Examples of using De sangles in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
il y a deux types de sangles pour un transport facile.
it has two types of straps for easy transportation.petit problème des boucles de sangles trop grandes.
small problem loops of straps too big.Prenez 40 cm de sangles que vous allez plier en deux et faire passer une boucle en son milieu fig.2.
Take 40 cm of strap and fold it in half in the middle fig.Les essais doivent être effectués chaque fois sur deux nouveaux échantillons de sangles, d'une longueur suffisante,
The test shall be carried out each time on two new samples of strap, Les élingues Wideload sont généralement fabriquées à partir de sangles côte à côte jointes avec du Cordura ou CoverMax.
Wideload slings are generally constructed from‘side-by-side' webbing joined with Cordura or CoverMax.
Les attaches doivent être retenues au moyen de sangles(ou l'équivalent) permettant un ajustement
The attachments shall be supported by webbing(or its equivalent), having a provision for adjustmentDoté de sangles réglables, le du-bag peut se porter en sac à dos,
Les palettes disposées dans l'entrée du wagon doivent être arrimées à l'aide de sangles en polyester pour éviter qu'elles ne tombent lors de l'ouverture des portes.
Pallets placed in the doorway must be tied with polyester webbing to prevent them from falling when the doors are opened.sa super astuce des enbouts de sangles: le résultat est ultra propre,
moins volumineuse que celle de sangles sur Cordura.
less bulky than webbing on Cordura.L‘excès de sangles peut être plié
Excess length from the straps can be foldedÉquipé de différentes sangles d'ancrage, ce kit peut être installé sur une multitude de supports échelle,
Having several different anchorage straps, this kit can be installed on a multitude of supports ladder,Le confort est assuré par un système de sangles, recouvert d'une mousse polyuréthane.
The comfort is assured by a system of belts, covered with a foam polyurethane.Si le véhicule est équipé de sangles de retenue, cellesci peuvent être considérées comme des poignées de maintien, à condition qu'elles soient maintenues dans leur position par des moyens appropriés.
Strap hangers, if fitted, may be counted as handholds, provided that they are held in their position by suitable means.Ce porte-b b en tissu d? charpe ne comporte pas de boucles ni de sangles, mais une ceinture et des bretelles en tissu qui s?
This wrap conversion is not fixed with straps or buckles but Le coussin de massage shiatsu incorpore un système de sangles unique permettant de l'installer sur presque tous les modèles de chaise.
The Back and Shoulder Shiatsu Massaging Cushion incorporates a unique strapping system which allows you to fasten it to almost any chair.Respirabilité et le confort sont extrêmement importantes, voilà pourquoi la Manta dispose de sangles Airlite qui sont 15% plus léger qu'un sangle du casque standard.
Breathability and comfort are extremely important, that's why the Manta features Airlite straps which are 15% lighter than a standard helmet Le concept principal de MAX système de sangles est de porter des grands instruments de percussion comme le surdo et le timbal.
The MAX strap is suitable for the larger Samba instruments like surdo or timbal.le système de sangles de soutien à trois boucles contrôle la position de la tête et les soutiens de jambes.
the three loop support strap system controls positioning of head and leg supports.Le Bulin 30 est équipé de sangles de compression latérales et d'un porte-piolet soudé et résistant,
The Bulin 30 is equipped with side compression straps and a welded and resistant ice ax holder,
