Examples of using Suggested adding in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Some delegations suggested adding the notions of fair,
Algunas delegaciones propusieron que se agregaran los conceptos de reparación justa,Mr. WANG Xuexian suggested adding the word"party" after"State" in the first
the Group suggested adding“with the assistance of the Scientific Council.”.
el Grupo sugirió que se añadiera"con la asistencia del Consejo Científico”.Mr. O'Flaherty suggested adding the words"criminal or military" to the end of the first sentence.
El Sr. O'Flaherty propone añadir las palabras"penales o militares" al final de la primera oración.He therefore suggested adding the words:"These articles apply to the diplomatic protection of a State exercised in respect of natural and legal persons.
Por consiguiente, sugiere que se añada la expresión siguiente:"Estos artículos The Chairman suggested adding a new subparagraph(e)
El Presidente propone añadir un nuevo apartadoBurkina Faso and Venezuela(Bolivarian Republic of) suggested adding"provided for in article 15" at the end of article 10, paragraph 6.
Burkina Faso y Venezuela(República Bolivariana de) sugirieron que se añadiera"de conformidad con el artículo 15" al final del párrafo 6 del artículo 10.Mr. Thelin suggested adding a new part
El Sr. Thelin sugiere que se añada una nueva secciónThe United States further suggested adding a subparagraph 15(g):"A requirement for periodic in-service or refresher training to update
Los Estados Unidos también sugirieron que se añadiera un apartado g al párrafo 15:"La exigencia de capacitación periódica en el servicioThe Secretary-General also suggested adding scope options, relating to additional blast protection
El Secretario General también sugirió que se añadieran al proyecto opciones adicionales, relacionadas con elHe suggested adding the clause", while respecting the equality of the parties" at the end of paragraph 3, in order to emphasize the principle.
Sugiere que se añada la cláusula"respetando la igualdad de las partes" al final del párrafo 3 a fin de poner de relieve dicho principio.Brands suggested adding a blog to attract
Sightsavers International suggested adding"mental and chronic illnesses" to the existing list of diseases in paragraph 26.
Sightsavers International sugirieron que se añadiera la mención de"afecciones mentales y crónicas" a la actual lista de enfermedades del párrafo 26.Mr. Garvalov suggested adding the words"may not" in front of"be"
El Sr. Garvalov sugiere que se añada la expresión"may not" delante del verbo"be",The representative of Japan suggested adding the words"with the Secretary-General of the United Nations" after the word"deposit" in paragraphs 1 and 2.
El representante del Japón sugirió que se añadieran las palabras"en poder del Secretario General de las Naciones Unidas" después de la palabra"depósito" en los párrafos 1 y 2.The Chairman suggested adding the following text to the list in draft decision A/C.5/57/L.62.
El Presidente sugiere que se añada el siguiente texto a la lista South Africa suggested adding the words“combating and preventing illicit manufacturing of
Sudáfrica sugirió que se agregaran las palabras“la lucha contra la fabricaciónFinally, the Philippines suggested adding as paragraph 1(j) the offence"computer-related crimes.
Por último, Filipinas sugirió que se agregaran en un apartado j los“delitos relacionados con las computadoras”.Mr. Kälin suggested adding the words"to the extent possible" to the last sentence of the paragraph.
El Sr. Kälin sugiere que se añadan las palabras"en la mayor medida posible" a la última oración del párrafo.HelpAge International and Sightsavers International suggested adding distinct guidelines on the right to identity as well as on the right to social security.
HelpAge International y Sightsavers International sugirieron que se añadieran orientaciones específicas sobre el derecho a la identidad y el derecho a la seguridad social.
