Examples of using De tora in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Euh, un fermier à la frontière Afghane près de Tora Bora… rapporte une configuration en diamants dans les collines,
Chacun sait qu'après le bombardement de Tora Bora et le démantèlement d'Al-Qaida qui a suivi,
It is well known that, following the Tora Bora bombing and consequent dispersal of AlQaida,section de l'établissement pénitencier de Tora connue sous le nom de"Scorpion",
the“Scorpion” part of the Tora prison complex,détenu à la prison de Tora Istikbal jusqu'au 21 mai 1992,
held in Istiqbal Tora prison until 21 May 1992,Après la visite de janvier, l'auteur a été transféré dans un autre quartier de la prison de Tora contrôlé par les services de sécurité égyptiens et non plus le Service du renseignement.
After le groupe salafiste Jamat Sunat al-Dawa, et le Front de Tora Bora.
the Hezb-i-Islami(Hekmatyar), the Jamat Sunat al-Dawa Salafia, and the Tora Bora Front.as well as to gather intelligence in the Tora Bora region.est actuellement détenu en isolement dans la prison de Tora, au Caire.
is currently being held in solitary confinement in Tora Prison in Cairo.les complexes théicoles d'Ijenda(3,2%), de Teza(4,6%), de Tora(19,7%) et de Buhoro 20,8.
Teza(4.6 p. c.), Tora(19.7 p.c.) and Buhoro 20.8 p. c.les détenus auraient été déférés devant le parquet, auraient fait l'objet de mandats d'écrou et auraient été transférés à la prison de Tora, où ils demeurent incarcérés.
the detainees were brought before the public prosecution service where they were served with a detention order and transferred to Tora Prison where they continue to be held.la prison de haute sécurité de Tora et la prison industrielle d'Abou Za'abal.
the High Security Prison at Tora and Abu Za'abel Industrial prison.est actuellement détenu à la prison de Tora.
is currently being detained at Tora Prison.en particulier celles de Tora Istikbal et d'Abu Za'bal Liman.
in particular the Tora Istikbal and Abu Za'bal Liman prisons.C'est en réalité après la bataille de Tora Bora, au cours de laquelle Ben Laden a pris la fuite,
In fact, it was after the battle of Tora Bora, in the course Cristiano Valle, de Tora au Brésil, est une exploration artistique qui combine des aspects contradictoires du luxe en tant
Cristiano Valle of Tora Brasil, the sculpture"Rear View Mirror" is an artistic exploration combining the contrastingqu'ils considèrent avoir été bien traités dans la prison de Tora.
Il aurait aussi été agressé lors de l'opération de fouille menée par les autorités carcérales à la prison de haute sécurité de Tora le 19 octobre 1994 avec emploi de chiens d'attaque,
He had also allegedly been attacked during the search campaign launched by the prison authorities M. Metwally, se serait rendu à la prison de Tora le jour de son arrestation dans le but de d'apporter son assistance à d'autres hauts responsables du Gouvernement égyptien déchu arrêtés en même temps que M. Morsi.
had reportedly visited Tora Prison on the date of his arrest with the goal of providing legal assistance to other senior officials of the deposed Egyptian Government who were arrested at the same time as Dr. Morsi.dans la prison de haute sécurité de Tora, avant d'être transféré récemment à la prison de El-Wadi El-Gadeed où,
the High Security Prison at Tora, before being recently transferred to El-Wadi El-Gadeed Prison where,l'État partie indique qu'il est actuellement incarcéré à la prison de Tora, au Caire, en détention provisoire en attendant un nouveau procès dont les préparatifs sont en cours.
A.(see paragraph 1.2 above), the State party informs that he is currently held at Tora prison, Cairo, in pre-trial detention pending a retrial for which preparations are in progress.
