PROPOSE D'AJOUTER in English translation

• proposes to add
• proposed the addition of
• suggested adding
• proposed the insertion of
• proposed inserting
• proposes the addition of
• suggests adding
• proposed to add
• proposing the addition of
• suggested the insertion of
• suggested the addition of
• proposed the inclusion of

Examples of using Propose d'ajouter in French and their translations into English

Le Président propose d'ajouter un nouveau paragraphe e reprenant les formules de la recommandation législative n° 66 en commençant la citation à<< l'indemnisation.
The Chairman suggested adding a new subparagraph(e) reproducing the wording of legislative recommendation 66, beginning with the words"the compensation.

Cependant, le Secrétariat propose d'ajouter une nouvelle Règle 12 sur la soumission des resolutions
However, the Secretariat proposes the addition of a new rule 12 on the submission of Resolutions

Elle propose d'ajouter les procédures suivantes à l'analyse susmentionnée des données de la pêcherie palangrière.
She proposed to add the following procedures into the above said analysis of longline fishery data.

le Bélarus propose d' ajouter"… permettant ces transports sans autorisation.
Belarus suggests adding"… permitting such transport without authorizations.

O'Flaherty propose d'ajouter à la fin de la première phrase le membre de phrase suivant:<< de tribunaux pénaux ou militaires.
Mr. O'Flaherty suggested adding the words"criminal or military" to the end of the first sentence.

En conséquence, la France propose d'ajouter l'alinéa suivant à l'annexe 1,
France therefore proposes the addition of the following paragraph to annex 1,

Le WP.11 souhaitera peut-être examiner le document présenté par la Fédération de Russie qui propose d'ajouter une définition des <<denrées périssables>> dans l'ATP ECE/TRANS/WP.11/2012/12.
The WP.11 may wish to consider the document submitted by the Russian Federation proposing the addition of a definition of"perishable foodstuffs" in ATP ECE/TRANS/WP.11/2012/12.

MASUD(Observateur du Pakistan) propose d'ajouter«ou la coutume
Mr. MASUD(Observer for Pakistan) suggested adding the words"or customs

Le Président propose d'ajouter les mots <<ou à la tutelle>> pour compléter la notion de parrainage jugée trop étroite.
The Chairman suggested adding the words"or guardianship" to supplement the notion of sponsorship, which was considered too narrow.

Le Président propose d'ajouter ce point dans une note de bas de page au paragraphe 8,
The Chairperson proposed adding that point in a footnote to paragraph 8, which dealt with

L'expert de la Belgique propose d'ajouter au projet de résolution une nouvelle section B,
The expert from Belgium proposes to insert a new section B in the draft resolution,

DIACONU propose d'ajouter les mots"chaque fois que possible" à la fin du paragraphe,
Mr. DIACONU proposed adding the words“wherever possible” at the end of the paragraph,

Il s'oppose à l'extension du suffrage aux femmes et aux noirs, et propose d'ajouter un article à la constitution pour interdire les noirs libres de l'Indiana.
He opposed the extension of suffrage to women and blacks, and proposed adding a section to the constitution to ban free blacks from Indiana.

À ces cinq aspects Zbyněk Z. Stránský propose d'ajouter la muséologie sociale pour étudier le phénomène de la muséalistation dans le cadre de la société actuelle.
To these five aspects Stránský would propose to include social museology, to study the phenomenon of musealization in current societies.

Au paragraphe g de la partie B, l'Espagne propose d'ajouter"le fait de diriger des attaques contre des biens culturels bénéficiant d'une protection internationale.
In paragraph(g) of section B, it was proposed to add a reference to“intentionally directing attacks against… internationally protected cultural property”.

portant sur l'information, il propose d'ajouter Internet à la liste des médias de masse au paragraphe 2.
relating to information, he suggested the inclusion of the Internet in the list of mass media in paragraph 2.

Le Président propose d'ajouter les mots"les ressources financières" après les mots"le personnel" dans le deuxième paragraphe.
He proposed inserting the word“finances” after the words“the necessary staff” in the second paragraph.

Le présent document d'orientation propose d'ajouter le racisme au nombre des déterminants sociaux de la santé(DSS) du cadre d'amélioration de la santé de la population du Canada.
This policy brief proposes adding racism to the Canadian Population Health framework as an additional determinant of health DOH.

C'est pourquoi la CLEPA propose d'ajouter un nouveau paragraphe 4.8 semblable aux prescriptions concernant les pièces énoncées dans le Règlement no 103 et dans les Directives de la Communauté européenne.
CLEPA therefore proposes adding a new paragraph 4.8. similar to the requirements on parts used in Regulation No. 103 and in the European Community Directives.

Dans ce cas, je propose d'ajouter ce qui a été dit par de nombreuses délégations à la Conférence.
But then I would suggest adding what has been said by many of the Conference delegations.