PROPOSED ADDING in French translation

• propose d'ajouter
• a proposé l'ajout
• proposé d'ajouter
• propose d' ajouter

Examples of using Proposed adding in English and their translations into French

He proposed adding a sentence to the effect that the declaration could not be interpreted as breaking up the unity of the State.
Il a proposé d'ajouter dans l'article une phrase indiquant que ce concept pouvait être interprété dans le sens d'une rupture de l'unité de l'Etat.

Mr. SEVIM proposed adding language to clarify that integration did not mean assimilation;
SEVIM propose de compléter le texte pour préciser qu'intégration ne signifie pas assimilation;

They therefore proposed adding“substantially” before“the same”.
Il a donc été proposé d'ajouter« en grande partie» avant« les mêmes».

The Bourse has amended the form as proposed adding a new line to Part 5 to indicate the intended length of the exemption sought.
La Bourse a modifié le formulaire tel que propose en ajoutant une nouvelle ligne à la Partie 5 pour indiquer la durée désirée de la dispense demandée.

the United States proposed adding"to receive
les États-Unis et le Royaume-Uni ont proposé d'ajouter <<pour recevoir

Mr. Flinterman, with regard to section J on publicity for the work of the Committee, proposed adding a paragraph on the new measures adopted at the 102nd session to allow video recording and webcasting broadcast of
Flinterman propose d'ajouter dans la section J relative à la publicité donnée aux travaux du Comité un paragraphe consacré aux nouvelles dispositions prises à la 102e session pour permettre l'enregistrement vidéo

Mr. Fathalla proposed adding a note pointing out that there was a rule whereby if a State party had not submitted a report after a certain number of years, the country's situation
Fathalla propose d'ajouter une note indiquant qu'il existe une règle en vertu de laquelle lorsqu'un État partie ne soumet pas de rapport au bout d'un certain nombre d'années,

Canada had proposed adding the phrase"in a manner consistent with the Covenant" after the word"ensure",
Le Canada a proposé d'ajouter la phrase << de façon conforme au Pacte >>

In order to take into account Mr. Kälin's observation, he proposed adding the words"albeit, as a matter of practice,
Compte tenu de l'observation de M. Kälin, il propose d'ajouter << quoique, dans la pratique,

He also proposed adding the following wording to item 16 B(2):"especially in their relationship to article II
De même, il propose d'ajouter, au point 16 B 2, le membre de phrase suivant:"en particulier

on the Strategy's implementation, the Expert Group had proposed adding a reflective chapter on learning through developing indicators for ESD.
le Groupe d'experts avait proposé d'ajouter un chapitre de réflexion sur l'apprentissage par le biais de l'élaboration d'indicateurs relatifs à l'EDD.

MR. KÄLIN(Rapporteur for the General Comment), agreeing that the idea was excellent, proposed adding the following phrase:"and that the payment is made within a reasonable period of time.
KÄLIN(Rapporteur pour l'Observation générale), convenant que l'idée est excellente propose d'ajouter ce qui suit:<<… et qu'elle le soit dans un délai raisonnable.

Mr. LOIBL(Austria) concurred with those delegations that had proposed adding a saving clause concerning existing agreements,
LOIBL(Autriche) se joint aux délégations qui ont proposé d'ajouter une clause de sauvegarde en ce qui concerne les accords existants,

Mr. Yokota approved the main thrust of the text proposed by Mr. Sattar and proposed adding, at the end of the last operative paragraph,
Yokota approuve le texte proposé par M. Sattar dans ses grandes lignes et propose d'ajouter, à la fin du dernier paragraphe du dispositif,

Mr. Riffard(France) also expressed support for the Secretariat's version but proposed adding the words"covering the goods" after"the security agreement" at the end of the recommendation.
Riffard(France) exprime également son soutien à la version du secrétariat mais propose d'ajouter les mots"visant les biens" après"la convention constitutive de sûreté" à la fin de la recommandation.

referring to paragraph 2, said that the Russian Federation had proposed adding the word"unirradiated" before the phrase"nuclear material.
au sujet du paragraphe 2, que la Russie a proposé d'ajouter dans la dernière phrase les termes"non irradiées" après le mot"matières.

He proposed adding text to the effect that the Sessional Committee welcomed the streamlined Concerted Action process
Il propose d'ajouter du texte indiquant que le Comité de session accueille favorablement la rationalisation du processus d'actions concertées

Mr. Macdonald(Canada) proposed adding a sentence here and there throughout the section in order to provide a historical context
Macdonald(Canada) propose d'ajouter à divers endroits dans cette section une phrase indiquant le contexte historique

Mr. REZVANIAN RAHAGH(Islamic Republic of Iran), referring to operative paragraph 2, proposed adding the words"new and additional" before the words"financial resources" in the first line.
REZVANIAN RAHAGH(République islamique d'Iran) propose d'ajouter dans le paragraphe 2 les termes"nouvelles et additionnelles" après les mots"ressources financières" à la première ligne.

Mr. Ghikas(Canada), supported by Mr. Boulet(Observer for Belgium), proposed adding, at the end of the current text of paragraph 6, the clause"or delay the recognition or enforcement of those other determinations.
Ghikas(Canada), appuyé par M. Boulet(Observateur de la Belgique), propose d'ajouter à la fin du texte actuel du paragraphe 6, la clause<< ou ne retarde pas la reconnaissance et l'exécution des autres décisions.