Examples of using De salle de commande in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Commission de contrôle de l'énergie atomique, Objectifs génériques de connaissance des systèmes d'une centrale nucléaire pour opérateurs de salles de commande, juin 1998.
Atomic Energy Les deux aspects suivants de la gestion de salles de commande figurent parmi ceux sur lesquels les pipelinières travaillent ensemble.
Here are just two Le document de directives sur la gestion de salles de commande énoncera les pratiques exemplaires relatives aux systèmes de gestion des alarmes afin que les techniques de pointe en détection de fuite soient toujours adoptées à travers le Canada.
The control room management guidance document will outline best practices for alarm management systems to ensure the most advanced technologies for leak detection are always being implemented across Canada.En 2005-2006, la CCSN a participé au parachèvement des travaux sur un document technique concernant l'utilisation des simula teurs de salles de commande pour l'accréditation des opérateurs des salles de commande des cen trales nucléaires.
In 2005-2006, the CNSC assisted in the completion of work on a Technical Document on the use of control room simulators in the certification of nuclear power plant Nous avons également rencontré certains opérateurs de salles de commande qui surveillent les pipelines 24 heures sur 24, 7 jours sur 7,
We have also met some of the control room operators who monitor pipelines 24/7 using Supervisory 
Centre de commande- Ensemble de salles de commande, d'annexes attenantes et de postes de commande locaux reliés fonctionnellement
qu'ils n'aident pas les opérateurs de salles de commande à comprendre les situations anormales
therefore do not help control room operators in understanding the abnormal situationsSous-partie c- chefs de quart de salle de commande.
Subpart c- control room shift supervisors.Toutes ces fonctionnalités peuvent être intégrées dans le système de salle de commande EBI Screen.
All of which can be integrated into the EBI Screen control room system.Le trafic ferroviaire est pris en charge par le système de salle de commande EBI Screen.
The traffic is supervised by the EBI Screen control room system.La supervision des véhicules se fait au moyen du système de salle de commande EBI Screen.
The vehicle is supervised by the EBI Screen control room system.La supervision de ce véhicule se fait au moyen du système de salle de commande EBI Screen.
The vehicle is supervised by the EBI Screen control room system.Les opérateurs de salle de commande surveillent de près les fuites de pipelines grâce à une variété de différentes méthodes et technologies.
Control room operators closely monitor for pipeline leaks using a variety of different methods and technologies.
Des inspections spécifiques sont effectuées en cas d'évènements particuliers, d'incidents/accidents, de modifications ou lors de l'habilitation du personnel de salle de commande.
Specific inspections take place in case of particular events, incidents/accidents, modifications or licensing Formation supplémentaire spécifique à la centrale La personne doit avoir reçu la formation de chef de quart de salle de commande exigée à l'alinéa 25.2.2.
Supplementary Nuclear Power Plant-specific Training The person must have completed the training for control room shift supervisors specified in paragraph 25.2.2.Examens d'accréditation La personne doit avoir satisfait aux exigences concernant les examens d'accréditation pour chefs de quart de salle de commande énoncées aux alinéas 25.3.3 et 25.3.4.
Certification Examinations The person must have met the requirements regarding certification examinations for control room shift supervisors specified in paragraphs 25.3.3 and 25.3.4.personne doit avoir reçu, sur le simulateur pleine échelle de la centrale, les parties de la formation de chef de quart de salle de commande exigée à l'alinéa 25.2.3 qui touchent.
on the NPP full scope simulator, the components of the training for control room shift supervisors specified in paragraph 25.2.3 covering.Au cours de l'exercice, on a continue d'administrer des tests sur simulateur B l'intention des aspirants aux postes de chef de quart et d'op6rateur de salle de commande ainsi que des tests kcrits complkmentaires.
During the last year, regulatory simulator-based performance testing of candidate Shift Supervisors(SS) and Control Room Operators(CRO) continued, as did complementary written testing.chef de quart de salle de commande et chef de quart de centrale doit satisfaire aux exigences énoncées aux paragraphes 32.1 à 32.3.
unit 0 operator, control room shift supervisor and plant shift supervisor shall meet the requirements specified in subsections 32.1 to 32.3.SPÉCIFICATIONS FONCTIONNELLES Les simulateurs de salle des machines et de salle de commande doivent présenter des possibilités et contraintes semblables à
PERFORMANCE SPECIFICATIONS The engine room/control room systems simulator must provide similar possibilities
