DE TECHNIQUES QUI in English translation

• of techniques that
• of technologies that

Examples of using De techniques qui in French and their translations into English

L'IA actuelle est donc pour l'instant un ensemble de techniques qui s'améliorent peu à peu,
For now AI is therefore a set of techniques that are improving bit by bit,

sociaux décrits ci-dessus devrait accélérer le développement et la diffusion de techniques qui polluent moins
economic instruments outlined above is expected to speed up the development and diffusion of technologies that pollute less

Canyoning est un voyage en canyons en utilisant une variété de techniques qui marche mai,
Canyoning(known as canyoneering in the U.S.) is traveling in canyons using a variety of techniques that may include walking,

d'outils appropriés pour évaluer les effets écologiques des techniques s'est parfois traduite par le transfert et l'emploi de techniques qui, en fait, portent atteinte à l'environnement.
knowledge to assess the environmental impact of technologies has resulted, at times, in the transfer and application of technologies that do not protect the environment.

la Gracie Jiu Jitsu Academy resta fidèle à la pratique de techniques qui seraient efficaces dans un combat réel.
the Gracie Jiu-Jitsu Academy remained true to the practice of techniques that would work in a real fight.

années 1990 les viticulteurs chiliens poursuivent une politique d'amélioration de leur vin, avec l'introduction de techniques qui ont fait leurs preuves par ailleurs.
the Chilean wine producers have been pursuing a policy of quality improvement with the introduction of techniques that have worked well elsewhere.

diffuse quant à la correcte application de techniques qui ne sont plus partagées.
above all a general"ignorance" about the correct application of techniques that are no longer shared.

Dans les pays en développement, la disponibilité des ressources exige souvent des choix de techniques qui permettent d'utiliser au mieux la main-d'œuvre,
Resource availability in developing countries often demands choices of technique that optimize the use of labour,

partiellement d'autres techniques d'évaluation(encadré 3.2)- il s'agit alors de choisir la méthode ou l'ensemble de techniques qui générera les données requises pour guider la prise de décision.
other assessment methods(Box 3.2) and it is a case of selecting the approach, or the set of techniques, that will generate the appropriate evidence to inform decisionmaking.

Il existe néanmoins un petit nombre de techniques qui donnent des éléments de preuve plus convaincants
Nevertheless, there are few techniques that yield more convincing evidence than a suspect's voice

Il traite également de techniques qui peuvent aider les professionnels du développement de carrière à intégrer la pratique traditionnelle de l'orientation professionnelle à des approches qui mettent l'accent sur les changements
It also introduces eight"career crafting" techniques that can help career professionals integrate traditional career counselling practice with chaos-oriented approaches that emphasize the change

Elle complète les travaux d'élaboration de modèles fondés sur les flux pour la végétation (semi)naturelle et de techniques qui prévoient la réaction des communautés pour lesquelles on connaît la sensibilité à l'ozone de nombreuses des espèces qui les composent Mills et al., 2007.
It complements work developing flux-based models for(semi-)natural vegetation and techniques, which predict the response of communities where we know the ozone sensitivity of many of the component species Mills et al. 2007.

la transmission de techniques qui encouragent les pratiques agricoles durables,
imparting skills that promote sustainable agricultural practices,

à proposer une liste de mesures et de techniques qui pourraient être utilisées pour éviter de dépasser ces normes,
suggest a list of measures and technologies that could be used to reach the standards,

L'inconvénient, toutefois, c'est que dans certains cas, ils sont construits au moyen de techniques qui, bien que reposant sur des assises logiques
The disadvantage is that in some cases they are constructed using techniques that, while firmly founded in logic

La Conférence se félicite du concours important apporté par les États parties, par le biais de leurs programmes de soutien, au développement de technologies et de techniques qui facilitent et appuient l'application des garanties.
The Conference welcomes the significant contributions by States parties through their support programmes to the development of technology and techniques that facilitate and assist the application of safeguards.

l'application de la formulation qui supposent l'emploi de technologies ou de techniques qui ne sont peut-être correctement
applicator restrictions involving technology or techniques that may not be reasonably

l'application de la formulation qui supposent l'emploi de technologies ou de techniques qui ne sont peutêtre correctement
applicator restrictions involving technology or techniques that may not be reasonably

il était peu logique de consacrer des ressources à la réglementation de techniques qui n'étaient pas employées sur leur territoire.
on the basis that there is little point expending resources to regulate technology which is not used in the country.

qui suppose l'emploi de technologies ou de techniques qui ne sont peut-être pas correctement
applicator restrictions involving technology or techniques that may not be reasonably