SUGGESTED ADDING in French translation

• a proposé d'ajouter
• a suggéré d'ajouter
• ont suggéré l'ajout
• ont proposé d'ajouter
• ont suggéré d'ajouter
• a suggéré d' ajouter

Examples of using Suggested adding in English and their translations into French

Others also suggested adding information on the physical integrity of the detainee to the list of information that should not be withheld.
Certains ont également proposé d'ajouter les informations sur l'intégrité physique du détenu parmi celles qui ne devaient pas être refusées.

In relation to subparagraph(b), Australia, Azerbaijan and the United Kingdom suggested adding"continuing" before"violation of the Covenant.
En ce qui concerne l'alinéa b, l'Australie, l'Azerbaïdjan et le RoyaumeUni ont proposé d'ajouter <<continue>> avant l'expression <<du Pacte.

the NGO Coalition suggested adding the term"effective" after"reasonable" in paragraph 4.
la Coalition d'ONG ont proposé d'ajouter le terme <<efficaces>> après <<raisonnables>> au paragraphe 4.

Mr. Thelin suggested adding a new part
Thelin suggère d'ajouter une nouvelle partie

Fripp suggested adding Gunn, while Bruford suggested adding Tony Levin- four of the six members of King Crimson were now involved.
Fripp suggère de recruter Gunn, et Bruford, lui, suggère Tony Levin- quatre des six membres de King Crimson sont désormais impliqués.

In 1857, the Austrian scholar Anton Boller suggested adding Japanese to the Ural-Altaic family.
En 1857, le savant autrichien Anton Boller proposa d'ajouter le japonais à la famille ouralo-altaïque.

Mr. WANG Xuexian suggested adding the word"party" after"State" in the first
WANG Xuexian propose d'ajouter le mot <<Party>>(partie)

It furthermore suggested adding the words“for the final determination of the claim” after“trial” in Article 402.
Elle a par ailleurs suggéré l'ajout des mots“for the final determination of the claim” après“trial” dans la version anglaise du paragraphe 2 de de l'article 40.

Some members suggested adding a separate article on migrant workers having regard to their particular vulnerability,
Certains membres ont proposé l'ajout d'un article distinct sur les travailleurs migrants, eu égard à leur vulnérabilité particulière,

He suggested adding the words"among other things" or"inter alia" after"refers to.
Il propose d'ajouter les mots << among other things>> (<< entre autres choses>>) ou << inter alia >> après << refers to.

The CHAIRPERSON suggested adding the word"Meanwhile" at the beginning of the third sentence.
Le PRÉSIDENT propose d'ajouter l'expression <<dans le même temps>> au début de la troisième phrase.

Mr. Galbraith suggested adding this topic to the Working Group's POW for further examination.
Galbraith suggère d'ajouter ce sujet au programme du Groupe de travail pour un examen plus approfondi.

He suggested adding a column to table where actions under the aegis of other forums could be recorded.
Il suggère d'ajouter une colonne au tableau afin que les actions menées sous l'égide d'autres instances puissent être enregistrées.

She suggested adding after the second sentence a cross-reference to article 5, paragraph 1, of the Covenant.
Elle propose d'ajouter après la deuxième phrase un renvoi au paragraphe 1 de l'article 5 du Pacte.

Mr. Kälin suggested adding the words"to the extent possible" to the last sentence of the paragraph.
Kälin propose d'ajouter les mots << dans la mesure du possible >> à la dernière phrase du paragraphe.

Several participants suggested adding references to victims' rights to justice and reparation.
Plusieurs participants ont proposé d'insérer des références au droit des victimes à la justice et à la réparation.

It also suggested adding a provision extending to international organizations that are members of another organization the conditions of responsibility pertaining to member States.
Il a également proposé d'insérer une disposition qui soumettrait également les organisations internationales membres d'une autre organisation aux conditions de la responsabilité incombant aux États membres.

The Chairman suggested adding a new subparagraph(e) reproducing the wording of legislative recommendation 66, beginning with the words"the compensation.
Le Président propose d'ajouter un nouveau paragraphe e reprenant les formules de la recommandation législative n° 66 en commençant la citation à<< l'indemnisation.

I myself suggested adding some of Jean Arceneaux's(pen name of Barry Ancelet)
Moi, j'y ai suggéré des transcriptions à Jean Arceneaux(dit Barry Ancelet)

It is suggested adding provisions on the design,
Il est suggéré d'ajouter des dispositions concernant la conception,