toit vert nécessitant un entretien minimal sur 50% de la surface de toiture.

Low-maintenance green surface covering 50% of roof areas.

Il vous faut regarder au-delà de la surface.

Well, you need to look beneath the surface.

une déchirure de la surface de la planète Mars.

a tear in the surface of the planet Mars.

Aucun plomb ne doit faire saillie de la surface de l'étalon.

No lead shall project beyond the surface of the standard.

je vois au delà de la surface de ma vie.

I see beneath the surface of my life.

C'est là, juste au dessous de la surface.

It's right there just beneath the surface.

Peuvent Entraîner Des Fissures De La Surface.

Can Cause Cracks In The Surface.

C'est la composition de la surface?

Are these the readings for the surface?

Deux hommes ont été envoyés cette nuit pour éradiquer ma famille de la surface de la terre et sont venus avec de longues lames en ce but.

Two men were sent in the night to wipe my family from the face of the earth and came within a blade's breadth of doing so.

Le rougissement de la surface serait la conséquence de l'érosion spatiale due au bombardement par les particules chargées

The reddening of the surfaces probably results from space weathering caused by bombardment by charged particles

Avoir avoir semblé disparaître de la surface de la terre, Nevil Schoenmakers a enfin refait les gros titres au début de l'année 2015.

After seeming to have vanished from the face of the earth, Nevil Schoenmakers finally made headlines again at the beginning of 2015.

Mein Führer, je sais que nous exterminons leurs semblables de la surface de la terre, mais le terme politiquement correct est.

Mein Fuehrer, I know we're exterminating their kind from the face of the earth, but the preferred term is.

La surface totale de la feuille- y compris les poils- est couverte de cristaux nanomètriques qui sont à l'origine du caractère hydrophobe de la surface.

The entire leaf surface, including the hairs, is covered with nanoscale wax crystals which are the reason for the water repellent properties of the surfaces.

Si tu devais disparaître de la surface de la terre demain, la seule personne à qui tu manquerais c'est ton revendeur de Porsche!

If you were to disappear from the face of the earth tomorrow the only person that would miss you is your Porsche dealer!

De même, les paysages de porcelaine reflètent le rococo autant par le choix du support que dans la conception de la surface.

The porcelain landscapes also reflect the style of Rococo, both in the choice of medium and in the composition of the surfaces.

Le carbone 14 aurait depuis longtemps disparu de la surface de la Terre, s'il n'était pas produit en continu dans la haute atmosphère.

Carbon-14 would have long since disappeared from the face of the earth, if it weren't continuously produced in the upper atmosphere.

très bon état et la dorure n'est à refaire que sur environ 5% de la surface.

gilding was necessary only on approximately 5% of the surfaces.

chanteurs disparaissent de la surface de la Terre, personne ne pourra jamais le savoir.

painters and singers disappeared from the face of the Earth, no one would ever know it.

Par ailleurs, d'importantes différences de température au cours de l'utilisation peuvent entraîner une décoloration de la surface selon le matériel et la structure.

In case of high variations in temperatures- depending on the structure and the features- decolourisations of the surfaces can occur during the subsequent utilization.