Examples of using Demanderesse in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La partie demanderesse ou coadjuvante dans la procédure en question est habilitée pour interjeter.
La demanderesse a produit des copies du courriel
La loi qui autorise à poursuivre la demanderesse si sa plainte est déclarée non fondée est en cours d'abrogation.
The rule allowing the complainant to be sued if their complaint is dismissed as unfounded is now being repealed.L'Office accepte l'affirmation de la demanderesse selon laquelle il était essentiel que les travaux avancent rapidement pour des raisons tant d'exploitation
The Agency accepts the applicant's contention that it was critical that the work proceed expeditiously both for operationalAprès que la demanderesse ait acheté la terre visée,
Subsequent to the applicant's purchase of Le Tribunal constate en outre que Ballin a déposé d'autres révisions au questionnaire de la demanderesse après l'audience publique.
The Tribunal also notes that Ballin filed further revisions to the requester's questionnaire after the public hearing.Ce qui inclut les révisions additionnelles au questionnaire de la demanderesse qui ont été déposées après l'audience publique.
This includes further revisions to the requester's questionnaire that were filed after the public hearing.La décision de ne pas porter les griefs de la demanderesse en arbitrage n'était pas déraisonnable.
The decision not to arbitrate the Applicant's grievances was not unreasonable.Dans une affaire jugée par la Haute Cour de Lahore opposant Mlle Saima à L'État(2003 PLD 747), la demanderesse a obtenu réparation.
In a case before Quelle est l'incidence du régime de réglementation sur les prétentions de la demanderesse?
Il ressort clairement de ces documents que la tenue des enquêtes du Tribunal prévoit l'entière participation de la demanderesse et de toutes les parties intéressées.
It is clear from these documents that the conduct of the Tribunal's investigations envisages the full participation of the requester and all interested parties.Ses observations ont été expressément reconnues par Madame le juge Reed dans le jugement comme retournant les arguments d'inconstitutionnalité et de discrimination de la demanderesse.
Her submissions were specifically acknowledged by Madam Justice Reed in the judgment as"turning the plaintiff's arguments of unconstitutionality and discrimination on their head.Dans Wade, une ordonnance de disjonction a été annulée par consentement avant les demandes de production de la demanderesse.
In Wade, a bifurcation order was vacated on consent prior to the plaintiff's production demands.Le Comité d'experts établit un rapport duquel ressort sa recommandation d'accepter ou de refuser la demanderesse.
The Committee of Experts shall prepare a report registering its recommendation to accept or reject the application.La convention de règlement ne traitait pas toutes les réclamations de la demanderesse et celles-ci ne peuvent être raisonnablement établies pour le moment.
The Settlement Agreement did not address all of the plaintiff's claims and such claims cannot be reasonably determined at this time.Le formulaire exigeait un grand nombre de renseignements personnels au sujet de la demanderesse, de la personne malade
The form required extensive amounts of personal information about the requester, the ill personEn conséquence, la Cour a annulé la vente passée entre l'époux de la demanderesse et les deux acheteurs.
The Appeal Court consequently annulled the sale that had taken place between the plaintiff's husband and the two buyers.l'Autriche n'offre qu'une solution inadéquate pour la résolution que la demanderesse réclame.
this court has decided that Austria provides an inadequate forum for resolution of plaintiffs claim.La Cour n'a pas retenu les arguments de la demanderesse et a présenté quatre points pour soutenir sa décision.
The Court did not accept the applicant's arguments and presented four points to support its decision.Cette approche s'appuie sur le fait que les activités de financement ne font pas partie des activités de la demanderesse.
The rational for this approach is that the financing activities do not form part of the Applicant's operations.
