Examples of using De terminologie in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
C'est un problème de terminologie, qui doit être renvoyé directement au Comité ad hoc.
The problem of nomenclature needs to be addressed head-on at the Ad Hoc Committee.Malheureusement, questions de terminologie sont souvent laissées reconnus
Unfortunately, issues in terminology are often left acknowledgedL'absence de terminologie commune à l'économie
The price L'Association européenne de terminologie est une organisation qui oeuvre dans le secteur de la terminologie en Europe.
The European Association for Terminology is a non-profit professional organisation for the terminology sector in Europe in particular.La création d'une association européenne de terminologie faisait partie des recommandations du rapport final du projet Pointer, publié début 1996.
One of the recommendations of the Final Report of the Pointer Project, published in 1996, was that a European association for terminology should be established.L'Association Européenne de Terminologie(AET) a organisé un séminaire d'été spécialisé traitant des langues minoritaires
The European Association for Terminology(EAFT) organized a special EAFT summer seminar on minority languagesLa différence de terminologie ou d'usage peut induire une ambiguïté à certains endroits du rapport.
This difference in terminology or usage may introduce ambiguity at certain points Oubliez donc la recherche méthodique de terminologie, la relecture approfondie de leur travail,
No time for a methodical research into terminology, or minutely proofreading their work,Un groupe de terminologie a été constitué
Une loi type devrait comprendre des définitions le Guide ne comporte qu'une section de terminologie qui se veut indicative et non contraignante.
En juillet 1985, l'association mondiale d'espéranto décide la création d'un centre de terminologie pour l'espéranto.
UEA decided in 1985 that a terminology centre was needed for Esperanto.Conseil en terminologie et outils de TAO Aujourd'hui, une gestion de terminologie professionnelle sans logiciel de terminologie serait impensable.
Terminology and CAT tool consulting Professional terminology management without the use of terminology software is unthinkable these days.éviter toute confusion que ce changement de terminologie est intervenu.
à la dernière minute, de la notion de"mesures conservatoires" à l'article 48 et des difficultés de terminologie correspondantes.
of“interim measures” in article 48, and Ce malentendu sur ce qui se passe vraiment dans les forêts canadiennes découle de problèmes malheureux de terminologie et de méthodologie.
The misunderstanding about what is actually happening in Canadian forests stems from unfortunate challenges with terminology and methodology.Le Président fait observer que les systèmes juridiques nationaux ont différents mécanismes d'exécution et que le problème de terminologie rend la normalisation quasiment impossible.
en collaboration avec l'Association européenne de Terminologie AET.
in collaboration with The European Association for Terminology EAFT.il est indiqué que des modifications de fond, de terminologie et de forme sont envisagées pour le Règlement financier du PNUD.
financial regulations include both substantive and editorial changes, as well as certain changes in terminology.notamment la Section de terminologie et de référence.
including the Terminology and Reference Section.Le Comité de sécurité a noté qu'il y avait des problèmes de terminologie aux paragraphes 3.2.3.1(colonne 13),
The Safety Committee noted that there were problems of terminology in paragraphs 3.2.3.1(column 13), 8.6.1.3
