DEMANDERESSES in English translation

• applicants
• claimants
• plaintiffs
• nominating

Examples of using Demanderesses in French and their translations into English

Offrir un formulaire simplifié qui ne compromette pas le niveau des données requises pour examen par les Parties tout en n'imposant pas une charge indue aux Parties demanderesses.
To provide a streamlined format that does not compromise the level of data required for scrutiny by the Parties, but also does not place an unnecessarily onerous burden on nominating Parties.

Par conséquent, l'Office conclut que les demanderesses ont établi,
Therefore, the Agency finds that the applicants have established,

autant chez les femmes réitérantes que chez les demanderesses occasionnelles.
occasional female claimants.

a dit qu'à son avis il y aurait contravention à cette règle si les paiements versés aux demanderesses passaient par le système de compensation.
Canadian Payments Association and gave his opinion that such rule would be breached if payments to the applicants pass through the clearing system.

des risques auxquels la Banque était exposée en faisant affaires avec les demanderesses.
risks to which the Bank was exposed if it dealt with the applicants.

Enfin, elle a exprimé son opinion quant aux préoccupations de la Banque au sujet de la nature de l'entreprise exploitée par les demanderesses et au sujet du service de regroupement de comptes connu sous le nom de CashEdge.
Finally, she expressed her view as to the Bank's concerns with respect to the nature of the business operated by the applicants and the Bank's concerns with the account aggregation service known as CashEdge.

CP fait également valoir que l'aménagement dont parlent les demanderesses reste encore hypothétique et, parce que l'Office n'a pas prévu d'accès public dans la décision de 2013, l'accès devrait se limiter seulement aux demanderesses et à leurs invités.
CP also argues that the applicants' development continues to be hypothetical and because the Agency did not contemplate public access in the 2013 Decision, access should be limited to the applicants and their invitees only.

à des oligarques- les propriétaires individuels des entreprises demanderesses- et souligné qu'ils étaient impliqués dans des activités illégales.
others as the“oligarchs”-the individual owners of the claimant companies-and emphasized that they were involved in illegal activities.

Après avoir examiné les exposés des demanderesses et des producteurs nationaux,
After considering the submissions of both the requesters and the domestic producers,

Par exemple, les plaintes mentionnées par les demanderesses se rapportant aux politiques fédérales en matière d'agriculture
For example, the list of grievances to which the applicants referred pertaining to federal agricultural

Dans sa réponse à la demande de renseignements des demanderesses, le CN a déclaré avoir inclus dans ses calculs le coût associé à la division
In its response to the applicants' interrogatories, CN states"The cost, if any, of dividing or sub-dividing the property is included in

la Cour a estimé que les demanderesses, en engageant une procédure judiciaire,
the Court held that since the plaintiffs had initiated proceedings in the courts,

En particulier, le tribunal arbitral n'avait pas traité avec partialité la requête des demanderesses tendant à ce que STET dévoile certains accords d'achat concernant les actions de la compagnie de téléphone cubaine.
In particular, there was no unfairness in the Arbitral Tribunal's handling of the applicants' request that STET disclose certain purchase agreements involving the shares in the Cuban telephone company.

Notre opinion à ce sujet repose également sur un certain degré de réticence de la part des demanderesses qui, à notre avis, soulève à tout le moins des doutes sur l'efficacité de cet engagement.
Our view in this regard also recognizes some degree of prior recalcitrance on the part of the applicants that, in our view, casts at least some doubt on whether the undertaking would be effective.

Il a été présenté et les demanderesses l'ont accepté à titre d'expert dans le domaine des règles de droit des États-Unis en matière de jeu de hasard,
He was tendered, and accepted by the applicants, as an expert in United States gaming law, including the federal law of the United States as

le fait d'obliger la Banque à fournir des services bancaires aux demanderesses l'exposerait au risque de devenir complice relativement à des pratiques qui vont à l'encontre des lois des États-Unis.
we accept that requiring the Bank to provide banking services to the applicants would put the Bank at some risk for aiding and abetting acts that are in violation of U.S. law.

donné son opinion au sujet du risque auquel la Banque de Nouvelle-Écosse serait exposée si elle offrait des services bancaires aux demanderesses.
gave his view with respect to the risk posed to The Bank of Nova Scotia if it provides banking services to the applicants.

deux pour le compte des demanderesses et quatre pour le compte de la Banque.
two on behalf of the applicants and four on behalf of the Bank.

notamment les raisons pour lesquelles un nombre aussi élevé d'opérations ne pouvaient être comptabilisées dans les comptes des demanderesses et pour lesquelles les demanderesses ouvraient autant de comptes.
going on”, specifically why there were so many items that could not be posted to the applicants' accounts and why the applicants were opening so many accounts.

Les demanderesses bloqueront les paiements aux casinos virtuels
The applicants will block payments to online casinos