PARTIE DE MODIFIER in English translation

• party amend
• party revise
• party modify
• party change

Examples of using Partie de modifier in French and their translations into English

Le Comité recommande à l'État partie de modifier sa législation afin d'éliminer toutes les discriminations dont sont victimes les enfants nés hors mariage,
The Committee recommends that the State party amend its legislation in order to eliminate any discrimination against children born out of wedlock, in particular,

Le Comité recommande à l'État partie de modifier la loi relative à la psychiatrie de telle sorte qu'elle interdise de communiquer à des tiers les données privées
The Committee recommends that the State party amend the Psychiatric Act so as to prohibit the transfer of the private and confidential information of patients in psychiatric

le Comité ne devrait pas suggérer à l'État partie de modifier sa procédure.
the Committee should not suggest that the State party change its procedure.

Le Comité recommande à l'État partie de modifier l'article 27 du Code du travail de manière à supprimer la condition qu'il contient
The Committee recommends that the State party amend article 27 of the Labour Code in order to remove this condition and ensure that all migrant workers

Le Comité recommande à l'État partie de modifier le projet de loi relatif à la Commission nationale des droits de l'homme,
The Committee recommends that the State party amend the draft law on the National Human Rights Commission,

Le Comité recommande à l'État partie de modifier sa législation pour y inclure une définition de la discrimination raciale pleinement conforme à l'article premier de la Convention
The Committee recommends that the State party amend its legislation to include a definition of racial discrimination in full conformity with article 1 of the Convention

Le Comité prie instamment l'État partie de modifier la loi fédérale sur l'emploi
The Committee urges the State party to amend the Federal Labour Act

Le Comité préconise à l'État partie de modifier son cadre juridique de façon à ce qu'il offre aux femmes
The Committee urges the State party to amend its legislative framework to provide special protection to women

Le Comité demande également instamment à l'État partie de modifier les dispositions du Code du statut personnel, afin de permettre aux femmes de sortir librement du pays avec leurs enfants, sans devoir obtenir l'accord
The Committee further urges the State party to amend provisions in the Personal Status Code to allow the freedom of movement of women outside the country with their children without the prior approval of the children's father

L'auteur demande au Comité de prier l'État partie de modifier toutes les lois qui, de façon directe ou indirecte, ont entraîné des violations des dispositions de la Convention,
The author asks the Committee to request the State party to amend all the laws that have directly and/or indirectly resulted in violations of the Convention,

Elle prie en outre le Comité de recommander à l'État partie de modifier le Règlement vestimentaire du personnel des services et établissements publics,
She further requests the Committee to recommend to the State party that it amend the Regulation relevant to the Attire of the Personnel working in Public Office

Le Comité demande à l'État partie de modifier sans plus tarder les articles 90
The Committee requests the State party to amend without delay articles 90

Le Comité demande instamment à l'État partie de modifier son Code de la nationalité de manière à le rendre conforme à l'article 9 de la Convention
The Committee calls upon the State party to amend the Nationality Code to bring it into line with article 9 of the Convention

la protection des droits de l'homme avait demandé à l'État partie de modifier sa Constitution s'agissant des modalités de désignation de l'organe directeur de l'institution nationale des droits de l'homme.
Protection of Human Rights had asked the State party to amend its Constitution with regard to the manner in which the governing body of the national human rights institution was appointed.

Le Comité recommande à l'État partie de modifier sa législation, y compris la Constitution,
The Committee recommends that the State party amend its legislation, including the Constitution,

le Comité recommande à l'État partie de modifier sa législation, les directives publiées par le Ministère de l'éducation
the Committee recommends that the State party amend legislation, guidelines issued by the Ministry of Education

Le Comité recommande à l'État partie de modifier sa législation et de relever à 18 ans l'âge du mariage pour les filles,
The Committee recommends that the State party amend its legislation and raise the marriage age for girls to 18 years,

Le Comité recommande à l'État partie de modifier sa législation en vue de s'assurer que les travailleurs migrants
The Committee recommends that the State party amend its legislation with a view to ensuring that migrant workers

recommande à l'État partie de modifier la législation de façon à ce que tous les travailleurs migrants
recommends that the State party amend domestic laws so that all migrant workers

Le Comité recommande en outre à l'État partie de modifier ou d'abroger l'article 188-3 du Code pénal
The Committee further recommends that the State party amend or repeal section 188-3 of the Criminal Code