Examples of using De modifier sa in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
D'étudier la possibilité de modifier sa législation afin de l'adapter à la Déclaration ainsi qu'aux autres normes
To consider the possibility of amending its legislation to bring it into line with the Universal DeclarationD'envisager la possibilité de modifier sa législation pour l'aligner sur la Déclaration
To study the possibility of amending its legislation in order to bring it into line with the DeclarationLe Protecteur du citoyen a recommandé à la DIVAC de modifier sa position, ce qu'elle a accepté.
The Québec Ombudsman recommended that DIVAC modify its position, which it agreed to do.Le Comité des droits de l'homme a recommandé au Yémen de mettre immédiatement un terme à ces pratiques et de modifier sa législation en conséquence.
The HR Committee recommended that Yemen should immediately put an end to such practices and modify its legislation accordingly.il a accus l orchestre de modifier sa musique.
relationship with the theater, he accused the orchestra of modifying his music.Des militaires auraient tenté de le persuader de retirer sa plainte et de modifier sa version des faits.
Military personnel have reportedly sought to persuade him to withdraw and retract re-orienter ses attentes et de modifier sa compréhension des scenarii futurs.
re- orient its expectations and modify his understanding of future scenarios.Il serait utile de savoir si l'État partie a l'intention de modifier sa législation ou sa pratique à cet égard.
It would be useful to know whether the state party had the intention of modifying its legislation or Le Soudan dénonce également les tentatives israéliennes de judaïser Jérusalem et de modifier sa composition démographique
The Sudan also denounces the Israeli attempts to Judaize Jerusalem and change its demographic compositionLors de l'examen de la réponse de Madame la juge de paix, le comité a pu constater qu'elle avait l'intention de modifier sa façon de faire à l'avenir.
From its review of the response, the committee could see that pendant le réglage d'un paramètre, de modifier sa valeur.
during the setting of a parameter, changing its value.il n'est pas possible pour un État de faire une réserve ou de modifier sa réserve ultérieurement.
it was not possible for a State to make a reservation or modify its reservation at a later stage.Les opérations significatives susceptibles d'affecter la stratégie du Groupe et de modifier sa structure financière
Significant transactions that may affect the Group's strategy and modify its financial structurePar conséquent, dans le rapport de mon bureau, il est recommandé au ministère de modifier sa procédure de manière à assurer une plus grande équité procédurale.
Therefore, my report recommended that the Department modify its procedure to ensure procedural fairness.l'Union européenne demande instamment à Israël de modifier sa politique à l'égard des colonies dans les territoires occupés.
the European Union urged Israel to reverse its settlement policy in the occupied territories.La direction de Postes Canada ne semble pas avoir l'intention de modifier sa conception des négociations.
It doesn't appear that management has any intention of changing their approach to bargaining.il est aussi possible de modifier sa couleur en cliquant sur le carré coloré.
it's also possible to change their color by clicking on the colored square.Si l'État partie a l'intention de modifier sa loi de 1954 sur la prévention des crimes
Whether the State party intends to amend its 1954 Crime Prevention ActVous réservez le droit de modifier sa politique de protection de la vie privée selon ses critères,
reserves the right to change its Data Protection Policy according with Vázquez demande si l'État partie a l'intention de modifier sa législation pénale
Mr. Vázquez wished 
