Examples of using Budget propose in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Afin d'accroître l'équité, le budget propose d'élargir l'éventail des cours admissibles à ce crédit afin d'inclure les cours de compétences professionnelles qui sont suivis dans un établissement postsecondaire au Canada,
To improve fairness, The budget proposes to expand the range of courses eligible for this credit to include occupational skills courses that are undertaken at a post-secondary institution in Canada,TPS/TVH sur les dons aux organismes de bienfaisance Le budget propose une modification qui ferait en sorte que, lorsqu'un organisme de
GST/HST on donations to charities The budget proposes a change to provide that when a charity supplies propertyLe budget propose l'élimination de cette distinction technique de façon
The budget proposes to eliminate this technical distinctionSens de contrôle de fait Le budget propose de modifier la Loi de l'impôt sur le revenu pour préciser qu'en ce qui a trait à la détermination du contrôle de fait d'une société,
Meaning of factual control The budget proposes that the Income Tax Act be amended to clarify Pour les fournitures effectuées après le 21 mars 2013, le budget propose de permettre à un employeur participant à un RPA de faire un choix conjointement avec l'entité de gestion du RPA afin qu'une fourniture taxable réelle effectuée par l'employeur à l'entité de gestion soit réputée avoir été effectuée sans contrepartie
For supplies made after March 21, 2013, the budget proposes that an employer participating in an RPP be permitted to jointly elect with a pension entity of Le présent budget propose d'appliquer ce stimulant, annoncé précédemment, aux systèmes de cogénération dans
The budget proposes to implement la recherche tout en positionnant ces organismes comme des contributeurs importants de l'économie canadienne. Le budget propose de consacrer une somme supplémentaire de 8 millions$ sur deux ans au programme Élévation de Mitacs.
that will help drive innovation and research while positioning these organizations as key contributors Sa délégation approuve le budget proposé pour l'Autorité internationale des fonds marins.
Budget proposé pour 2007.
Le programme de travail et le budget proposés pour 2006-2007.
Budgets proposés pour 1996.
Page(b) Proposed budget for 1996.BUDGET PROPOSÉ POUR LA PÉRIODE TRIENNALE 2018- 2020.
PROPOSED BUDGET FOR THE TRIENNIUM 2018- 2020.L'effet des budgets proposés était différent d'une Partie à l'autre principalement en raison des changements du système de l'évaluation de l'ONU.
The effect of the proposed budgets differed from party to party mainly because of changes in the UN scale of assessment.En outre, le module de révision en ligne, qui permet de réviser en ligne les budgets proposés a été mis au point
In addition, the online revision module allowing proposed budgets to be revised online was developedy compris les budgets proposés.
including proposed budgets.pour couvrir les budgets proposés.
to cover the proposed budgets.Il est passé à 33,4 millions de dollars dans le programme et les budgets proposés pour l'exercice 2000-2001,
That figure has been increased to $33.4 million in the programme and budgets proposed for the biennium 2000-2001,Afin d'équilibrer le budget proposé pour l'exercice 2012-2013,
In order to balance the 2012/13 budget proposal, no new postsLes dépenses doivent correspondre au budget proposé et aux catégories de dépenses fournis par l'administrateur du PFP dans l'avis initial relatif au PFP.
These expenses must align with the suggested budget and expense categories provided to you by the PFP Administrator in your original PFP notification.Un représentant a vu le bien-fondé du budget proposé par le secrétariat et s'est déclaré en faveur de son adoption.
One representative saw merit in the budget proposed by 
