Examples of using Propose de modifier in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le titre de la question semble dénué de sens en arabe et il propose de modifier le titre anglais comme suit:“Assigning rights in receivables financing”.
The title of the topic had no real meaning in Arabic, and he suggested amending it to read:"Assigning rights in receivables financing.Le GRE a examiné le document TRANS/WP.29/GRE/2005/24, établi par la Pologne, qui propose de modifier certaines prescriptions applicables aux essais de rigidité des plaques d'identification arrière.
GRE considered the document from Poland TRANS/WP.29/GRE/2005/24 proposing to amend certain requirements in rigidity tests of rear marking plates.Le projet de loi propose de modifier un ensemble de lois que l'ACIA est chargée de faire respecter pour réglementer le secteur agricole canadien.
The bill proposes changes to the suite of statutes that the CFIA uses Le projet de loixvii propose de modifier un ensemble de lois que l'ACIA est chargée de faire respecter pour réglementer le secteur agricole canadien.
The billxvii proposes changes to the suite of statutes that the CFIA uses Je propose de modifier le régime des engagements
I propose to modify contractual arrangementsC'est pourquoi l'ICCA propose de modifier l'instruction d'emballage LP 02 pour autoriser l'emploi de grands emballages souples.
ICCA is proposing the amendment of Packing instruction LP 02 to include flexible large packagings.Le gouvernement propose de modifier le mandat de l'ACFC afin de lui permettre de surveiller le respect du Code.
The Government is proposing to amend the FCAC's mandate Le budget de 2018 propose de modifier la Loi sur le tribunal canadien du commerce extérieur afin de s'assurer que l'organisme continue d'exécuter son mandat efficacement.
Budget 2018 proposes to amend the Canadian International Trade Tribunal Act for Le Gouvernement du Royaume-Uni propose de modifier l'article 3 du projet de convention.
The Government of the United Kingdom proposes an amendment to article 3 of the draft convention on the arrest of ships.L'expert de l'OICA a présenté le document sans cote no 13, qui propose de modifier le Règlement de telle sorte qu'il autorise l'occultation des feux de brouillard arrière.
The expert from OICA introduced informal document No. 13 proposing an amendment to the Regulation in order Modernisation de la réglementation sur les engrais L'ACIA propose de modifier le Règlement sur les engrais pour corriger certaines lacunes et incohérences.
Fertilizer Regulatory Modernization The CFIA is proposing to amend the Fertilizers Regulations Concernant l'avenir, le PNUD propose de modifier les cadres de développement et de résultats institutionnels pour la seconde période du plan stratégique.
Moving forward, UNDP proposes adjustments to the development and institutional results frameworks for the second half of the strategic plan period.La Commission propose de modifier les références aux critères de classification dans ces législations en aval de façon à minimiser les impacts du SGH pour les industriels.
The Commission proposes amending the classification criteria references in downstream legislation so as to minimise the GHS system's impacts on industry.Dans ce document, l'Allemagne propose de modifier les annexes II,
In the paper Germany proposes amendments to annexes II,La Colombie propose de modifier le libellé de tous les autres articles, de manière à supprimer partout le mot<< significatif.
Colombia proposes amending all the draft articles in order to delete the term"significant.La France propose de modifier cette disposition comme suit Les modifications rédactionnelles proposées par la France sont rédigées entre crochets
France proposes amending this provision as follows: The drafting changes Dans le texte reproduit ci-après, l'expert de la France propose de modifier la définition de la jante de mesure pour les pneumatiques des classes C1, C2 et C3.
The text reproduced below was prepared by the expert from France proposing changes in the definition of the measuring rim for C1, C2 and C3 tyres.Le rapport intérimaire propose de modifier la LRT et la LNE afin d'imposer aux franchiseurs des devoirs supplémentaires liés à l'emploi, notamment.
The Interim Report proposes amending both the LRA and the ESA to impose additional employment-related duties on franchisors, including.Mme Walsh propose de modifier le commentaire pour refléter ces points de manière plus équilibrée.
She proposed amending the commentary to ensure a more balanced discussion of those points.Le présent document propose de modifier le paragraphe 1 de l'annexe 2 pour permettre les plaques d'immatriculation composées uniquement de lettres en circulation internationale.
This document proposes amending paragraph 1 of Annex 2 to allow registration numbers in international traffic consisting of letters only.
