Examples of using De plutonium in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
L'arrivée du plutonium américain s'inscrit dans un contexte de controverse croissante sur la sûreté et la sécurité des transports de plutonium en France.
Le principal objectif d'un tel traité est bien évidemment que l'on ne produise plus d'uranium fortement enrichi et de plutonium aux fins de la fabrication d'armes nucléaires.
The main purpose of such a treaty is, of course, that no HEU and Pu is being produced anymore for use in nuclear weapons.en tenant compte des stocks existants d'uranium fortement enrichi et de plutonium.
for the main parties, taking into account existing stockpiles of HEU and Pu.effectués en 2006 et 2009 concernaient des engins explosifs à base de plutonium.
People's Republic Le rapport d'examen préalable concernant la proposition de déclassement de la tour d'extraction de plutonium d'EACL est joint en annexe au document CMD 11-H115.
Cependant, si l'ATPu utilisait environ 2,5 t de plutonium pour la fabrication de MOX par an, il est probable que le volant de dioxyde de plutonium nécessaire à la production n'était que de 1 à 1,5 t présent à un instant donné.
However, if the ATPu fabricated around 2.5 t of plutonium into MOX fuel every year, it is likely than at any time around 1 to 1.5 t of plutonium dioxide feedstock would be present in the facility.Plus de 100 transports sur route de quantités de l'ordre 120 kg de plutonium sous forme oxyde pulvérulente entre La Hague
More than 100 shipments by road environ 100 g de plutonium ou d'autres émetteurs alpha similaires.
approximately 100 g of Pu or other alpha emitters expressed as l'arrêt définitif de la production de plutonium et d'uranium pour les armes nucléaires.
putting an end to our production of plutonium and uranium for nuclear weapons.la menaces d'actes terroristes contre les transports, ou de vol de plutonium pour son utilisation dans un engin explosif nucléaire ou dans une« bombe sale».
or hi-jacking of plutonium for its use in a nuclear device or"dirty bomb" has now to be considered an increased risk.exception faite des réacteurs de puissance nulle dont la production maximale prévue de plutonium ne dépasse pas 100 grammes par an.
the latter being defined as reactors with a designed maximum rate à servi comme source de plutonium pour le programme d'armement nucléaire de l'Inde.
served as a source of plutonium for the nuclear weapons program Cependant, aucune explication n'y est donnée quant aux teneurs en isotopes d'uranium ou de plutonium requises pour qu'une matière soit considérée comme matière pour la fabrication d'armes ou autres dispositifs explosifs nucléaires.
However, there is no explanation in Dans le cas de défaillances des systèmes de refroidissement de déchets liquides de haute activité ou d'un entreposage de plutonium, le niveau 3 est probablement approprié s'il ne restait qu'une seule ligne de défense opérationnelle pendant une durée importante.
In the case of failures in the cooling systems of high level liquid waste or plutonium storage, Level 3 is likely to be appropriate for events where only a single safety layer remains for a significant period of time.accords signés entre les États-Unis et la Russie pour“démilitariser” 34 tonnes de plutonium déclarées en excès par rapport aux besoins de défense des deux pays, via leur recyclage sous forme de combustible à usage civil.
the United States and Russia to“demilitarize” 34 metric tons of surplus defense plutonium by recycling them in the form of fuel for civilian use.La question du transport de plutonium et du danger qu'il représente pour le fragile écosystème marin du Pacifique Sud sont un sujet qui inquiète vivement les gouvernements de la région.
The shipment of plutonium, with the danger that it poses to the fragile marine ecosystem of the South Pacific, is a matter of major concern to the Governments of the region.les deux pays sont tenus d'éliminer chacun pas moins de 34 tonnes de plutonium excédentaire de qualité militaire, soit suffisamment de matières pour fabriquer environ 17 000 armes nucléaires au total.
the Russian Federation each to disposing of no less than 34 metric tons of excess weapon-grade plutonium- enough material in total for approximately 17,000 nuclear weapons.qui vécut jusqu'à un âge avancé après avoir subi des injections de plutonium.
such as Albert Stevens who survived into old age after being injected with plutonium.des installations de production de plutonium au complexe nucléaire de Hanford, dans l'État de Washington.
Tennessee, and the plutonium production facility at Hanford Engineer Works in Washington State.
