Examples of using De lissa in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Il est le père de Natalie et était un ami très proche du père de Lissa.
He is Natalie Dashkov's father and was a close friend of Lissa's father.À titre de doyen de cette école, et de très vieil ami du père de Lissa, je vous implore de sonder votre coeur.
As provost of this school and Lissa's father's oldest friend, I beg you, look into your heart.Durant ma brève période d'observation, j'ai noté que Rose pouvait lire les pensées ou les sentiments de Lissa, et parfois même sans se trouver dans la même pièce.
In my brief observation period, Rose could tell what Lissa was thinking or feeling, sometimes without being in the same place.Additionally, since he was not involved in Tegetthoff's victory at the Battle of Lissa in 1866, he lacked the personal prestige to command the respect son escadre détruite au cours de la bataille de Lissa en mars 1811,
his squadron destroyed at the Battle of Lissa in March 1811,La plupart de la population juive de la ville(qui, dans son histoire comprend des rabbins célèbres comme Leo Baeck et Jacob de Lissa, ainsi que l'écrivain juif polonais Ludwig Kalisch)
Most les parents et le frère de Lissa, mais cette dernière l'a ressuscitée inconsciemment, faisant d'elle une personne ayant reçu« le baiser de l'ombre».
brother in the past, but Lissa unknowingly brought her back after the car accident in which her parents died making her a"Shadow-Kissed" Dhampir.en raison de la manière dont le frère aîné de Lissa, André, lui a brisé le cœur.
against Lissa(and by default, Rose) because Lissa's older brother, Andre, used her and broke her heart.ramenée par l'« esprit» de Lissa.
rather than being healed by Lissa.qui s'empara de l'ile illyrienne de Lissa pour en faire une base d'où il mena une campagne contre les Français
who seized the Illyrian island of Lissa(present-day Vis) to use as a base, waging a campaign against the FrenchMaxwell envoya à Gordon ce signal télégraphique:« Souvenez-vous de la bataille de Lissa», où huit mois auparavant Hoste avait envoyé le signal« Souvenez-vous de Nelson».
Maxwell sent the telegraph signal to Gordon;"Remember the battle of Lissa", the action deux français bombardèrent l'île de Lissa.
two French destroyers shelled the island of Lissa.à Storchnest près de Lissa, en Pologne(alors dans l'Empire allemand),
Storchnest near Lissa, Greater Poland,Bien entendu, notre nouvelle génération de lissant ne contient aucun composant chimique lourd.
De lisser le débit d'un fluide qui présente des pulsations irrégulières.
Smoothening irregular pulsating fluid flows.Roman de La Sorcière Blanche de Rosehall, par Herbert G. de Lisser, a un point culminant au moment de l'Baptiste de la Guerre. ↑ Craton.
The 1929 novel The White Witch of Rosehall, by Herbert G. de Lisser, has a climax set at the time of the Baptist War.Cette réserve devrait permettre de lisser la courbe des dividendes à l'avenir,
This reserve should result in a smooth“dividend curve” La technique"Armature au lieu de masticage multiple" permet de lisser les subjectiles rugueux comme la tapisserie en tissu de verre textile
The technique"Reinforcement instead L'huile de lin dont la teneur en acides gras insaturés a la propriété de lisser et de refermer la cuticule,
Flaxseed oil whose content of unsaturated fatty acids has the ability to smooth and close Le recours à des listes d'exclusions est proposé comme moyen de lisser les incidences des pertes de recettes tarifaires, de façon à obtenir un résultat équitable pour tous les pays.
The use 
