Examples of using Propone insertar in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
El Sr. Sigman(Estados Unidos de América) propone insertar la expresión"después del cambio en el dato identificador del otorgante pero" antes de las palabras"antes de haberse inscrito dicha enmienda" en los apartados a y b de la recomendación 61.
Mr. Sigman(United States of America) proposed inserting the phrase"after the change in the grantor's identifier but" before the words"before registration of the amendment" in subparagraphs(a) and(b) of recommendation 61.El Sr. GARVALOV propone insertar, como párrafo preámbulo
Mr. GARVALOV proposed the insertion, either as a preambular paragraphthe situation in Bosnia and Herzegovina under its early warning and urgent procedures.">El Sr. SICILIANOS propone insertar las palabras"según corresponda" después de"revise su legislación" para aclarar que la igualdad de derechos de los no ciudadanos es aplicable únicamente a aspectos
Mr. SICILIANOS proposed inserting the words"as appropriate" after"revise its legislation" to clarify that equality of rights for non-citizens applied only to limited aspects of public life,El Sr. Castello(Estados Unidos de América) propone insertar en el párrafo 62,
Mr. Castello(United States of America) proposed inserting in paragraph 62,El Sr. Sigman(Estados Unidos de América) propone insertar la expresión"oponible a terceros y" después de"adquiriría el bien, que estaría sujeto a una garantía real" en la segunda frase del párrafo 30 del documento A/CN.9/XL/CRP.9/Add.3.
Mr. Sigman(United States of America) proposed inserting the phrase"effective against third parties and" after"took the asset subject to a security right" in the second sentence of paragraph 30 of document A/CN.9/XL/CRP.9/Add.3.la Sra. Majodina, propone insertar al final del proyecto de apartado c una lista de los factores que se tendrán en cuenta al determinar si existen circunstancias excepcionales.
Ms. Majodina, he proposed inserting at the end of draft subparagraph(c) a list of the factors that would be taken into account in determining whether exceptional circumstances existed.Además, propone insertar, después de la primera oración otra que diga:"La composición pluriétnica de la población
In addition, he proposed the insertion, after La Comisión aclaró que la definición del término“especies susceptibles” incluye el concepto de vector biológico y propone insertar el adjetivo“mecánico” junto a“vector” en todos los capítulos para distinguirlo del concepto de vector biológico, pero considera que no se necesita una definición aparte.
The Aquatic Animals Commission proposes to insert the term‘mechanical' before the term‘vector' in all disease chapters Además, dado que una enmienda aprobada en forma tácita podría entrar en vigor en un Estado que no la ha apoyado, su delegación propone insertar una oración a efectos de establecer
Moreover, since an amendment adopted by default might enter into force in a State that had not supported it, his delegation proposed inserting a sentence to the effect that,El Sr. Munir(Pakistán), con respecto al párrafo 90 del proyecto de informe, propone insertar, tras la referencia a los países del grupo BRICS, una referencia a
Mr. Munir(Pakistan), referring to paragraph 90 of the draft report, proposed inserting, after the words"the BRICS countries", a reference to the Shanghai Cooperation Organization,La Sra. Keyte(Reino Unido) propone insertar las palabras"la participación de cada Estado Miembro" tras"los retos a que se enfrenta la Organización,
Ms. Keyte(United Kingdom) proposed inserting"each Member State's share" after"challenges faced by the Organization,El Sr. Raja Adnan(Malasia) propone insertar la frase"en particular los Estados partes que tienen programas nucleares importantes" en el antepenúltimo renglón del párrafo 47, después de las palabras"exhorta a todos los Estados partes",
Mr. Raja Adnan(Malaysia) proposed inserting the phrase"in particular those States parties with significant nuclear programmes" in the third last line of paragraph 47 following the words"urges all States parties",La Sra. Walsh(Canadá), refiriéndose al párrafo 36, propone insertar la frase"la propiedad pase al compradorpropuesto a fin de prever que" que figura en la tercera oración e insertar la conjunción"y" antes de"el vendedor o el arrendador.">
Ms. Walsh(Canada), referring to paragraph 36, proposed inserting the words"ownership would pass to the buyerinserting the word"and" before"the seller or lessor.">relativo al comentario del capítulo IV, propone insertar la expresión"if one did not previously exist" después de la palabra"agreement" en el texto original en inglés para dejar claro que un nuevo acuerdo por escrito no sería necesario si ya existe uno.
of document A/CN.9/XL/CRP.9/Add.1 concerning the commentary to chapter IV, proposed inserting the phrase"if one did not previously exist" after"agreement" to make it clear that a new written agreement would not be required if one already existed.El Sr. van Boven propone insertar el adjetivo"unacceptable" antes de la palabra"prevalence" en la cuarta línea
Mr. van Boven proposed adding the adjective"unacceptable" before the word"prevalence" in the fourth line,Por último, el orador apoya la idea de mencionar la convergencia entre los medios de comunicación y propone insertar a el final de la segunda oración las palabras" y tener asimismo en cuenta la convergencia entre distintas formas de medios de comunicación"("
Lastly, he agreed that the text should refer to the convergence of the media and suggested adding"and taking into account in addition the convergence of different forms of media" at the end of the second sentence,española a fin de que coincidan plenamente con las versiones de los demás idiomas, el orador propone insertar el 15 de agosto de 2010,
be brought fully into line with Eco BCG propuso insertar una etapa adicional de filtración en el proceso.
Eco BCG proposed to insert an additional stage of filtration La iniciativa proponía insertar diversas definiciones.
The initiative proposed to insert various definitions.El Reino Unido propuso insertar"en ese contexto",
The United Kingdom further proposed inserting"in this context" to replace"where
