PLUTONIUM in Japanese translation

• プルトニウム
• plutonium

Examples of using Plutonium in English and their translations into Japanese

An atomic bomb requires a fraction of that amount for fuel, and plutonium remains radioactive for 250,000 years.
原子爆弾は、それだけの量の燃料の一部を必要とし、プラトニウムは、25万年間放射性物質であり続けるのです。

However, a plant sample as far as 16km away in north-northwestern direction(G-V) is suspected to contain plutonium from Fukushima.
ところが、北北西方向に16km離れた地点の試料（G-V）では、福島由来のプルトニウムが含まれていることが疑われた。

US analysts estimate that Japan currently has enough plutonium to build at least 1,000 nuclear bombs.
米国のアナリストも、日本は少なくとも千発以上の核爆弾を製造できるだけのプルトニウムを持っていると推定しています。

(Unit 4 contains plutonium as well as other radioactive wastes.).
(4号機は他の放射性廃棄物と同様にプルトニウムも含んでいる)。

According to the lung monitor measurement at NIRS, plutonium was detected from none of the task personnel though americium was detected.
放医研でおこなわれた肺モニタによる測定では、いずれの作業員からもプルトニウムは検出されなかった(アメリシウムは検出されたという)。

Fukushima is Continually Blasting All of Us With High Levels of Cesium Strontium and Plutonium and Will Slowly Kill Millions for Years to Come.
福島は絶え我々全員高レベルのセシウムストロンチウムプルトニウムでおり今後、百をゆっくり殺して。

Plutonium(Pu) A heavy, radioactive, man-made metallic element with atomic number 94. Its most important isotope is fissile plutonium-239 which is produced by neutron irradiation of uranium-238, followed by a two-step decay.
プルトニウム(PU)原子番号94の最も重要な同位体と重い、放射性、人工の金属元素は、核分裂性プルトニウム239ウラン238の中性子照射によって生成され、2段階の減衰が続く。

In 1942, he became head of the Metallurgical Laboratory, with responsibility for producing nuclear reactors to convert uranium into plutonium, finding ways to separate the plutonium from the uranium and to design an atomic bomb.
年、冶金研究所の長となり、原子炉を製造しウランをプルトニウムに変換し、プルトニウムをウランから分離し原子爆弾を設計する方法を見つけ出す責務を負った。

Although it took several years for Congress to accept the Carter administration's proposal to end the US reprocessing and breeder reactor development programs, Congress did support the administration's effort to discourage plutonium programs abroad.
米国の再処理・増殖炉開発プログラムを放棄するというカーター政権の提案を議会が受け入れるには数年かかったが議会は外国でのプルトニウム・プログラムを思いとどまらせようとする政権の取り組みは支持した。

Although all these facilities at Yongbyon were to be under safeguards, there was always the risk that at some stage, the DPRK would withdraw from the NPT on some pretext and use the plutonium for weapons.
寧辺にあるこれらのすべての施設は保障措置の下にあるけれども、ある段階で北朝鮮がNPTから脱退し、兵器のためにプルトニウムを使用するリスクが常に存在していた。

Regarding plutonium, Takeuchi explained that the Japanese government has pledged that it will not keep excess plutonium and that it will use all it has for peaceful purposes.
竹内さんはプルトニウムに関して、余剰プルトニウムを持たず、プルトニウムは平和目的にしか使わないとする日本政府の立場を説明しました。

If so, of course, strontium and plutonium are particularly significant influence on internal exposure, and was released to the mass gasification, I believe.
そうなると、当然、内部被曝で特に重大な影響をおよぼすストロンチウムとプルトニウムが、ガス化して大量に放出されたと、私は考えている。

Plutonium staying in Japan would be used for a nuclear recycling program that has become one of the most contentious parts of the nation's first comprehensive energy plan since the Fukushima nuclear disaster.
日本に滞在したプルトニウムは、福島原発事故以来、全国初の総合的なエネルギー計画の中で最も論争の部分の一つとなっている核リサイクルプログラムに使われます。

Fukushima will continue to blast all of us with high levels of cesium, strontium and plutonium and will slowly kill millions of people around the globe for years to come.
福島は絶えず我々全員を高レベルのセシウム、ストロンチウムとプルトニウムで攻撃しており、今後何百年もにわたり、何百万人もの人々をゆっくりと殺してゆく。

Recognizing that highly enriched uranium(HEU) and separated plutonium require special precautions, we reemphasize the importance of appropriately securing, accounting for and consolidating these materials.
我々は，高濃縮ウラン（HEU）及び分離プルトニウムが特別な予防措置を要することを認識し，また適切にこれらの物質のセキュリティを確保し，統合管理し，計量することが非常に重要であることを認識する。

Assuming that 10 kilograms of plutonium are sufficient to produce the equivalent of one Nagasaki-type bomb, a typical 1000 MW nuclear reactor could produce 300 kilograms of plutonium annually, sufficient to build 30 such bombs.
キログラムのプルトニウムで長崎型原爆１発を製造できるとすると、典型的な100万KW原子炉は１年で300キログラムのプルトニウムを生産することができ、30発の原爆を製造できることになる。

We know that just the smallest amount of plutonium- about the size of an apple- could kill hundreds of thousands and spark a global crisis.
ほんの一握り、リンゴほどの大きさのプルトニウムがあれば、数十万人を殺害し、地球規模の危機を引き起こすことができるのです。

In the early days at Hanford, when plutonium for nuclear weapons was separated from the spent nuclear fuel, the leftover uranium from the process was stored in these tanks.
ハンフォード操業の初期のころ、核兵器用のプルトニウムが使用済み核燃料から分離されていたとき、処理作業の残りものであるウラニウムはこのタンクで保管されていた。

By committing to remove and dispose all HEU and separated plutonium from the FCA, Japan and the United States reaffirm our belief that the most cutting edge sciences do not necessarily require the use of the most proliferation sensitive materials.
FCAからHEU及び分離プルトニウムを全量撤去し処分することにコミットすることによって，日本と米国は，最先端科学が最も拡散上機微な物質の使用を必ずしも必要としないということを改めて確信する。

Plutonium is even more effective in fast breeder reactors, but these haven't been commercially successful, despite development work dating back to the 1950s.
プルトニウムは高速増殖炉に用いると効率的とされるが、高速増殖炉は1950年代から開発が続けられているにもかかわらず、いまだ商業的には成功していない。