DEMANDEUSES in English translation

• seekers
• applicants
• claimants

Examples of using Demandeuses in French and their translations into English

Une exposition photographique intitulée" Les femmes réfugiées et demandeuses d'asile dans l'Union européenne" est organisée à la Maison de l'Europe par le Bureau d'information du Parlement européen,
A photographic exhibition entitled"Refugee women and female asylum seekers in the European Union" is organised in the Maison de l'Europe by the Information Centre of the European Parliament,

Le Parlement européen avait demandé à la photographe Marie Dorigny de donner un aperçu de la réalité des femmes réfugiées et demandeuses d'asile en Europe, de leur arrivée en Grèce à travers la Méditerranée jusqu'au traitement des demandes d'asile en Allemagne.
The European Parliament had asked the photographer Marie Dorigny to provide an overview on the reality of refugee women and female asylum seekers in Europe, from their arrival in Greece over the Mediterranean to the handling of the applications of asylum in Germany.

à la coordination avec la société civile autour de la question de la protection des femmes demandeuses d'asile et réfugiées participant aux flux migratoires mixtes, en particulier en mer.
coordinate with civil society on the protection of women asylum seekers and refugees within mixed migratory flows, in particular at sea.

les filles réfugiées et demandeuses d'asile soient protégées
girl refugees and asylum seekers are protected

dans laquelle les personnes concernées sont demandeuses.
where the individuals concerned were the clients.

réfugiées et demandeuses d'asile, en vue de répondre à leurs besoins,
refugees and asylum seekers with a view to responding to their needs;

les femmes roms, les demandeuses d'asile, etc.
roman women, asylum seekers, etc.

les entreprises doivent s'abstenir d'exiger ou de pratiquer sur les femmes demandeuses d'emploi, ou déjà embauchées,
conducting medical examinations of women seeking employment or of existing employees in order to determine whether

Durant la procédure, les demandeuses d'asile bénéficient également de soins médicaux liés au traitement de toutes conséquences physiques de la violence sexiste et ont accès à des soins psychologiques
During the procedure, asylum seekers also receive medical care for any physical consequences of gender-specific violence as well as access to professional psychological or psychiatric care;

travailleuses migrantes, demandeuses d'asile et réfugiées;
asylum seekers and refugees; indigenous women;

respecter les droits fondamentaux des femmes réfugiées et demandeuses d'asile, ainsi que des femmes déplacées,
fulfilling the human rights of women refugees and asylum seekers, internally displaced women,

le Comité est préoccupé par l'absence de surveillance par les pouvoirs publics des conditions faites aux femmes réfugiées, demandeuses d'asile et déplacées à l'intérieur de leur pays
the Committee is concerned about the lack of State monitoring of the conditions of women refugees, women asylum seekers and internally displaced women

En cour martiale, le demandeur a plaidé coupable à cinq accusations de possession
At court martial the appellant pleaded guilty on fi ve charges of possessing

Le Délégué européen fixe la somme que le demandeur doit verser en provision pour assurer le paiement des frais
The European Delegate will fix the sum which the appellant must put up as deposit to ensure the payment of the expenses

attestation de la société précisant que le demandeur est le conducteur principal du véhicule
attestation of the leaser claiming that the appellant is the main driver of the vehicle

Elle a par ailleurs estimé que la détention ou l'incarcération du demandeur n'était pas légalement justifiée
It also held that the detention or imprisonment of the appellant could not be legally justified,

Dans tous les autres cas, le demandeur doit indiquer sur sa demande un arbitre choisi sur la liste des Arbitres agréés.
In all other cases, the appellant should indicate on his request an arbitrator chosen from the list of registered Arbitrators.

Le demandeur doit être correctement informé lors du dépôt de sa plainte
The complainant must be adequately informed at the time of the submission of the complaint

aux frais avancés du demandeur.
the costs advanced by the appellant.

Une lettre contenant la décision du comité de discipline doit être envoyée au demandeur et à l'accusé par courrier recommandé/certifié ou par messagerie.
A Decision Letter of the Discipline Committee shall be sent to the complainant and the defendant by means of registered/certified mail or courier.