DE NARVA in English translation

• of narva

Examples of using De narva in French and their translations into English

En 2007, le Chancelier de justice a été contacté par des habitants de Narva qui ont constaté qu'ils avaient fait l'objet d'un traitement inégal dans le processus de détermination du prix de cession d'appartements municipaux.
In 2007, the Chancellor of Justice was contacted by inhabitants of Narva who found that they had been treated unequally in the process of determination of the price of transfer of municipal apartments.

une armée de mercenaires engagée par la Suède reprit la ville stratégique de Narva.
a mercenary army hired by Sweden recaptured the strategic city of Narva.

il prend la tête de la 2e armée de choc juste avant la Bataille de Narva 1944.
took over 2nd Shock Army just before the Battle of Narva 1944.

formé la ligne Tannenberg(en) pendant la bataille de Narva 1944.
formed the Tannenberg Line during the Battle of Narva.

comme par exemple dans la ville de Narva dont la population est à 95% de souche étrangère.
Such an exception was applied in the city of Narva, which has a 95 per cent non-citizen population.

à 7 minutes de la promenade de Narva.
7 minutes from Narva Promenade.

Les soldats russes passent à l'attaque le 22 novembre dans la région de Narva, mais sont repoussés par les armées allemandes,
On November 22, 1918, units of the 7th Army attacked Narva for the first time, but the assault was

L'Association théâtrale, en coopération avec la ville de Narva, décerne un prix à la meilleure représentation d'enfants et un projet d'enseignement linguistique a été lancé dans les maternelles grâce à l'utilisation de films d'animation estoniens bilingues Tom et Fluffy.
A prize for the best children's performance is awarded by the Theatre Association and, in cooperation with Narva city, a project for language teaching in kindergartens through the use of Estonian animation films has been launched bilingual"Tom and Fluffy.

Après que les territoires situés au-delà de Narva et dans la plus grande partie de Petserimaa ont été annexés à la Russie soviétique, il ne restait plus aucun territoire habité par des minorités ethniques en Estonie.
After the territories behind Narva and the bigger part of Petserimaa were appended to Soviet Russia, no territories inhabited by ethnic minorities remained in Estonia.

S'est félicité de l'initiative de l'ONG Projet de mise en valeur du lac Peipsi/Tchoudskoïé d'organiser le Forum de Narva pour une mise en valeur durable de la zone frontalière russo-estonienne à Narva-Joesuu(Estonie), du 30 octobre au 1er novembre 1997.
Welcomed the initiative of the NGO Lake Peipsi/Chudskoe Project to organize the Narva Forum: towards sustainable development in the Estonian-Russian border zone in Narva-Joesuu, Estonia, from 30 October to 1 November 1997.

dans la région de Vyborg et dans le golfe de Narva.
on Lake Ladoga, in the Vyborg and in the Narva gulfs.

Même en Estonie, de nouveaux établissements d'enseignement supérieur russophones ont récemment ouvert leurs portes- le Collège de formation des enseignants de Narva qui forme des professeurs de lettres et le Collège Virumaa
Even in Estonia, two new higher level Russian-medium education institutions have recently been opened- the Narva Teachers Training College for teachers of the humanities

Étant donné que le comté d'Ida-Viru est le territoire estonien regroupant le plus grand nombre de résidents ne détenant pas la nationalité estonienne, l'agence du CMC de Narva a été choisie pour diriger la phase pilote du projet.
As Ida-Viry county has the largest number of non-citizens, Narva office of the CMB was chosen to carry out the pilot phase of the project.

les maisons d'arrêt de Narva, de Valga et de Voru,
in the short-stay prisons of Narva, Valga and Voru,

leur culture à l'école du dimanche de Narva et de Tallinn; les enfants russes de Viljandi fréquentent l'école du dimanche de l'association culturelle estonienne-russe;
culture at Sunday schools in Narva and Tallinn; the Russian children of Viljandi attend the Sunday school of the EstonianRussian Culture Society; in IdaVirumaa, and there is a Jewish Sunday school in IdaVirumaa.">

Initiateur du projet(nom(si possible); organisme public/privé): Centrales de Narva, Société estonienne de l'énergie société à capitaux en partie privés
Proponent(title(if possible); public/private): Narva Power Plants, Estonian Energy Ltd.(partly private/ partly

le Théâtre Bolchoï, Cathédrale Saint-Isaac, et l'Arc de triomphe de Narva à Saint-Pétersbourg.
St Isaac's Cathedral, and the Narva Triumphal Gates in Saint Petersburg.

l'arc de triomphe de l'Étoile à Paris, l'arc de triomphe de Narva à Saint-Pétersbourg ou encore la Porte de l'Inde à New Delhi.
most notably the Arc de Triomphe in Paris, the Narva Triumphal Arch in Saint Petersburg, the Wellington Arch in London, the Arcul de Triumf in Bucharest and India Gate in Delhi.

A la suite de l'analyse à laquelle il a procédé, le Chancelier de justice a conclu que le conseil municipal de Narva et l'administration de la ville de Narva avaient violé le principe d'égalité de traitement en permettant à deux résidents d'acquérir un appartement municipal à un prix sensiblement inférieur aux prix demandés aux requérants.
As a result of his analysis the Chancellor concluded that Narva City Council and Narva City Administration had violated the principle of equal treatment, allowing two residents to acquire a municipal apartment at a significantly lower price than the petitioners.

celui-ci était en traitement intensif à l'hôpital de Narva, en raison de l'aggravation de sa maladie mentale.
the latter was undergoing intensive treatment at Narva hospital, due to the exacerbation of his mental illness.