Examples of using Rapport propose in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Au contraire, le rapport propose d'autres modalités qui affaiblissent voire sapent le droit à l'autodétermination.
Instead, the report proposed other ways forward, which minimized, if not undermined, the value of the right to self-determination.Son rapport propose de substituer au régime des sanctions au titre du Chapitre VII des conseils
His report proposed replacing the sanctions regime under Chapter VII with advisoryCe rapport propose l'aménagement d'une salle de régie au deuxième étage à côté de l'annexe de la Bibliothèque législative.
The report proposed constructing a control room on the second floor next to the Legislative Library annex.En ce qui concerne les aspects organisationnels de la session, le rapport propose une durée de cinq jours ouvrables.
As far as the organizational aspects of the session were concerned, the report proposed a duration of five working days.Ce rapport propose que, dans un premier temps,
The report proposes that, in Enfin, la délégation sud-africaine aurait espéré que le rapport propose des solutions aux défis évoqués par le Rapporteur spécial.
Lastly, her delegation Le rapport propose ainsi de porter à 2 milliards de dollars EU le financement de ces mécanismes.
The GMR proposes an increase in financing to US$2 billion for these mechanisms.Ce rapport propose toute une série de recommandations concrètes qui s'adressent aussi bien aux autorités fédérales
The report proposes a series of practical recommendations, intended both for Le présent rapport propose de restructurer la fonction de marketing de l'Ontario
This report is proposing to reorganize Ontario's marketing functionCe rapport propose notamment que le code du travail soit modifié pour protéger les enfants.
The Report proposes Le présent rapport propose une architecture globale de responsabilisation qui intègre les trois composantes de la responsabilité institutionnelle
The report proposes a comprehensive accountability architecture that encompasses three key elements of institutionalDans certains cas, le présent rapport propose des mesures; dans d'autres,
In some cases, this report will suggest actions; in others,La section II du rapport propose un rapide état des lieux de la situation des ressources pour ces secteurs.
Section II of the report offers a brief review of Le présent rapport propose un cadre et un contenu pour le programme pendant la période 2007-2015.
The report proposes a framework and suggested contents of Le présent rapport propose une réponse municipale aux appels à l'action de la CVR qui correspond.
This report is proposing a municipal response to the TRC Calls to Action that Le rapport propose deux approches susceptibles de« changer la donne» et de renforcer les liens du Canada avec l'Asie.
The report outlines two approaches that would be"potential game changers" in enhancing Canada's ties with Asia.Cet important rapport propose un certain nombre de principes directeurs qui peuvent facilement être adaptés aux dioérents systèmes en vigueur dans les pays.
The publication proposes a number of important guidelines that can be readily adapted in context to meet Enfin, la partie VIII du rapport propose des recommandations en vue de renforcer l'égalité des chances dans l'éducation.
Finally, section VIIII of the report proposes recommendations to strengthen equality of opportunity in education.Le présent rapport propose un cadre de base pour la collecte de données de qualité supérieure sur le transport urbain(et par le fait même sur le transport interurbain) des marchandises.
This report has proposed a core framework for the collection of high-quality data on urban(and, necessarily, inter-urban) goods movement.Le rapport propose la création d'un fonds mondial d'impacts sur la santé, qui financerait la recherche médicale,
