PLUTONIUM in French translation

• plutonium

Examples of using Plutonium in English and their translations into French

In the case of failures in the cooling systems of high level liquid waste or plutonium storage, Level 3 is likely to be appropriate for events where only a single safety layer remains for a significant period of time.
Dans le cas de défaillances des systèmes de refroidissement de déchets liquides de haute activité ou d'un entreposage de plutonium, le niveau 3 est probablement approprié s'il ne restait qu'une seule ligne de défense opérationnelle pendant une durée importante.

NPT/CONF.2000/MC. II/WP.7 Working paper on plutonium and highly enriched uranium management,
NPT/CONF.2000/MC. II/WP.7 Document de travail sur la gestion du plutonium et de l'uranium fortement enrichi,

the United States and Russia to“demilitarize” 34 metric tons of surplus defense plutonium by recycling them in the form of fuel for civilian use.
accords signés entre les États-Unis et la Russie pour“démilitariser” 34 tonnes de plutonium déclarées en excès par rapport aux besoins de défense des deux pays, via leur recyclage sous forme de combustible à usage civil.

hi-jacking of materials containing plutonium requires, in particular,
le détournement de matières contenant du plutonium impose en particulier aux détenteurs

Plutonium, produced during the fission reactions in the cores of nuclear reactors, is transported,
Le plutonium, produit lors des réactions de fission se déroulant dans le cœur des centrales nucléaires,

Spent fuel also contains plutonium(about 1% of the initial weight of the fuel),
Le combustible usagé contient également du plutonium(environ 1% du poids initial du combustible),

Nuclear Criticality Safety 43 Draft 6.5.6 238Plutonium The tabulated mass limits for plutonium containing 5.2 wt-% 240Pu(see Table 6-9)
Les limites de masse indiquées au tableau pour le plutonium contenant 5,2% en poids de 240Pu(voir tableau 6-9) peuvent être appliquées au stockage des unités de

on highly enriched uranium and plutonium(and the U233 isotope)
sur l'uranium hautement enrichi et sur le plutonium(et l'isotope U-233)

NB: Cessation of the production of fissile material for nuclear weapons(plutonium in 1992, highly enriched uranium in 1996),
Rappel: arrêt de la production de matières fissiles pour les armes nucléaires(1992 pour le plutonium, 1996 pour l'uranium hautement enrichi),

The solution is to treat the used fuel to separate the uranium and plutonium, which are reusable, from the final waste,
La solution consiste à traiter le combustible usé, pour séparer ces matières valorisables, l'uranium et le plutonium, des déchets ultimes qui ne représentent,

This work was crucial to the success of the plutonium atomic bomb: Italian-American scientist Bruno Rossi later stated that without Tuck's work the plutonium bomb could not have exploded in August 1945.
Ce travail fut crucial pour le succès de la bombe atomique au plutonium: un scientifique italo-américain Bruno Rossi déclara plus tard que sans le travail de Tuck, la bombe au plutonium n'aurait pu exploser en août 1945.

aluminium, which has the advantage of avoiding dealing directly with the highly reactive plutonium metal.
de l'aluminium liquide, ce qui a l'avantage d'éviter de traiter directement avec le plutonium métallique hautement réactif.

Arthur Compton concentrated the Manhattan Project's various teams working on plutonium at the Metallurgical Laboratory at the University of Chicago.
Arthur Compton amène les différentes équipes du projet Manhattan à travailler avec le plutonium au Metallurgical Laboratory de l'université de Chicago.

the McDonald ranch house, where the plutonium core to the bomb was assembled.
la maison du ranch McDonald où le cœur nucléaire a été assemblé.

The isotope 238U is also important because it absorbs neutrons to produce a radioactive isotope that subsequently decays to the isotope 239Pu(plutonium), which also is fissile.
L'isotope 238U est aussi important car il peut absorber des neutrons et former un radioisotope qui se désintègre par la suite en plutonium 239, qui est aussi fissile.

underground detonation of uranium, hydrogen and plutonium bombs, 1.2 million people had been subjected to ionizing radiation.
à l'hydrogène et au plutonium dans l'atmosphère et en essais souterrains, 1,2 million de personnes ont été soumises au rayonnement ionisant.

notably through a policy of secrecy on the routes and timetable of the plutonium transport runs.
notamment grâce à une politique de secret sur les routes et les horaires des transports de plutonium.

exploits the myth of a'solution' by'absorption' in the plutonium fuel, MOX.
en« l'absorbant» dans le combustible au plutonium, le MOX.

18 cases involving plutonium or highly enriched uranium.
18 cas concernant du plutonium ou de l'uranium hautement enrichi.

separation from irradiated fuel by reprocessing, for both plutonium and uranium-233.
la séparation du combustible irradié par retraitement tant pour le plutonium que pour l'uranium 233.