DE SUBVENTIONNER in English translation

• of subsidizing
• of subsidising
• subsidies

Examples of using De subventionner in French and their translations into English

Au lieu de subventionner la production et la demande en produits animaux,
Instead of subsidizing the production of and demand for animal products,

Nous demandons aux pays développés de cesser de subventionner leurs exploitants agricoles aux dépens des denrées provenant des pays pauvres
We request the developed world to stop subsidies to their farmers at the expense of the commodities from the poor world, and to remove trade

d'envisager la subvention des coûts supplémentaires liés à l'achat d'éclairages à faible consommation d'énergie au lieu de subventionner le prix de l'énergie.
it makes sense for governments to consider subsidising the extra cost to purchase efficient lighting instead of subsidising the cost of energy.

où de faibles coûts énergétiques constituent effectivement une manière«intelligente» de subventionner les industries locales.
where low energy costs constituted a“smart” way of subsidizing local industries.

les sociétés pharmaceutiques de rechercher de nouvelles possibilités de subventionner le coût de l'artéméther-luméfantrine distribuée dans le secteur privé.
drug companies to look for new ways of subsidizing the cost of ACT drugs in the private sector.

la loi prévoit des mécanismes qui permettent de subventionner l'enseignement privé sous toutes ses formes, y compris les écoles communales et coopératives.
the law establishes the method of subsidizing private education in all its forms, including communal and cooperative.

En 2006, ils permettaient aussi de subventionner les services de conseil aux familles
In 2006, these proceedings also included provision of subsidies to family and spouse consulting,

Au lieu de subventionner l'activité et l'emploi,
Rather than subsidizing activity and jobs,

les professionnels intéressés envisagent de subventionner les recherches consacrées à l'efficacité des vaccins chez les ruminants
stakeholders should consider the funding of research into the efficacy of vaccines in non-domesticated ruminants

La générosité de Canada Safeway nous permet de subventionner des aides techniques spécialisées qui améliorent grandement la vie quotidienne de nos clients qui luttent chaque jour contre les maladies neuromusculaires.
With Canada canada safeway Safeway's generous help, we are able to provide a specialized equipment grant, which greatly improves the daily lives of our clients and lessens their struggle with neuromuscular disorders.

Le Rapporteur spécial sur le droit à l'alimentation a recommandé au Mexique de renforcer l'accord national relatif à l'hygiène de la nutrition et d'envisager de subventionner l'accès des communautés pauvres à l'eau, aux fruits et aux légumes.
The Special Rapporteur on the right to food recommended that Mexico strengthen the national agreement for nutritional health and consider the subsidization of poor communities' access to water, fruit and vegetables.

a demandé à celui-ci de passer en revue tous les projets afin de déterminer ceux que le Conseil, à sa vingt-septième session, pourrait envisager de subventionner pour plusieurs années.
requested the Secretariat to review all projects with a view to identifying a number of them at its twenty-seventh session which it might consider for multi-year funding.

En 2016, le gouvernement canadien a annoncé un engagement de financement s'élevant à 85 millions de dollars, en vue de subventionner l'innovation en matière de TB partout dans le monde, pendant cinq années supplémentaires.
In 2016 the Government of Canada announced a funding commitment of $85 million to support another five years of grants for TB innovation around the world.

non comme un moyen de subventionner des investissements initiaux ou ultérieurs dans les infrastructures.
not as a means of subsidizing initial or subsequent infrastructure investment.

Quand il cessera de subventionner des activités qui nuisent à l'environnement
By eliminating subsidies to activities that damage the environment

le Département des affaires sociales a accepté de subventionner deux nouvelles lignes directes pour permettre aux jeunes en détresse de prendre contact avec des interlocuteurs spécialement préparés, compréhensifs et anonymes;
the Social Welfare Department agreed to subvent two new hotlines to give young people in distress access to trained, sympathetic and anonymous listeners; and.

La capacité de subventionner les cours dispensés dans des régions défavorisées, grâce à des excédents dégagés dans d'autres régions,
While the capacity for subsidizing courses in less well off areas from surpluses generated elsewhere will be facilitated,

Etant donné que les investissements étrangers ont pour effet de subventionner l'Etat totalitaire,
Since foreign investment have the effect of subsidizing the totalitarian State,

créé en vertu de l'article 30 de la même loi, prévoient tous deux de subventionner des émissions.
Broadcasting Fund pursuant to section 30 of the same Act both provide for programme subsidies.

notamment la possibilité de subventionner leur secteur tertiaire.
including the possibility of subsidizing their services sector.